|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [ironic]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
English - Bulgarian
English - French
English - Russian
Add to ...

Dictionary English German: [ironic]

Translation 1 - 50 of 50

English German
upmarket {adj} [ironic]
besser [ironisch: aufgeblasen, überbewertet]
coincidentally {adv} [ironic]ganz zufällig
glorious {adj} [esp. ironic]glorios [meist ironisch]
Great! [ironic]Na Prosit! [ironisch]
to bless sth. [humorous or ironic]
etw. genehmigen
econ. cognoscenti [slightly ironic]
Experten {pl}
econ. cognoscente [rare, slightly ironic]
Experte {m}
[ironic: politically hyper-correct, often moralising person]
Gutmensch {m} [pej.]
journ. lit. wordsmith [in a slightly ironic sense]
Edelfeder {f} [Schreibender]
cognoscenti [slightly ironic: connoisseurs]Cognoscenti {pl}
stupendiosity [rare] [hum.] [ironic]Großartigkeit {f}
2 Words: Others
idiom A likely story! [ironic]Wer's glaubt, wird selig. [ugs.] [iron.]
idiom A likely story! [ironic]Wers glaubt, wird selig.
compliments of {prep} [ironic]dank [+Gen.] [ironisch]
His Accidency [Am.] [ironic nickname][durch Tod des Vorgesetzten an dessen Stelle gerückt]
How colorful. [Am.] [ironic]Sehr geschmackvoll ausgedrückt. [ironisch]
No shit! [vulg.] [also ironic]Nein wirklich? [auch ironisch]
No shit! [vulg.] [also ironic](Ach was), echt? [ugs.] [auch ironisch]
No shit! [vulg.] [ironic]Sag bloß! [ugs.]
No shit! [vulg.] [ironic]Ach (was), sag an! [ironisch]
You think? [ironic]Ach, was du nicht sagst.
2 Words: Nouns
bosom enemy [ironic]Busenfeind {m} [ironisch]
bright spark [Aus.] [NZ] [Br.] [frequently used in an ironic sense]Blitzmerker {m} [ugs.] [meist ironisch]
math whiz [Am.] [coll.] [also ironic]Mathegenie {n} [ugs.] [auch ironisch]
math wizard [Am.] [coll.] [also ironic]Mathegenie {n} [ugs.] [auch ironisch]
maths whiz [esp. Br.] [coll.] [also ironic]Mathegenie {n} [ugs.] [auch ironisch]
maths wizard [esp. Br.] [coll.] [also ironic]Mathegenie {n} [ugs.] [auch ironisch]
3 Words: Others
Do you mind? [ironic]Ich muss doch sehr bitten!
not exactly starving {adj} [ironic]nicht gerade unterernährt [ironisch] [korpulent, wohlbeleibt]
idiom We're looking good! [ironic comparison]Schön schaun wir aus! [ironisch] [bes. österr.]
Well done you! [also ironic]Wirklich toll gemacht! [auch ironisch]
3 Words: Verbs
to return the favor [Am.] [ironic] [to respond in a similar unfavorable way]ein Gleiches tun
3 Words: Nouns
wizard at math [Am.] [coll.] [also ironic]Mathegenie {n} [ugs.] [auch ironisch]
wizard at maths [esp. Br.] [coll.] [also ironic]Mathegenie {n} [ugs.] [auch ironisch]
4 Words: Others
..., if you please! [ironic]..., wenn ich bitten darf! [ironisch]
Are you feeling alright? [ironic] [questioning judgment]Gehts noch? [ugs.] [Was soll das?]
as nice as pie {adj} [coll.] [ironic]scheißfreundlich [salopp pej.] [übertrieben freundlich]
idiom That sounds really great. [ironic]Das kann ja heiter werden.
That's progress for you. [ironic]Das ist eben der Fortschritt. [ironisch]
Well, that's a relief. [ironic]Na da bin ich ja richtig froh. [ironisch]
Well, that's just great! [ironic]Na, großartig! [ironisch]
5+ Words: Others
..., thank you very much. [ironic]..., vielen Dank auch. [ironisch]
Clearly we're dealing with geniuses. [ironic]Wir haben es hier offenbar mit Genies zu tun. [ironisch]
idiom Don't you wish you may get it! [ironic] [archaic]Das möchtest du wohl haben! [spöttisch]
I'll sleep better at night knowing that. [ironic]Jetzt, wo ich das weiß, werde ich nachts bestimmt besser schlafen. [ironisch]
idiom It just keeps getting better! [ironic]Das wird ja immer besser! [ironisch]
idiom My heart bleeds for him / her! [ironic]Mir kommen die Tränen! [ironisch]
proverb Never do today what you can put off till tomorrow. [ironic]Was du heut' nicht musst besorgen, das verschieb' getrost auf morgen. [ironisch]
That's just what I needed! [coll.] [ironic]Das fehlt mir noch!
Fiction (Literature and Film)
F Unverified A fine trio! [coll.] [ironic]Ein sauberes Kleeblatt! [ugs.] [ironisch]
» See 9 more translations for ironic outside of comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bironic%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.031 sec


» Search forum for [ironic]
» Ask forum members for [ironic]

Recent Searches
Similar Terms
Iron Guard
iron hand
iron handle
iron hinges
iron hoof
iron hoop
iron horse
Iron I
• ironic
ironically (enough)
ironic remark
ironic romantics
ironic smile
iron(III) sulfate

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers