Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [jdm.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [jdm]

Übersetzung 1 - 50 von 292  >>

EnglischDeutsch
popular {adj} [with sb.]
3029
beliebt [bei jdm.]
acquainted {adj}
1050
bekannt [mit jdm., mit den Fakten etc.]
determined {adj} {past-p} [by sb./sth.]
963
festgelegt [von jdm./etw.]
familiar {adj}
555
bekannt [jdm. bekannt sein]
depended {past-p}
99
abgehangen [von jdm.]
enamored {adj} {past-p} [Am.]
72
hingezogen [zu jdm.]
sth. pertains
50
etw. gehört [zu etw. / jdm.]
befitting sb./sth. {adj} {pres-p}
28
jdm./etw. zukommend [jdm./etw. gebührend]
pertained {past-p}
22
gehört [zu etw. / jdm.]
possessive {adj} [of belongings]
7
eigen [jdm. gehörend]
sth. pleases sb.
7
etw. taugt jdm. [ugs.] [südd.] [österr.] [etw. gefällt jdm.]
requested {adj} {past-p}angesonnen [veraltet] [zugemutet, von jdm. gefordert]
as opposed to sb./sth. {adv} [in contrast]anstatt jds./etw. [auch: jdm./etw.] [im Gegensatz]
wrapped up {adj} {past-p} [engaged]beschäftigt [seine Zeit jdm./etw. gewidmet]
appropriate (to) {adj} [belonging, peculiar to a person]eigen [jdm. gehörend, charakteristisch]
sth. goes against sb.'s grainetw. widerstrebt jdm. [ist jdm. zuwider]
well-disposed {adj} [also "well disposed"] [+ "to" / "toward" sb./sth.]gewogen [wohlgesinnt] [+ Dat.: jdm./etw.] [geh.]
sb./sth. sprang from sb./sth.jd./etw. entstammte jdm./etw. [stammte von jdm./etw. ab]
subject to sb. {adj} [conquered]jdm. unterworfen [von jdm. besiegt und beherrscht]
as opposed to sb./sth. {adv} [idiom]statt jds./etw. [auch: jdm./etw.] [im Gegensatz zu]
well-disposed {adj} [also "well disposed"] [+ "to" / "toward" sb./sth.]wohlgesinnt [+ Dat.: jdm./etw.]
Verben
to cling [hold on tightly to sb.]
1969
klammern [an, bei jdm.]
to beckon sb.
1603
jdm. winken [jdm. ein Zeichen geben, jdn. zu sich winken]
to date [someone]
1169
ausgehen [mit jdm.]
to bug sb. [coll.] [get on sb.'s nerves]
1009
jdn. nerven [ugs.] [jdm. lästig werden]
to resent sb.
638
jdm. grollen [geh.] [jdm. böse sein]
to supersede sb./sth.
586
jdn./etw. ablösen [jdn./etw. ersetzen, an die Stelle von jdm./etw. treten]
to name sb./sth. [for, after sb./sth.]
557
jdn./etw. benennen [nach jdm./etw.]
to frame sb. [coll.] [incriminate unjustly]
373
jdn. verleumden [jdm. etw. in die Schuhe schieben]
to bug sb. [coll.] [bother sb.]
338
jdn. stören [jdn. belästigen, jdm. lästig werden]
to peer
320
schielen [nach jdm./etw.]
to dispossess sb.
246
jdn. enteignen [jdm. etw. wegnehmen, jdn. (seines Besitzes) berauben]
to hump sb. [vulg.] [sl.] [engage in sexual intercourse]
197
jdn. poppen [ugs.] [salopp] [mit jdm. koitieren]
to stymie sb. [coll.]
190
jdn. mattsetzen [fig.] [jdm. jede Handlungsmöglichkeit nehmen; jdn. als Gegner ausschalten]
to follow sb.
178
jdm. nachkommen [jdm. folgen]
to betroth sb. [to sb.]
157
jdn. verloben [mit jdm.]
jobs to dismiss sb.
149
jdn. kündigen [ugs.] [regional] [jdm. kündigen]
to shadow sb.
147
jdn. beschatten [heimlich verfolgen und beobachten] [auch (geh.)] [jdm. Schatten geben]
to lay sb. [sl.] [have sex with sb.]
95
jdn. flachlegen [ugs.] [salopp] [mit jdm. koitieren]
to rival sb./sth.
81
jdm./etw. gleichkommen [es mit jdm./etw. aufnehmen können]
fin. to reward sb. [in the form of a bonus]
71
jdn. prämieren [selten] [jdm. eine Prämie zahlen]
to bump sb. [to deny access to an overbooked flight, hotel etc.]
69
[jdm. wegen Überbuchung einen Platz im Flugzeug, Hotel usw. verweigern]
to become
63
arten [nach jdm.; werden, sich entwickeln]
to bin sb. [Br.] [coll.]
53
jdn. abservieren [ugs.] [sich von jdm. trennen]
to befall sb.
53
jdn. heimsuchen [jdm. widerfahren]
to preempt sb. [prevent them from acting by acting in advance or gaining a commanding position]
51
jdn. ausbooten [ugs.] [jdm. zuvorkommen / jdn. ausstechen]
transp. to offload sth. [also fig. of problems etc.]
40
etw. abladen [auch fig.] [Probleme, Sorgen bei jdm. abladen]
to dump sb. [Am.] [coll.]
36
jdn. abschießen [ugs.] [jdm. den Laufpass geben]
to rate sth. [coll.] [deserve]
35
etw.Akk. verdienen [jdm. zustehen]
to affiance sb. [to sb.] [literary]
33
jdn. verloben [mit jdm.]
» Weitere 7552 Übersetzungen für jdm außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bjdm.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.114 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [jdm.] suchen
» Im Forum nach [jdm.] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
jd./etw. zwickt
jd./etw. zwickte
jd./etw. zwingt
jd./etw. zwirnt
Jd. hat Magie.
Jd. hatte an etw. teil.
J/die
Jd. ist Stier.
Jd. ist Waage.
JDK
• jdm
jdm.
jdm/
jdm. anbiedern
jdm. anbieten
jdm. andienen
jdm. anschließen
jdm. anverloben
jdm. anvertrauen
jdm/auf
jdm. aufdrängen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung