Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [ironisch]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch
English - Dutch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [ironisch]

Übersetzung 1 - 50 von 104  >>

EnglischDeutsch
commendable {adj}
38
löblich [heute oft ironisch]
sedulous {adj}
21
emsig [geh.] [oft ironisch]
glorified {adj} [overrated, pretentious]
13
besser [ironisch: aufgeblasen, überbewertet]
condescended {past-p}
13
geruht [veraltend, noch ironisch]
gracious {adj}
13
huldreich [geh., veraltend, heute meist ironisch]
upmarket {adj} [ironic]
12
besser [ironisch: aufgeblasen, überbewertet]
disappeared {adj} {past-p}
8
entschwunden [ironisch oder literarisch]
sapient {adj}
6
überklug [oft ironisch]
compliments of {prep} [ironic]dank [+Gen.] [ironisch]
glorious {adj} [esp. ironic]glorios [meist ironisch]
idiom as large as life {adv}höchstpersönlich [ironisch gemeint]
presentable {adj} [socially acceptable]hoffähig [fig.] [heute meist hum. oder ironisch]
(socially) acceptable {adj}hoffähig [fig.] [meist hum. oder ironisch]
graciously {adv}huldreich [geh., veraltend, heute meist ironisch]
pointy-headed {adj} [coll.] [pej.]oberschlau [ugs.] [ironisch oder pej.] [nur vermeintlich besonders schlau]
Oh yeah! [in disagreement] [coll.]Sicher! [ironisch] [ugs.]
Yeah, right! [in disagreement] [coll.]Sicher! [ironisch] [ugs.]
vinous {adj} [iron.]weinselig [eher ironisch]
respectable {adj}wohlanständig [geh.] [oft ironisch]
Substantive
feat [also ironically]
1217
Meisterleistung {f} [auch ironisch]
snookums [coll.]
144
Schätzchen {n} [Kosewort, auch ironisch]
favor [Am.]
26
Huld {f} [veraltet, noch ironisch]
genius [also sarcastic]
9
Geistesgröße {f} [Person] [auch ironisch]
favour [Br.]
9
Huld {f} [veraltet, noch ironisch]
honor [Am.]
6
Gloria {f} [auch {n}] [meist ironisch]
bright spark [Aus.] [NZ] [Br.] [frequently used in an ironic sense]Blitzmerker {m} [ugs.] [meist ironisch]
bosom enemy [ironic]Busenfeind {m} [ironisch]
bosom pal [coll.]Busenfreund {m} [meist ironisch]
bosom friend [female]Busenfreundin {f} [eher ironisch; auch Intimfeindin]
bosom girlfriendBusenfreundin {f} [eher ironisch; auch Intimfeindin]
honour [Br.]Gloria {f} [auch {n}] [meist ironisch]
goody-goody [coll.] [pej.]Gutmensch {m} [meist pej. oder ironisch]
pol. would-be politicianKannegießer {m} [pej., ironisch] [veraltend]
weekend home {sg}Latifundien {pl} [ironisch] [ugs.]
math whiz [Am.] [coll.] [also ironic]Mathegenie {n} [ugs.] [auch ironisch]
math wizard [Am.] [coll.] [also ironic]Mathegenie {n} [ugs.] [auch ironisch]
maths whiz [esp. Br.] [coll.] [also ironic]Mathegenie {n} [ugs.] [auch ironisch]
maths wizard [esp. Br.] [coll.] [also ironic]Mathegenie {n} [ugs.] [auch ironisch]
wizard at math [Am.] [coll.] [also ironic]Mathegenie {n} [ugs.] [auch ironisch]
wizard at maths [esp. Br.] [coll.] [also ironic]Mathegenie {n} [ugs.] [auch ironisch]
journ. quality media {sg}Qualitätsmedien {pl} [oft ironisch]
pale theoreticianSchreibtischtäter {m} [ironisch]
woolly academicSchreibtischtäter {m} [ironisch]
jobs mus. town musicianStadtmusikus {m} [veraltet, sonst hum. oder ironisch]
2 Wörter: Andere
ever soach so [ironisch]
oh so {adv} [preceding an adj. or adv.]ach so [ironisch]
amazingly naive {adj}beneidenswert naiv [ironisch]
And the same to you with (brass) knobs on! [Br.] [coll.] [old-fashioned]Danke, gleichfalls! [ugs.] [ironisch]
Very funny!Du Witzbold! [ironisch]
Way to go! [coll.]Gut gemacht! [auch ironisch]
» Weitere 10 Übersetzungen für ironisch außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bironisch%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [ironisch] suchen
» Im Forum nach [ironisch] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Irokobaum
Iron
Iron Dome
Ironie
Ironie des Schicksals
Ironiebegriff
Ironien
Ironiezeichen
Ironiker
Ironikerin
• ironisch
ironisch aufzufassen sein
ironisch gemeint
ironische
ironische Anmerkung
ironische Romantik
ironischer
ironischerweise
ironisches
ironisches Lächeln
ironischste

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung