Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [inside]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Dutch
English - French
English - Icelandic
English - Polish
English - Portuguese
English - Russian
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [inside]

Übersetzung 1 - 36 von 36


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

to gut sth. [inside of a building by accidental fire]
314
etw. ausbrennen [Gebäude im Innern durch Feuer]
to line sth. [cover the inside surface (of a container)]
29
etw. ausschlagen [(ein Behältnis) mit Stoff etc. auskleiden]
to nest [to place one part inside another]
28
schachteln [ineinander fügen]
to dust [the inside of sth.]
16
auswischen [trocken]
to line sth. [internally with fabric, e.g. a coat or the inside of a box]
14
etw.Akk. auspolstern
Substantive
poop [sl.] [inside information]
18
Insiderinformationen {pl}
sports sidefoot [inside of the foot]
7
Innenrist {m}
drum [Aus.] [NZ] [coll.] [piece of reliable inside information]Insidertipp {m}
facing [sewn on the inside of a garment (at the neck)]Kragenspiegel {m}
MedTech. lithotrite [early medical instrument which was inserted through the urethra to crush the stones inside the bladder]Lithotripter {m} [Lithoklast]
poop [sl. esp. Am. for: inside or up-to-date information] [dated]interne / Up-to-date Information {f}
poop {sg} [esp. Am.] [sl.] [inside information]vertrauliche Informationen {pl}
archi. scuncheon [inside face of a door jamb]Türleibung {f}
archi. scuncheon [inside face of a window frame]Fensterleibung {f}
the inward [the inward or internal part, the inside]das Innere {n}
undercroft [ground-level parking area inside a building][Parkfläche im Erdgeschoss eines Gebäudes]
2 Wörter: Verben
to coat sth. with sth. [on the inside]etw.Akk. mit etw.Dat. auskleiden
2 Wörter: Substantive
automot. (inner) mudshield [inside the wheel arch]Schottblech {n}
constr. market. hall cladding [inside decoration]Hallenauskleidung {f}
econ. fin. inside laginnere Wirkungsverzögerung {f} [Inside Lag]
econ. fin. inside laginterne Verzögerung {f} [Inside Lag]
mus. key chamber [channel inside the wind chest of an organ which delivers wind to a pipe or pipes]Tonkanzelle {f} [Orgel]
tech. lead lining [inside surfaces] [process]Ausbleien {n}
tech. lead lining [inside surfaces] [process]Auskleiden {n} mit Blei
tech. steady rest [clamping device inside lathe]Lünette {f} [Spannmittel in Drehmaschine]
gastr. vanilla pulp [seeds scraped from inside bean]Vanillemark {n}
3 Wörter: Substantive
FoodInd. toys Kinder Surprise™ (egg) [Kinder Egg] [chocolate egg with a toy inside]Kinderüberraschung {f} [Kinder ÜBERRASCHUNG®]
layer of ice [on the inside of freezers]Eisschicht {f} [Gefrierfach, Tiefkühltruhe]
layer of ice [on the inside of freezers]Reifschicht {f} [Gefrierfach, Tiefkühltruhe]
comp. palm vein recognition [scanning the veins inside of the hand] [biometrics]Handvenenerkennung {f} [Venenverlauf in der Handinnenfläche] [biometrisches Verfahren]
4 Wörter: Andere
all round the house [inside]im ganzen Haus
the wrong way round {adv} [inside out, upside down, etc.]verkehrtrum [ugs.] [verkehrt herum]
the wrong way round {adv} [inside out, upside down, etc.]verkehrt rum [ugs.] [verkehrt herum]
5+ Wörter: Andere
quote May I take your hat? - No, get your own. [Inside Man]Darf ich Ihnen Ihren Hut abnehmen? - Besorgen Sie sich gefälligst selbst einen!
5+ Wörter: Verben
to go and get some fresh air [because it's stuffy inside]ein bisschen frische Luft schnappen gehen
5+ Wörter: Substantive
geogr. UWH Seventeenth-Century Canal Ring Area of Amsterdam [inside the Singelgracht]Grachtengürtel {m} innerhalb der Singelgracht [in Amsterdam]
» Weitere 223 Übersetzungen für inside außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Binside%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [inside] suchen
» Im Forum nach [inside] fragen

Recent Searches
Similar Terms
insetted sth.
Insha'Allah
Inshallah
inshave
inshore
inshore fishery
inshore fishing
inshore manta ray
inshore squid
inshore waters
• inside
inside address
inside and outside
inside arm
inside back cover
inside bearing
inside bend
inside broker
inside cabin
inside caliper
inside calliper

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung