 | English  | German |  |
 | to rape sb. [nonconsensual sexual intercourse] | 1464 jdn. vergewaltigen [nicht einvernehmlicher Geschlechtsverkehr] |  |
 | to copulate [engage in sexual intercourse] | 341 beischlafen |  |
 | to hump sb. [vulg.] [sl.] [engage in sexual intercourse] | 295 jdn. poppen [ugs.] [salopp] [mit jdm. koitieren] |  |
 | to screw (sb.) [vulg.] [to have sexual intercourse (with sb.)] | 227 (jdn.) vögeln [vulg.] |  |
 | to root [vulg.] [to perform sexual intercourse] | 139 vögeln [vulg.] |  |
 | to rape sb. [sexual intercourse] | 130 jdn. schänden [veraltet] [vergewaltigen] |  |
 | to poke sb. [sl.] [vulg.] [to have sexual intercourse] [of a man] | 121 jdn. vögeln [vulg.] [Geschlechtsverkehr haben] [Mann] |  |
 | to screw sb. [vulg.] [to have sexual intercourse with sb.] | 94 jdn. bumsen [vulg.] |  |
 | to pork [esp. Am.] [sl.] [vulg.] [of a man, have sexual intercourse with] | 75 ficken [vulg.] |  |
 | to stuff sb. [Br.] [sl.] [vulg.] [have sexual intercourse with a woman] | 34 jdn. stopfen [ugs.] [koitieren] |  |
 | to poke [sl.] [vulg.] [to have sexual intercourse] [of a man] | 33 feilen [vulg.] [beischlafen] [Mann] |  |
 | to know sb. [archaic] [to have sexual intercourse with] | 23 jdn. erkennen [geh.] [veraltet] [noch in der Bibel] [Geschlechtsverkehr mit jdm. haben] |  |
 | to bone (sb.) [vulg.] [to have sexual intercourse (with sb.)] | 21 (jdn.) bohnern [derb] [Geschlechtsverkehr haben (mit jdm.)] |  |
 | law to rape sb. [sexual intercourse] | 19 jdn. notzüchtigen [veraltet] [Rechtsspr.] [vergewaltigen] |  |
 | to bed sb. [coll.] [take to bed for purposes of sexual intercourse] | jdn. ins Bett kriegen [ugs.] [um beizuschlafen] |  |
 | to cornhole sb. [Am.] [sl.] [vulg.] [also spelled corn-hole, cornhaul or corn-haul] [to have (forced) anal intercourse with sb.] | jdn. in den Arsch ficken [vulg.] [bes. gegen jds. Willen] |  |
 | to do sb. [vulg.] [have sexual intercourse] | es mit jdm. treiben [ugs.] [Sex haben] |  |
 | to make sb. [Am.] [sl.] [to have sexual intercourse with sb.] | es mit jdm. tun [ugs.] [Geschlechtsverkehr haben] |  |
 | to screw sb. [vulg.] [to have sexual intercourse with sb.] | mit jdm. vögeln [vulg.] |  |
| Nouns |
 | intercourse [short for: sexual intercourse] | 1028 Geschlechtsverkehr {m} <GV> |  |
 | poke [vulg.] [act of intercourse] | 665 Fick {m} [vulg.] |  |
 | intercourse [dealings] [also short for: sexual intercourse] | 245 Verkehr {m} [Umgang] [auch kurz für: Geschlechtsverkehr] |  |
 | biol. sex [sexual intercourse] | 125 Geschlechtsverkehr {m} |  |
 | bawdry [obs.] [illicit intercourse, fornication] | 65 Unzucht {f} [veraltet] |  |
 | intercourse [sexual intercourse] | 56 Intimverkehr {m} |  |
 | lay [vulg.] [sl.] [act of sexual intercourse] | 51 Nummer {f} [ugs.] [salopp] [Koitus] |  |
 | biol. sex [sexual intercourse] | 50 Sex {m} [Geschlechtsverkehr] |  |
 | coupling [sexual intercourse] [archaic] | 46 Geschlechtsverkehr {m} |  |
 | converse [obs.] [fellowship or acquaintance; also: sexual intercourse] | 32 Verkehr {m} [Umgang, auch: Geschlechtsverkehr] |  |
 | poke [vulg.] [act of intercourse] | 20 Vögeln {n} [vulg.] |  |
 | unchastity [illicit intercourse, fornication] | 7 Unzucht {f} [veraltet] |  |
 | relations {pl} [formal] [sexual intercourse] | 6 Sexualverkehr {m} |  |
 | pedication [esp. Am.] [literary] [anal intercourse] | Pädikation {f} [geh.] [Analverkehr] |  |
| 2 Words: Others |
 | from behind {adv} [sexual intercourse] | a tergo [(Geschlechtsverkehr) von hinten] |  |
| 2 Words: Verbs |
 | to be bedded [coll.] [sexual intercourse] | flachgelegt werden [ugs.] [Geschlechtsverkehr] |  |
 | to lie with sb. [archaic] [have intercourse with] | bei jdm. liegen [veraltet] [beischlafen] |  |
 | to lie with sb. [archaic] [have sexual intercourse] | jdm. beiliegen [geh.] [Geschlechtsverkehr haben] |  |
 | to lie with sb. [archaic] [have sexual intercourse] | jdm. beiwohnen [veraltend] [geh.] [Geschlechtsverkehr haben] |  |
 | to lie with sb. [obs.] [to have sexual intercourse with] | jdn. erkennen [altertümlich] [beischlafen] |  |
 | to sleep with sb. [fig.] [to have sexual intercourse] | jdn. beschlafen [veraltet] [ugs.] |  |
 | to sleep with sb. [fig.] [to have sexual intercourse] | mit jdm. schlafen |  |
| 2 Words: Nouns |
 | bunk-up [vulg.] [sl.] [act of intercourse] | Fick {m} [vulg.] |  |
 | med. coitus condomatus [sexual intercourse with a condom] | Coitus condomatus {m} [geschützter Geschlechtsverkehr unter Verwendung eines Kondoms] |  |
 | French fuck [vulg.] [Br.] [mammary intercourse] | Sex {m} auf Spanisch [ugs.] [Busensex] |  |
 | horizontal jogging [sl.] [hum.] [sexual intercourse] | horizontales Jogging {n} [ugs.] [hum.] [Geschlechtsverkehr] |  |
 | love-making [sexual intercourse] | körperliche Liebe {f} |  |
 | missionary position [sexual intercourse position] | Missionarsstellung {f} [Stellung beim Geschlechtsverkehr] |  |
 | titty-fuck [vulg.] [sl.] [esp. Am.] [mammary intercourse] | Tittenfick {m} [vulg.] |  |
| 3 Words: Verbs |
 | to put out (for sb.) [Am.] [vulg.] [woman: agree to have sexual intercourse] [idiom] | (für jdn.) die Beine breit machen [salopp] [Frau: in Geschlechtsverkehr einwilligen] [Redewendung] |  |
| 3 Words: Nouns |
 | how's your father [Br.] [hum.] [euphemism for sexual intercourse or penis] | [britischer Euphemismus für Geschlechtsverkehr oder Penis] |  |
| 4 Words: Others |
 | in the spoons position {adv} [sexual intercourse] | in der Löffelchenstellung [Geschlechtsverkehr] |  |
| 4 Words: Verbs |
 | to get it on (with sb.) [coll.] [have sexual intercourse] | es (mit jdm.) treiben [ugs.] [(mit jdm.) geschlechtlich verkehren] |  |
 | to get the leg over [sl.] [to have sexual intercourse with a woman] | rübersteigen [ugs.] |  |
 | to go all the way [coll.] [idiom] [e.g. to have full sexual intercourse] | aufs Ganze gehen [ugs.] [Redewendung] |  |
 | to go all the way [coll.] [idiom] [have sexual intercourse] | das volle Programm durchziehen [ugs.] [Geschlechtsverkehr haben] |  |
| 4 Words: Nouns |
 | roll in the hay [sl.] [dated] [sexual intercourse] | Schäferstündchen {n} |  |
| 5+ Words: Nouns |
 | wham, bam, thank you ma'am [coll.] [here: form of sexual intercourse] | Pit-Stop-Sex {m} [ugs.] [selten] [Sex, der abläuft wie die Arbeiten bei einem Boxenstopp; vgl. „rauf, rein, raus, runter“] |  |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers