|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [insb.]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: [insb]

Translation 1 - 45 of 45

EnglishGerman
Laodicean {adj} [archaic]
9
lauwarm [fig.] [insb. hinsichtlich Religion, Politik]
nuts {adj} [coll.] [pred.] [esp. people]
7
durchgedreht [ugs.] [insb. Menschen]
Laodicean / laodicean {adj} [archaic]halbherzig [insb. hinsichtlich Religion, Politik]
cultured {adj} [artificially grown]Kultur- [insb. Pflanzen]
Verbs
to shell out sth. [coll.] [e.g. money, bucks]etw.Akk. abdrücken [ugs.] [insb. Bundesdeutsch] [z. B. Geld, Mäuse]
to shell sth. out [coll.] [e.g. money, bucks]etw.Akk. abdrücken [ugs.] [insb. Bundesdeutsch] [z. B. Geld, Mäuse]
Nouns
detainee
116
Gefangener {m} [insb. politischer]
neol. travel TrVocab. greeter
17
Greeter {m} [insb. ehrenamtlicher Fremdenführer / Stadtführer]
kibitzer [Am.]
14
Kiebitz {m} [Zuschauer, insb. beim Kartenspiel]
satchel
14
Ränzel {n} [nordd. auch {m}] [kleiner Ranzen, insb. Schulranzen]
newbie [female] [sl.] [novice]
10
Neue {f} [insb. i. d. Computertechnologie]
MedTech. couch
8
Liege {f} [insb. bei Scanner-Systemen]
newbie [sl.] [novice]
8
Neuer {m} [insb. i. d. Computertechnologie]
hist. theatre Unverified alarums and excursions {pl} [stage direction, esp. in Shakespearean drama, for a battle scene][Bühnenanweisung insb. im shakespearischen Drama für eine Schlachtszene]
mus. stompers {pl}[häufiger Namenszusatz ("Stampfer") für Musikgruppen, insb. Jazz]
anat. insertion pointAnsatzpunkt {m} [insb. einer Sehne, eines Muskels]
med. MedTech. irradiation fieldBestrahlungsfeld {n} [insb. Strahlentherapie]
chromingChroming {n} [Schnüffeln, insb. von Klebstoffen]
comm. jobs club manager [esp. night club]Clubbetreiber {m} [insb. Nachtklub]
drugs dusting [inhaling pressurized gas from a can of computer dusting spray]Dusting {n} [Schnüffeln, insb. von Computerreinigungsspray]
law death duties [Br.] [coll. or obs.] [inheritance taxes]Erbschaftssteuern {pl} [Rsv.] [insb. in Österreich und der Schweiz]
law inheritance taxesErbschaftssteuern {pl} [Rsv.] [insb. in Österreich und der Schweiz]
hist. Unverified direct medical killing [systematic murder of ill persons, esp. in Nazi Germany]Euthanasierung {f} [systematische Ermordung von Kranken insb. in der NS-Zeit]
zool. placentaFruchtkuchen {m} [insb. bei Höheren Säugetieren]
jobs orraman [also: orra man] [Br.] [esp. Scot.] [esp. countryside]Gelegenheitsarbeiter {m} [insb. ländliche Gegend]
nosy parker [Br.] [coll.]Kiebitz {m} [Zuschauer, insb. beim Kartenspiel]
control markKontrollzeichen {n} [insb. Briefmarken]
MedTech. chest X-ray systemLungenaufnahmeplatz {m} [Platz ist geläufig insb. bei nichtdigitalen Systemen]
automot. vintage carOldtimer {m} [insb. ein zwischen 1919 und 1930 gebauter]
comp. patch levelRevisionsnummer {f} [insb. Fehlerbehebungen bei IT]
hist. scriptoriumSchreibsaal {m} [insb. in mittelalterlichen Klöstern]
scriptoriaSchreibsäle {pl} [insb. in mittelalterlichen Klöstern]
fin. Unverified record date [esp. for dividend distributions]Stichtag {m} [insb. für Dividendenausschüttungen]
hist. mil. demoralization of the troopsWehrkraftzersetzung {f} [veraltend, insb. NS-Sprache]
2 Words: Nouns
gastr. care cateringCare-Catering {n} [insb. Krankenhäuser, Heime, Mensen]
pharm. market. direct-to-consumer marketing <DTC marketing>DTC-Marketing {n} [insb. direkte Vermarktung rezeptpflichtiger Medikamente an die Patienten]
gastr. event cateringEvent-Catering {n} [insb. Feste, Großveranstaltungen]
comp. gotcha [sl.]häufiger Fehler {m} [insb. bei Programmierung]
act / acts of Godhöhere Gewalt {f} [insb. durch Naturkräfte]
public display of affection <PDA> [often perceived as annoying, esp. by singles]Pärchen-Terror {m} [ugs.] [abschätzig: öffentliche körperliche Liebkosungen, die insb. von Singles oft als nervig empfunden werden]
ecol. for. ancient woodlands [Br.] [in British terminology woodland older than 1600 years]uralte Wälder {pl} [insb. in Bezug auf Europa und gemäß dem in der britischen Terminologie erweiterten Urwaldbegriff]
ecol. for. ancient woods [Br.] [in British terminology woodland older than 1600 years]uralte Wälder {pl} [insb. in Bezug auf Europa und gemäß dem in der britischen Terminologie erweiterten Urwaldbegriff]
3 Words: Verbs
market. to pull an ad [esp. after protests]eine Werbung zurückziehen [insb. nach Protesten]
to chain oneself to sth. [esp. as a sign of protest]sich an etw. anketten [insb. als Zeichen des Protests]
5+ Words: Others
Dear Sir or Madam,Sehr geehrte Damen oder Herren! [insb. Briefanrede] [veraltend]
» See 1 more translations for insb outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Binsb.%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

 
Forum

» Search forum for [insb.]
» Ask forum members for [insb.]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Insasse
Insasse eines Wagens
Insassen
Insassenraum
Insassenrückhaltesysteme
Insassenschutz
Insassenunfall-
Insassenunfallversicherung
Insassenversicherung
Insassin
insatiabel
ins Auge fallen
ins Auge fallend
ins Auge fassen
ins Auge fassend
ins Auge gehen
ins Auge sehen
ins Auge sehen / blicken
ins Auge springen
ins Auge springend
ins Auge stechen

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement