in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
English - French

Eintragen in ...

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: [jargon]

Übersetzung 1 - 50 von 177 >>

	Englisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	film Cut! `[film` `director` `jargon]`	30 Cut!
	Internet noobish `{adj}` `[coll.,` `internet` `jargon]` `[pej.]`	16 amateurhaft
	pol. Alki `[also:` `Al-ki]` `[USA]` `[Washington` `state` `motto` `(Chinook` `Jargon):` `By` `and` `by` / `Some` `day]`	`[Motto` `des` `US-Staates` `Washington;` `Chinook-Jargon:` `Irgendwann]`
	`[decorated` `with` `all` `medals,` `orders,` `decorations` `possible]` `{adj}` `{past-p}`	ausdekoriert `[österr.]` `[Jargon:` `mit` `allen` `Auszeichnungen` `dekoriert]`
	gay `{adj}` `[homosexual]`	gay `[Jargon]`
	film In the can! `[film` `jargon]`	Gestorben!
Verben
	to helm sth. `[company,` `project,` `etc.]` `[jargon]`	94 etw. leiten `[Firma` `etc.]`
	tech. to mod sth. `[tech.` `jargon]` `[modify]`	47 etw. modifizieren
	Internet to friend sb. `[on` `a` `social` `networking` `site]`	27 jdn. adden `[Jargon]` `[dem` `Verzeichnis` `der` `Freunde` `hinzufügen]`
	law tech. to wire sb./sth. `[to` `install` `eavesdropping` `devices]`	10 jdn./etw. verwanzen `[Jargon]` `[etw.` `mit` `Abhörgeräten` `versehen]`
	tech. to brick sth. `[technical` `jargon]` `[render` `an` `electronic` `device` `permanently` `unusable` `(turn` `it` `into` `a` `"brick")]`	9 etw. bricken `[Technik-Jargon]` `[ein` `elektronisches` `Gerät` `dauerhaft` `unbenutzbar` `machen]`
	comp. to save sth.	6 etw. absaven `[EVD-Jargon]` `[sichern,` `speichern]`
	comp. to escape (sth.)	(etw.) escapen `[Jargon]`
	comp. to commit sth. `[git` `versioning]`	etw.^Akk. committen `[Computer-Jargon]` `[Git-Versionierung]`
	to tape sth. `[to` `fasten,` `tie,` `bind,` `cover,` `or` `support` `with` `tape]`	etw. tapen `[Jargon]` `[einen` `Tapeverband` `anlegen]`
	med. to perform (a) phlebography	phlebographieren `[Jargon]` `[eine` `Phlebographie` `durchführen]`
	fish `[to` `angle` `(fish)` `without` `catching` `anything]`	schneidern `[Jargon]` `[angeln,` `ohne` `etwas` `zu` `fangen]`
	med. to place a stent	stenten `[Jargon]` `[einen` `Stent` `setzen]`
Substantive
	med. gomer `[sl.]` `[pej.]` `[short` `for` `"go` `out` `of` `my` `emergency` `room"]`	188 Gomer `{m}` `[Jargon]` `[pej.]` `[unerwünschter` `Krankenhauspatient]`
	ling. officialese	136 Amtssprache `{f}` `[hier` `pej.,` `als` `Jargon]` `[vgl.` `Amtschinesisch]`
	ling. lingo `[coll.]` `[jargon]`	79 Kauderwelsch `{n}` `[Jargon,` `Fachchinesisch]`
	gobbledygook `[coll.]` `[technical` `jargon]`	75 Fachchinesisch `{n}` `[ugs.]`
	ling. gobbledegook `[coll.]`	75 Kauderwelsch `{n}` `[Jargon,` `Amtssprache,` `Fachchinesisch]`
	ling. vernacular `[jargon]`	66 Jargon `{m}`
	powerplant	47 Triebwerk `{n}` `[auch` `im` `Presse-` `und` `Werbe-Jargon:` `Automotor]`
	ling. vernacular `[jargon]`	45 Fachsprache `{f}` `[Fachjargon]`
	ling. verbiage `[wording]` `[pej.]`	36 Sprache `{f}` `[Fachsprache,` `Jargon` `etc.]`
	econ. multinational	34 Multi `{m}` `[Jargon:` `multinationaler` `Konzern]`
	journ. market. teaser	29 Teaser `{m}` `[Presse-,` `Werbe-Jargon:` `Anreißer]`
	med. maternity `[medical` `jargon` `for` `maternity` `ward]`	27 Entbindung `{f}` `[ugs.]` `[Entbindungsstation]`
	comp. bloatware `[jargon]`	25 Bloatware `{f}` `[selten` `auch:` `Blähware]` `[Jargon]`
	ling. vernacular `[jargon]`	17 Fachjargon `{m}`
	discrepancy	13 Schere `{f}` `[Jargon]` `[Diskrepanz]`
	sports cracker `[coll.]`	12 Bombe `{f}` `[Fußball-Jargon]`
	ling. speak `[Am.]` `[coll.]`	9 Sprech `{m}` `[ugs.]` `[hum.]` `[Fachsprache,` `Jargon]`
	Internet neol. pol. hacktivist `[jargon:` `hack` + `activist]`	8 Hacktivist `{m}` `[politisch` `engagierter` `Hacker]`
	med. neonatal `[short` `for` `neonatal` `ward]` `[medical` `jargon]`	8 Neugeborenenabteilung `{f}`
	comm. customer	7 Kunde `{f}` `[österr.]` `[bes.` `Kaufleute-Jargon]` `[Kundschaft]`
	sports thunderbolt `[coll.]`	6 Bombenschuss `{m}` `[Fußball-Jargon]`
	branding	6 Branding `{n}` `[Marketing-Jargon]`
	stocks telecom. ticker `[teleprinter,` `telex]`	6 Ticker `{m}` `[Jargon]` `[Fernschreiber` `zum` `Empfang` `von` `Nachrichten]`
	church truck `[Am.]` `[jargon]` `[collapsible` `aluminium` `bier` `on` `wheels]`	`[Scherengitter-Bahre` `für` `den` `Totentransport,` `fahrbar]`
	sports route one `[Br.]` `[jargon]` `[football]`	`[Spiel` `mit` `langen` `hohen` `Bällen]` `[Fußballtaktik]`
	lifer `[birdwatching` `jargon` `for` `the` `first-ever` `personal` `sighting` `of` `a` `bird` `species]`	`[Vogelbeobachtungsjargon` `für` `die` `allererste` `persönliche` `Sichtung` `einer` `Vogelart]`
	spec. market. newspaper stuffer `[industry` `jargon]` `[ad` `supplement` `in` `a` `newspaper]`	Anzeigenbeilage `{f}`
	`[compulsive` `bather]`	Badenutte `{f}` `[Marine-Jargon]` `[U-Boot-Fahrer,` `der` `sich` `zu` `viel` `wäscht]`
	tech. battery juice `[coll.]` `[electric` `potential]`	Batteriesaft `{m}` `[Jargon]` `[elektrische` `Spannung]`
	sports cannon ball `[fig.]`	Bombe `{f}` `[Fußball-Jargon]`
	sports thunderbolt `[coll.]`	Bombe `{f}` `[ugs.]` `[Bombenschuss]` `[Fußball-Jargon]`
	automot. sports pit babe `[coll.]`	Boxenluder `{n}` `[ugs.]` `[Medien-Jargon]`

» Weitere 43 Übersetzungen für jargon außerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bjargon%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten