Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [ironic]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
English - Bulgarian
English - French
English - Russian
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [ironic]

Übersetzung 1 - 49 von 49

Englisch Deutsch
upmarket {adj} [ironic]
12
besser [ironisch: aufgeblasen, überbewertet]
coincidentally {adv} [ironic]ganz zufällig
glorious {adj} [esp. ironic]glorios [meist ironisch]
Great! [ironic]Na Prosit! [ironisch]
Verben
to bless sth. [humorous or ironic]
78
etw. genehmigen
Substantive
econ. cognoscenti [slightly ironic]
42
Experten {pl}
econ. cognoscente [rare, slightly ironic]
38
Experte {m}
[ironic: politically hyper-correct, often moralising person]
10
Gutmensch {m} [pej.]
cognoscenti [slightly ironic: connoisseurs]Cognoscenti {pl}
stupendiosity [rare] [hum.] [ironic]Großartigkeit {f}
journ. lit. wordsmith [in a slightly ironic sense]Edelfeder {f} [Schreibender]
2 Wörter: Andere
idiom A likely story! [ironic]Wer's glaubt, wird selig. [ugs.] [iron.]
idiom A likely story! [ironic]Wers glaubt, wird selig.
compliments of {prep} [ironic]dank [+Gen.] [ironisch]
His Accidency [Am.] [ironic nickname][durch Tod des Vorgesetzten an dessen Stelle gerückt]
How colorful. [Am.] [ironic]Sehr geschmackvoll ausgedrückt. [ironisch]
No shit! [also ironic]Nein wirklich? [auch ironisch]
No shit! [ironic]Ach (was), sag an! [ironisch]
No shit! [vulg.] [also ironic](Ach was), echt? [ugs.] [auch ironisch]
idiom No shit! [vulg.] [ironic]Sag bloß! [ugs.]
You think? [ironic]Ach, was du nicht sagst.
2 Wörter: Substantive
bosom enemy [ironic]Busenfeind {m} [ironisch]
bright spark [Aus.] [NZ] [Br.] [frequently used in an ironic sense]Blitzmerker {m} [ugs.] [meist ironisch]
math whiz [Am.] [coll.] [also ironic]Mathegenie {n} [ugs.] [auch ironisch]
math wizard [Am.] [coll.] [also ironic]Mathegenie {n} [ugs.] [auch ironisch]
maths whiz [esp. Br.] [coll.] [also ironic]Mathegenie {n} [ugs.] [auch ironisch]
maths wizard [esp. Br.] [coll.] [also ironic]Mathegenie {n} [ugs.] [auch ironisch]
3 Wörter: Andere
Do you mind? [ironic]Ich muss doch sehr bitten!
not exactly starving {adj} [ironic]nicht gerade unterernährt [ironisch] [korpulent, wohlbeleibt]
idiom We're looking good! [ironic comparison]Schön schaun wir aus! [ironisch] [bes. österr.]
Well done you! [also ironic]Wirklich toll gemacht! [auch ironisch]
3 Wörter: Verben
to return the favor [Am.] [ironic] [to respond in a similar unfavorable way]ein Gleiches tun
3 Wörter: Substantive
wizard at math [Am.] [coll.] [also ironic]Mathegenie {n} [ugs.] [auch ironisch]
wizard at maths [esp. Br.] [coll.] [also ironic]Mathegenie {n} [ugs.] [auch ironisch]
4 Wörter: Andere
..., if you please! [ironic]..., wenn ich bitten darf! [ironisch]
Are you feeling alright? [ironic] [questioning judgment]Gehts noch? [ugs.] [Was soll das?]
as nice as pie {adj} [coll.] [ironic]scheißfreundlich [salopp pej.] [übertrieben freundlich]
idiom That sounds really great. [ironic]Das kann ja heiter werden.
That's progress for you. [ironic]Das ist eben der Fortschritt. [ironisch]
Well, that's a relief. [ironic]Na da bin ich ja richtig froh. [ironisch]
Well, that's just great! [ironic]Na, großartig! [ironisch]
5+ Wörter: Andere
..., thank you very much. [ironic]..., vielen Dank auch. [ironisch]
Clearly we're dealing with geniuses. [ironic]Wir haben es hier offenbar mit Genies zu tun. [ironisch]
idiom Don't you wish you may get it! [ironic] [archaic]Das möchtest du wohl haben! [spöttisch]
I'll sleep better at night knowing that. [ironic]Jetzt, wo ich das weiß, werde ich nachts bestimmt besser schlafen. [ironisch]
idiom It just keeps getting better! [ironic]Das wird ja immer besser! [ironisch]
idiom My heart bleeds for him / her! [ironic]Mir kommen die Tränen! [ironisch]
proverb Never do today what you can put off till tomorrow. [ironic]Was du heut' nicht musst besorgen, das verschieb' getrost auf morgen. [ironisch]
That's just what I needed! [coll.] [ironic]Das fehlt mir noch!
» Weitere 9 Übersetzungen für ironic außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bironic%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [ironic] suchen
» Im Forum nach [ironic] fragen

Recent Searches
Similar Terms
iron-sulfur cluster
iron-sulfur protein
iron-sulphur protein
ironable
ironclad
ironclad contract
ironclad proofs
ironed
ironed out
ironer
• ironic
ironic remark
ironic romantics
ironic smile
ironical
ironically
ironies
ironing
ironing board
ironing board cover
ironing boards

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten