|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [inside]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Dutch
English - French
English - Icelandic
English - Polish
English - Portuguese
English - Russian
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: [inside]

Translation 1 - 39 of 39


» Restrict search to this language


» Restrict search to this language

to gut sth. [inside of a building by accidental fire]
etw. ausbrennen [Gebäude im Innern durch Feuer]
to line sth. [cover the inside surface (of a container)]
etw. ausschlagen [(ein Behältnis) mit Stoff etc. auskleiden]
to nest [to place one part inside another]
schachteln [ineinander fügen]
to dust [the inside of sth.]
auswischen [trocken]
to line sth. [internally with fabric, e.g. a coat or the inside of a box]
etw.Akk. auspolstern
poop [sl.] [inside information]
Insiderinformationen {pl}
sports sidefoot [inside of the foot]
Innenrist {m}
drum [Aus.] [NZ] [coll.] [piece of reliable inside information]Insidertipp {m}
facing [sewn on the inside of a garment (at the neck)]Kragenspiegel {m}
MedTech. lithotrite [early medical instrument which was inserted through the urethra to crush the stones inside the bladder]Lithotripter {m} [Lithoklast]
poop [sl. esp. Am. for: inside or up-to-date information] [dated]interne Information {f}
poop [sl. esp. Am. for: inside or up-to-date information] [dated]Up-to-date-Information {f}
poop {sg} [esp. Am.] [sl.] [inside information]vertrauliche Informationen {pl}
archi. scuncheon [inside face of a door jamb]Türleibung {f}
archi. scuncheon [inside face of a window frame]Fensterleibung {f}
the inward [the inward or internal part, the inside]das Innere {n}
undercroft [Br.] [ground-level parking area inside a building][Parkfläche im Erdgeschoss eines Gebäudes]
2 Words: Verbs
to coat sth. with sth. [on the inside]etw.Akk. mit etw.Dat. auskleiden
to shine in [viewed from inside]hereinscheinen [von Sonne etc.]
2 Words: Nouns
automot. (inner) mudshield [inside the wheel arch]Schottblech {n}
urban city land [land inside city boundaries]Stadtboden {m} [Land im Innenstadtbereich]
constr. market. hall cladding [inside decoration]Hallenauskleidung {f}
econ. fin. inside laginnere Wirkungsverzögerung {f} [Inside Lag]
econ. fin. inside laginterne Verzögerung {f} [Inside Lag]
mus. key chamber [channel inside the wind chest of an organ which delivers wind to a pipe or pipes]Tonkanzelle {f} [Orgel]
tech. lead lining [inside surfaces] [process]Ausbleien {n}
tech. lead lining [inside surfaces] [process]Auskleiden {n} mit Blei
tech. steady rest [clamping device inside lathe]Lünette {f} [Spannmittel in Drehmaschine]
gastr. vanilla pulp [seeds scraped from inside bean]Vanillemark {n}
3 Words: Nouns
FoodInd. toys Kinder Surprise™ (egg) [Kinder Egg] [chocolate egg with a toy inside]Kinderüberraschung {f} [Kinder ÜBERRASCHUNG®]
layer of ice [on the inside of freezers]Eisschicht {f} [Gefrierfach, Tiefkühltruhe]
layer of ice [on the inside of freezers]Reifschicht {f} [Gefrierfach, Tiefkühltruhe]
comp. palm vein recognition [scanning the veins inside of the hand] [biometrics]Handvenenerkennung {f} [Venenverlauf in der Handinnenfläche] [biometrisches Verfahren]
4 Words: Others
all round the house [inside]im ganzen Haus
the wrong way round {adv} [inside out, upside down, etc.]verkehrtrum [ugs.] [verkehrt herum]
the wrong way round {adv} [inside out, upside down, etc.]verkehrt rum [ugs.] [verkehrt herum]
5+ Words: Others
quote May I take your hat? - No, get your own. [Inside Man]Darf ich Ihnen Ihren Hut abnehmen? - Besorgen Sie sich gefälligst selbst einen!
5+ Words: Verbs
to go and get some fresh air [because it's stuffy inside]ein bisschen frische Luft schnappen gehen
5+ Words: Nouns
geogr. UWH Seventeenth-Century Canal Ring Area of Amsterdam [inside the Singelgracht]Grachtengürtel {m} innerhalb der Singelgracht [in Amsterdam]
» See 231 more translations for inside outside of comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Binside%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec


» Search forum for [inside]
» Ask forum members for [inside]

Recent Searches
Similar Terms
in short form
in shorthand
in short order
in shorts
in short sips
in short supply
in showers
in showroom condition
in shreds
in shtook
• inside
inside address
inside and outside
inside back cover
inside bearing
inside bend
inside broker
inside cabin
inside caliper
inside calliper
inside centre

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers