Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   NL   ES   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [into]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [into]

Übersetzung 1 - 50 von 305  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

detained {adj} {past-p} [taken into confinement]
550
festgehalten [gefangen genommen]
med. admitted {adj} {past-p} [into hospital]
410
hospitalisiert
becoming {adj} {pres-p} [coming to be, coming into existence]
107
werdend
sb. slipped [into clothing]
35
jd. schlüpfte
ecol. dumped {adj} {past-p} [into the sea]
32
verklappt
sb. wrought [archaic] [worked into shape]
26
jd. bearbeitete
sb. bustled [about / around; in; out; (back) into sth., over to; round sth.]
24
jd. hastete [herum; herein; hinaus; (wieder) in etw. hinein; hinüber zu; um etw. herum]
law arrested {adj} {past-p} [taken into custody]
23
aufgegriffen [festgenommen]
pocketing {pres-p} [putting sth. into one's pocket]
20
einsteckend [etw. in die eigene Tasche steckend]
cut {adj} {past-p} [cut into pieces]
17
zerschnitten
entered {adj} {past-p} [e.g. into a list]
15
eingetragen [z. B. in eine Liste]
standardized {adj} [brought into conformity with a social standard]
15
standesgemäß
dichotomous {adj} [divided into two parts]
14
zweigliedrig
sb. slips [into clothing]
11
jd. schlüpft
sb. executed [put into effect]
8
jd. vollzog
ascended {adj} {past-p} [to / into heaven]
7
emporgefahren [geh.] [in den Himmel; hinaufgefahren]
introduced {past-p} [into a discussion etc.]
5
eingebracht
unquestioned {adj} [not called into question]
5
unhinterfragt
jobs articled {adj} {past-p} [Br.] [bound into a training contract, esp. with a solicitor / architect / surveyor / accountant]kontraktlich verpflichtet
filming {pres-p} [making into film]verfilmend
med. morcellated {adj} {past-p} [cut into pieces]morzelliert [in Teile geschnitten]
med. sb. coded [sl.] [went into cardiac arrest]bei jdm. hat die Pumpe ausgesetzt [ugs.] [jd. erlitt einen Herzstillstand]
sb. mainlined [sl.] [injected illegal drugs into a vein]jd. fixte [ugs.]
sb. mainlines [sl.] [injects illegal drugs into a vein]jd. fixt [ugs.]
Verben
to consider sb./sth. [take into account]
6340
jdn./etw. beachten
law to detain sb. [take into custody]
2861
jdn. festnehmen
to consider sth. [take into account]
2129
etw.Akk. berücksichtigen
to mind sth. [take into consideration]
1709
etw. bedenken
law to apprehend sb. [take into custody]
1628
jdn. festnehmen
to spawn sth. [to cause to come into existence]
1462
etw.Akk. hervorbringen [entstehen lassen]
to smash sth. [violently break into pieces]
1066
etw.Akk. zertrümmern
to slip [into sth.]
853
schlüpfen
to consider sb./sth. [take into account]
732
jdn./etw. ermessen [erwägen, in Betracht ziehen]
to peer [into distance]
718
starren [in die Ferne]
mil. to engage [enter into conflict with]
627
angreifen
sports to dive [into water]
426
springen [ins Wasser]
to feed [sth. into sth.]
380
zuführen [z. B. Papier]
to fit sth. [to fit into furniture, etc.]
369
etw. einpassen
to set [harden into a solid or semi-solid state]
353
erstarren [fest werden]
to divide [into]
347
aufgliedern [in]
to grind sth. [into flour etc.]
345
etw. vermahlen
to split [break into small pieces]
340
zersplittern
chem. to pass sth. [e.g. a gas into a solution]
327
etw. einleiten [z. B. ein Gas in eine Lösung]
to enter sb./sth. [into a list, etc.]
326
jdn./etw. eintragen [in eine Liste etc.]
to split sth. [completely, into two or more parts]
317
etw. zerspalten
to categorize [divide into classes]
302
einteilen
to contest sth. [call sth. into question]
284
etw. anzweifeln [etw. infrage stellen]
to shred sth. [tear into shreds]
280
etw.Akk. zerfetzen
ecol. to dump sth. [into the sea]
239
etw. verklappen
to accommodate sth. [bring into harmony]
179
etw. ausgleichen
» Weitere 2717 Übersetzungen für into außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Binto%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [into] suchen
» Im Forum nach [into] fragen

Recent Searches
Similar Terms
intimidation of witnesses
intimidation tactic
intimidatory
intimin
intimiste
intimization
intine
intl
intl.
INT MGMT
• into
into abstruseness
into a vehicle provided
in today's presentation
in today's world
in-toe
into each other
in-toeing
intoeing
intoeing gait
in-toe walking

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung