Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [item]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Czech
English - French
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [item]

Übersetzung 1 - 51 von 51

Englisch Deutsch
awkward {adj} [item]
374
sperrig
mandatory {adj} [e.g. celibacy, details, insurance, item, payment]
39
Pflicht- [z. B. Zölibat, Angaben, Versicherung, Feld, Zahlung]
Verben
cloth. to wear sth. [an item of clothing (but not a hat)]
1067
etw. anhaben [ugs.] [(ein Kleidungsstück) tragen]
cloth. to don sth. [an item of clothing (but not a hat)]
884
etw. anziehen
cloth. to don sth. [an item of clothing (but not shoes or a hat)]
639
etw.Akk. anlegen [geh.] [Kleidung]
to cut sth. [cut off from a bigger item]
406
etw. abschneiden [Scheibe Brot etc.]
comm. to invoice sth. [an item or a service]
270
etw.Akk. berechnen [einen Artikel od. eine Dienstleistung]
to manhandle sth. [a heavy item]
252
etw.Akk. hieven [ugs.]
comm. to carry sth. [item in shop/store]
168
etw. führen [Waren]
comm. to price sth. [the goods, an item, etc.]
72
etw.Akk. auszeichnen [mit Preisen versehen] [die Ware, einen Artikel etc.]
FoodInd. to enrobe sth. [coat a food item with a coating medium]
9
etw. überziehen [z. B. mit Schokolade]
comm. to price sth. [attach price labels to an item]
9
etw. auspreisen [einen Artikel auszeichnen]
comm. to price sth. [attach price labels (to an item)]etw. mit Preisschildern versehen [fachspr.: (Ware) auspreisen]
Substantive
trinket [item of jewellery]
386
Schmuck {m} [Schmuckstück, bes. von geringerem Wert]
loan [item on loan]
177
Leihgabe {f}
cull [rejected item]
75
Ausschuss {m}
comp. Tools [Microsoft Windows menu item]
66
Extras {pl} [Menüpunkt in Microsoft Windows]
comm. loaner [sth. lent for an item being serviced or repaired]
33
Ersatz- [z. B. Ersatzgerät, Ersatzwagen]
law removal [of an item from the agenda]
27
Absetzung {f} [eines Punktes von der Tagesordnung]
dish [Am.] [sl.] [item of gossip, intimate information]
10
Gerücht {n} [hier als Klatschthema oder vertrauliche Information verstanden]
law [item in an insurance claim]Anspruchsposten {m}
[negative item on credit report]negativer Schufa-Eintrag {m}
insur. [pairs or sets, e.g. a pair of shoes, where the loss of one item reduces the value of the remaining item(s)](einheitliche) Sachmehrheit {f}
agendum [agenda item]Tagesordnungspunkt {m}
FoodInd. ind. enrober [machine used to coat a food item with a coating medium, typically chocolate]Überziehanlage {f}
2 Wörter: Andere
corrected for [in place of sth.] [e.g.: corrected for "item" (to "time")]korrigiert von [+Dat.] [z. B.: korrigiert von „Alge“ (auf „Lage“)]
corrected to [in favor of sth. else] [e.g.: corrected to "time" (for "item")]korrigiert auf [+Akk.] [z. B.: korrigiert auf „Lage“ (für „Alge“)]
2 Wörter: Substantive
artificial plant [decorative item]Kunstpflanze {f} [Dekoartikel]
brass fastener [esp. a stationery item]Rundkopfklammer {f} [bes. Büromaterial]
brass fastener [stationery item]Musterbeutelklammer {f} [Büromaterial]
brass fastener [stationery item]Postklammer {f} [früher für: Musterklammer, Musterbeutelklammer]
comm. catalogue number [for ordering an item to purchase]Bestellnummer {f} [Katalognummer]
spec. collection data [data referring to collecting an item, specimen, etc.]Funddaten {pl}
hot item [coll.] [fig.] [highly coveted item]begehrter Artikel {m}
QM new proposal <NP> [for a work item] [proposal stage] [ISO, IEC]neuer Vorschlag {m} [ISO-Normungsprozess; Stufe: Vorschlag]
paper fastener [stationery item]Flachkopfklammer {f} [Spreizklammer]
performance component [item in a list of tasks]Leistungsbestandteil {m}
comm. price dispersion [variation in prices across sellers of the same item]Preisdispersion {f} [unterschiedliche Produktpreise bei verschiedenen Anbietern]
red herring [coll.] [diversion of attention from an item of significance]Finte {f} [geh.] [Ablenkungsmanöver]
split pin [Br.] [esp. a stationery item]Spreizklammer {f} [bes. Büromaterial]
Valentine's package [gift item]Valentinspäckchen {n}
3 Wörter: Andere
item by itemPunkt für Punkt
3 Wörter: Verben
comm. to carry (a product) [e.g.: We do not carry the item.]im Programm haben [z. B.: Wir haben den Artikel nicht im Programm.]
libr. to place sth. on hold [an item such as a book]etw. vormerken
3 Wörter: Substantive
toys pull (along) toy [single item]Nachziehspielzeug {n}
4 Wörter: Verben
libr. to place a hold on [an item such as a book]vormerken
4 Wörter: Substantive
stat. corrected item-total correlation [item discrimination]Itemtrennschärfe {f}
5+ Wörter: Andere
It fell off the truck. [Am.] [coll.] [stolen item]Es ist vom Laster gefallen. [ugs.] [gestohlen]
idiom It fell off the truck. [Am.] [coll.] [stolen item]Es ist vom Lastwagen gefallen. [ugs.] [gestohlen]
5+ Wörter: Verben
to be not off the table [idiom] [e.g. topic, item]noch nicht vom Tisch sein [Redewendung] [z. B. Thema, TOP]
comm. to be sold over the counter [store / shop item]über den Ladentisch gehen
» Weitere 272 Übersetzungen für item außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bitem%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [item] suchen
» Im Forum nach [item] fragen

Recent Searches
Similar Terms
itchy feet
itchy rash
itchy tree
ITCZ
ITD
ITDG
ITDM
ITE
ITE hearing instrument
Itelmen
• item
item analysis
item by item
item category group
item code number
item counter
item description
item for collection
item in question
item in transit
item list

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung