Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [it]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [it]

Übersetzung 1 - 50 von 260  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

hopefully {adv} [sentence adverb: it is to be hoped that ...]
698
hoffentlich
regardless {adv} [placed at the end: He did it regardless.]
166
trotzdem [Er tat es trotzdem / doch / dennoch.]
[it] snows
104
[es] schneit
meteo. [it] hailed
82
[es] hagelte
meteo. [it] snowed
57
[es] schneite
[it] rains
37
[es] regnet
meteo. [it] hails
30
[es] hagelt
educ. [a slacker when it comes to education] {adj}
20
lernfaul
[it] rained
8
[es] regnete
for. [of a tree; so big that a man cannot put his arms around it with the fingertips just touching each other] {adj}
5
übergriffig [veraltet] [Baumstamm, den ein Mann nicht umklaftern kann]
pol. Eureka [USA] [California state motto: I have found it.]
5
[Motto des US-Staates Kalifornien: Heureka. / Ich habe (es) gefunden.]
'twill [archaic, poet.] [it will]es wird
quote [If it helps establish the truth ...]Wenn's der Wahrheitsfindung dient ... [Fritz Teufel]
meteo. [it] sleeted[es] graupelte
meteo. [it] sleets[es] graupelt
proverb [The bigger the choice, the harder it is to choose. Or, literally transl.: Whoever has (the) choice has (the) torment.]Wer die Wahl hat, hat die Qual.
Fuggedaboutit! [Am.] [sl.] [forget about it]Keine Chance!
Fuhgeddaboudit! [Am.] [sl.] [Forget about it!]Keine Chance! [ugs.]
relig. Insha'Allah [If it is God's will.]Inschallah [Wenn Allah will.]
relig. Inshallah [If it is God's will.]Inschallah [Wenn Allah will.]
it'd [it had]es hatte
it'd [it would]es würde
it's [it has]es hat
it's [it is]es ist
It's ... [It costs ...]Es kostet ...
Stoogatz! [Italian-American sl.] [also: stoo gatz, stugatz, stugots, stugotz, etc.] [Forget it!]Scheiß drauf! [vulg.]
Verben
to vein sth. [e.g. to make it look like marble]
598
etw. masern
to remove sth. [by taking it down]
410
etw. abbauen
to reserve sth. [a seat by placing sth. on it]
336
etw. belegen [(einen Sitzplatz) reservieren]
to spot sb. sth. [Am.] [coll.] [to lend sb. sth. (money, esp. a small amount of it)]
30
jdm. etw. leihen [Geld, bes. eine kleinere Summe]
econ. to cannibalize sth. [a company] [split it up and sell the profitable parts]
21
etw.Akk. filetieren [fig.] [ein Unternehmen] [die profitablen Bereiche aus dem Unternehmen herauslösen und gewinnbringend weiterverkaufen]
neol. tech. to brick sth. [technical jargon] [render an electronic device permanently unusable (turn it into a "brick")]
7
etw. bricken [Technik-Jargon] [ein elektronisches Gerät dauerhaft unbenutzbar machen]
gastr. to dress sth. [prepare meat, chicken, fish, etc. so it can be eaten]
7
etw. herrichten
[to scream so loudly that it can be heard all down the street]häuserweit schreien
theatre [to show the same play each night for a limited period or as long as it is successful]en-suite spielen
educ. jobs [to study sth. just because it will provide / guarantee a well-paid job]ein Brotstudium betreiben [ugs.]
agr. to arrogate sth. [a piece of land by ploughing it]sichDat. etw.Akk. abackern [veraltet]
journ. to banner sth. [make it a banner headline]etw.Akk. zur Schlagzeile machen [zur obersten, größten]
to deconstruct sth. [reduce sth. to its constituent parts in order to reinterpret it]etw. (zur Neuinterpretation) auf seine (wesentlichen) Bestandteile zurückführen
to gall sb. [fig.] [impersonal: it galls me/you/him/her/etc.]jdn. maßlos ärgern [unpersönlich: es ärgert mich/dich/ihn/sie/usw. maßlos]
to hustle [Am.] [step it up a notch]einen Zahn zulegen [ugs.]
to leach sth. [let it percolate]etw. durchsickern lassen
to learn sth. [by repeating it mechanically]etw. einlernen [pej.]
to leave sth. [not use it]etw. liegen lassen [nicht benutzen]
to plug sth. [coll.] [a product, event, etc., in order to promote it]für etw.Akk. die Werbetrommel rühren [Redewendung]
equest. to refuse [of a horse] [stop short or run aside at an obstacle instead of jumping it]verweigern [von Pferden] [vor einem Hindernis scheuen und es nicht nehmen]
to sort sth. [Br.] [coll.] [deal with something by repairing or organizing it]etw. in Ordnung bringen
Substantive
DIY [do-it-yourself]
295
Heimwerken {n}
hist. ling. scroll [roll of parchment, paper, etc., with writing on it]
229
Schriftrolle {f}
neol. schlimmbesserung [making sth. worse by trying to make it better]
21
Verschlimmbesserung {f} [ugs.]
» Weitere 5054 Übersetzungen für it außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bit%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.070 Sek.

 
Forum
F 2009-12-06: He made a mistake and when all of ...

» Im Forum nach [it] suchen
» Im Forum nach [it] fragen

Recent Searches
Similar Terms
ISTR
Istria
Istrian
Istrian bellflower
Istrian chub
Istriot
Istvaeones
ISU
Isua
Isvik
• it
It added to her grief.
It adds up.
It admits of no excuse.
It affects our interests.
It affects relations.
It agrees with me.
It ain't my style.
It all adds up!
It all adds up.
It all mounts up.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten