Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [into]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [into]

Übersetzung 1 - 50 von 308  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

detained {adj} {past-p} [taken into confinement]
503
festgehalten [gefangen genommen]
med. admitted {adj} {past-p} [into hospital]
399
hospitalisiert
becoming {adj} {pres-p} [coming to be, coming into existence]
102
werdend
sb. slipped [into clothing]
34
jd. schlüpfte
ecol. dumped {adj} {past-p} [into the sea]
32
verklappt
law arrested {adj} {past-p} [taken into custody]
23
aufgegriffen [festgenommen]
sb. wrought [archaic] [worked into shape]
23
jd. bearbeitete
sb. bustled [about / around; in; out; (back) into sth., over to; round sth.]
22
jd. hastete [herum; herein; hinaus; (wieder) in etw. hinein; hinüber zu; um etw. herum]
pocketing {pres-p} [putting sth. into one's pocket]
19
einsteckend [etw. in die eigene Tasche steckend]
cut {adj} {past-p} [cut into pieces]
17
zerschnitten
standardized {adj} [brought into conformity with a social standard]
15
standesgemäß
dichotomous {adj} [divided into two parts]
13
zweigliedrig
entered {adj} {past-p} [e.g. into a list]
13
eingetragen [z. B. in eine Liste]
sb. executed [put into effect]
8
jd. vollzog
sb. slips [into clothing]
8
jd. schlüpft
ascended {adj} {past-p} [to / into heaven]
5
emporgefahren [geh.] [in den Himmel; hinaufgefahren]
introduced {past-p} [into a discussion etc.]
5
eingebracht
unquestioned {adj} [not called into question]
5
unhinterfragt
jobs articled {adj} {past-p} [Br.] [bound into a training contract, esp. with a solicitor / architect / surveyor / accountant]kontraktlich verpflichtet
filming {pres-p} [making into film]verfilmend
med. morcellated {adj} {past-p} [cut into pieces]morzelliert [in Teile geschnitten]
med. sb. coded [sl.] [went into cardiac arrest]bei jdm. hat die Pumpe ausgesetzt [ugs.] [jd. erlitt einen Herzstillstand]
sb. mainlined [sl.] [injected illegal drugs into a vein]jd. fixte [ugs.]
sb. mainlines [sl.] [injects illegal drugs into a vein]jd. fixt [ugs.]
Verben
to consider sb./sth. [take into account]
6174
jdn./etw. beachten
law to detain sb. [take into custody]
2744
jdn. festnehmen
to consider sth. [take into account]
2052
etw.Akk. berücksichtigen
to mind sth. [take into consideration]
1675
etw. bedenken
law to apprehend sb. [take into custody]
1553
jdn. festnehmen
to spawn sth. [to cause to come into existence]
1392
etw.Akk. hervorbringen [entstehen lassen]
to smash sth. [violently break into pieces]
1021
etw.Akk. zertrümmern
to slip [into sth.]
831
schlüpfen
to consider sb./sth. [take into account]
723
jdn./etw. ermessen [erwägen, in Betracht ziehen]
to peer [into distance]
707
starren [in die Ferne]
mil. to engage [enter into conflict with]
596
angreifen
sports to dive [into water]
421
springen [ins Wasser]
to feed [sth. into sth.]
377
zuführen [z. B. Papier]
to fit sth. [to fit into furniture, etc.]
369
etw. einpassen
to set [harden into a solid or semi-solid state]
347
erstarren [fest werden]
to divide [into]
345
aufgliedern [in]
to grind sth. [into flour etc.]
343
etw. vermahlen
to split [break into small pieces]
340
zersplittern
chem. to pass sth. [e.g. a gas into a solution]
326
etw. einleiten [z. B. ein Gas in eine Lösung]
to enter sb./sth. [into a list, etc.]
322
jdn./etw. eintragen [in eine Liste etc.]
to split sth. [completely, into two or more parts]
316
etw. zerspalten
to categorize [divide into classes]
286
einteilen
to shred sth. [tear into shreds]
274
etw.Akk. zerfetzen
to contest sth. [call sth. into question]
272
etw. anzweifeln [etw. infrage stellen]
ecol. to dump sth. [into the sea]
235
etw. verklappen
to accommodate sth. [bring into harmony]
171
etw. ausgleichen
» Weitere 2696 Übersetzungen für into außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Binto%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.038 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [into] suchen
» Im Forum nach [into] fragen

Recent Searches
Similar Terms
intimidation of a victim
intimidation of a witness
intimidation of witnesses
intimidation tactic
intimidatory
intimin
intimiste
intimization
intine
intl
• into
into a vehicle provided
into abstruseness
into each other
into one another
into shatters
Into the Abyss
into the bargain
into the city
into the ground
into the millions

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung