|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [item]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Czech
English - Finnish
English - French
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Slovak
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: [item]

Translation 1 - 51 of 51

English German
awkward {adj} [item]
mandatory {adj} [e.g. celibacy, details, insurance, item, payment]
Pflicht- [z. B. Zölibat, Angaben, Versicherung, Feld, Zahlung]
cloth. to don sth. [an item of clothing (but not a hat)]
etw. anziehen
cloth. to wear sth. [an item of clothing (but not a hat)]
etw.Akk. anhaben [ugs.] [ein Kleidungsstück]
cloth. to don sth. [an item of clothing (but not shoes or a hat)]
etw.Akk. anlegen [geh.] [Kleidung]
to cut sth. [cut off from a bigger item]
etw. abschneiden [Scheibe Brot etc.]
to manhandle sth. [a heavy item]
etw.Akk. hieven [ugs.]
comm. to invoice sth. [an item or a service]
etw.Akk. berechnen [einen Artikel od. eine Dienstleistung]
comm. to carry sth. [item in shop/store]
etw. führen [Waren]
comm. to price sth. [the goods, an item, etc.]
etw.Akk. auszeichnen [mit Preisen versehen] [die Ware, einen Artikel etc.]
FoodInd. to enrobe sth. [coat a food item with a coating medium]
etw.Akk. überziehen [z. B. mit Schokolade]
comm. to price sth. [attach price labels to an item]
etw.Akk. auspreisen [einen Artikel auszeichnen]
comm. to price sth. [attach price labels (to an item)]etw.Akk. mit Preisschildern versehen [fachspr.: (Ware) auspreisen]
trinket [item of jewellery]
Schmuck {m} [Schmuckstück, bes. von geringerem Wert]
loan [item on loan]
Leihgabe {f}
cull [rejected item]
Ausschuss {m}
comp. Tools [Microsoft Windows menu item]
Extras {pl} [Menüpunkt in Microsoft Windows]
comm. loaner [sth. lent for an item being serviced or repaired]
Ersatz- [z. B. Ersatzgerät, Ersatzwagen]
law removal [of an item from the agenda]
Absetzung {f} [eines Punktes von der Tagesordnung]
dish [Am.] [sl.] [item of gossip, intimate information]
Gerücht {n} [hier als Klatschthema oder vertrauliche Information verstanden]
law [item in an insurance claim]Anspruchsposten {m}
[negative item on credit report]negativer Schufa-Eintrag {m}
insur. [pairs or sets, e.g. a pair of shoes, where the loss of one item reduces the value of the remaining item(s)](einheitliche) Sachmehrheit {f}
agendum [agenda item]Tagesordnungspunkt {m}
FoodInd. ind. enrober [machine used to coat a food item with a coating medium, typically chocolate]Überziehanlage {f}
2 Words: Others
corrected for [in place of sth.] [e.g.: corrected for "item" (to "time")]korrigiert von [+Dat.] [z. B.: korrigiert von „Alge“ (auf „Lage“)]
corrected to [in favor of sth. else] [e.g.: corrected to "time" (for "item")]korrigiert auf [+Akk.] [z. B.: korrigiert auf „Lage“ (für „Alge“)]
2 Words: Nouns
artificial plant [decorative item]Kunstpflanze {f} [Dekoartikel]
brass fastener [esp. a stationery item]Rundkopfklammer {f} [bes. Büromaterial]
brass fastener [stationery item]Musterbeutelklammer {f} [Büromaterial]
brass fastener [stationery item]Postklammer {f} [früher für: Musterklammer, Musterbeutelklammer]
comm. catalogue number [for ordering an item to purchase]Bestellnummer {f} [Katalognummer]
spec. collection data [data referring to collecting an item, specimen, etc.]Funddaten {pl}
hot item [coll.] [fig.] [highly coveted item]begehrter Artikel {m}
QM new proposal <NP> [for a work item] [proposal stage] [ISO, IEC]neuer Vorschlag {m} [ISO-Normungsprozess; Stufe: Vorschlag]
paper fastener [stationery item]Flachkopfklammer {f} [Spreizklammer]
performance component [item in a list of tasks]Leistungsbestandteil {m}
comm. price dispersion [variation in prices across sellers of the same item]Preisdispersion {f} [unterschiedliche Produktpreise bei verschiedenen Anbietern]
red herring [coll.] [diversion of attention from an item of significance]Finte {f} [geh.] [Ablenkungsmanöver]
split pin [Br.] [esp. a stationery item]Spreizklammer {f} [bes. Büromaterial]
Valentine's package [gift item]Valentinspäckchen {n}
3 Words: Others
item by item {adv}Punkt für Punkt
3 Words: Verbs
comm. to carry (a product) [e.g.: We do not carry the item.]im Programm haben [z. B.: Wir haben den Artikel nicht im Programm.]
libr. to place sth. on hold [an item such as a book]etw. vormerken
3 Words: Nouns
toys pull (along) toy [single item]Nachziehspielzeug {n}
4 Words: Verbs
libr. to place a hold on [an item such as a book]vormerken
4 Words: Nouns
stat. corrected item-total correlation [item discrimination]Itemtrennschärfe {f}
5+ Words: Others
It fell off the truck. [Am.] [coll.] [stolen item]Es ist vom Laster gefallen. [ugs.] [gestohlen]
idiom It fell off the truck. [Am.] [coll.] [stolen item]Es ist vom Lastwagen gefallen. [ugs.] [gestohlen]
5+ Words: Verbs
to be not off the table [idiom] [e.g. topic, item]noch nicht vom Tisch sein [Redewendung] [z. B. Thema, TOP]
comm. to be sold over the counter [store / shop item]über den Ladentisch gehen
» See 277 more translations for item outside of comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bitem%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.021 sec


» Search forum for [item]
» Ask forum members for [item]

Recent Searches
Similar Terms
It doesn't pay.
It doesn't turn me on.
It doesn't work.
It doesn't work out.
It dovetails nicely.
ITE hearing aid
ITE hearing instrument
I tell you what.
• item
item analysis
item by item
item category group
item code number
item counter
item description
item for collection
item in question
item in transit

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers