Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [jdm.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [jdm]

Übersetzung 1 - 50 von 272  >>

EnglischDeutsch
popular {adj} [with sb.]
2840
beliebt [bei jdm.]
acquainted {adj}
964
bekannt [mit jdm., mit den Fakten etc.]
determined {adj} {past-p} [by sb./sth.]
890
festgelegt [von jdm./etw.]
familiar {adj}
530
bekannt [jdm. bekannt sein]
fin. endorsed {adj} {past-p} [on sb.]
423
übertragen [ jdm.]
depended {past-p}
96
abgehangen [von jdm.]
enamored {adj} {past-p} [Am.]
58
hingezogen [zu jdm.]
sth. pertains
41
etw. gehört [zu etw. / jdm.]
befitting sb./sth. {adj} {pres-p}
20
jdm./etw. zukommend [jdm./etw. gebührend]
pertained {past-p}
18
gehört [zu etw. / jdm.]
possessive {adj} [of belongings]
5
eigen [jdm. gehörend]
sth. pleases sb.
5
etw. taugt jdm. [ugs.] [südd.] [österr.] [etw. gefällt jdm.]
requested {adj} {past-p}angesonnen [veraltet] [zugemutet, von jdm. gefordert]
wrapped up {adj} {past-p} [engaged]beschäftigt [seine Zeit jdm./etw. gewidmet]
appropriate (to) {adj} [belonging, peculiar to a person]eigen [jdm. gehörend, charakteristisch]
sth. goes against sb.'s grainetw. widerstrebt jdm. [ist jdm. zuwider]
well-disposed {adj} [also "well disposed"] [+ "to" / "toward" sb./sth.]gewogen [wohlgesinnt] [+ Dat.: jdm./etw.] [geh.]
sb./sth. sprang from sb./sth.jd./etw. entstammte jdm./etw. [stammte von jdm./etw. ab]
subject to sb. {adj} [conquered]jdm. unterworfen [von jdm. besiegt und beherrscht]
well-disposed {adj} [also "well disposed"] [+ "to" / "toward" sb./sth.]wohlgesinnt [+ Dat.: jdm./etw.]
Verben
to cling [hold on tightly to sb.]
1812
klammern [an, bei jdm.]
to beckon sb.
1452
jdm. winken [jdm. ein Zeichen geben, jdn. zu sich winken]
to date [someone]
1049
ausgehen [mit jdm.]
to bug sb. [coll.] [get on sb.'s nerves]
917
jdn. nerven [ugs.] [jdm. lästig werden]
to resent sb.
582
jdm. grollen [geh.] [jdm. böse sein]
to name sb./sth. [for, after sb./sth.]
546
jdn./etw. benennen [nach jdm./etw.]
to supersede sb./sth.
449
jdn./etw. ablösen [jdn./etw. ersetzen, an die Stelle von jdm./etw. treten]
to frame sb. [coll.] [incriminate unjustly]
337
jdn. verleumden [jdm. etw. in die Schuhe schieben]
to bug sb. [coll.] [bother sb.]
308
jdn. stören [jdn. belästigen, jdm. lästig werden]
to peer
287
schielen [nach jdm./etw.]
to dispossess sb.
213
jdn. enteignen [jdm. etw. wegnehmen, jdn. (seines Besitzes) berauben]
to follow sb.
166
jdm. nachkommen [jdm. folgen]
jobs to dismiss sb.
135
jdn. kündigen [ugs.] [regional] [jdm. kündigen]
to stymie sb. [coll.]
135
jdn. mattsetzen [fig.] [jdm. jede Handlungsmöglichkeit nehmen; jdn. als Gegner ausschalten]
to hump sb. [vulg.] [sl.] [engage in sexual intercourse]
134
jdn. poppen [ugs.] [salopp] [mit jdm. koitieren]
to betroth sb. [to sb.]
128
jdn. verloben [mit jdm.]
to shadow sb.
92
jdn. beschatten [heimlich verfolgen und beobachten] [auch (geh.)] [jdm. Schatten geben]
to lay sb. [sl.] [have sex with sb.]
80
jdn. flachlegen [ugs.] [salopp] [mit jdm. koitieren]
to rival sb./sth.
67
jdm./etw. gleichkommen [es mit jdm./etw. aufnehmen können]
to bump sb. [to deny access to an overbooked flight, hotel etc.]
62
[jdm. wegen Überbuchung einen Platz im Flugzeug, Hotel usw. verweigern]
to become
62
arten [nach jdm.; werden, sich entwickeln]
fin. to reward sb. [in the form of a bonus]
62
jdn. prämieren [selten] [jdm. eine Prämie zahlen]
to bin sb. [Br.] [coll.]
44
jdn. abservieren [ugs.] [sich von jdm. trennen]
to befall sb.
43
jdn. heimsuchen [jdm. widerfahren]
to preempt sb. [prevent them from acting by acting in advance or gaining a commanding position]
36
jdn. ausbooten [ugs.] [jdm. zuvorkommen / jdn. ausstechen]
transp. to offload sth. [also fig. of problems etc.]
29
etw. abladen [auch fig.] [Probleme, Sorgen bei jdm. abladen]
to affiance sb. [to sb.] [literary]
29
jdn. verloben [mit jdm.]
to rate [deserve]
26
verdienen [jdm. zustehen]
cloth. to suit sb.
25
jdn. kleiden [jdm. stehen]
comm. to take sth. [buy]
23
etw. abnehmen [kaufen, jdm. abkaufen]
» Weitere 7271 Übersetzungen für jdm außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bjdm.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.142 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [jdm.] suchen
» Im Forum nach [jdm.] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
jd./etw. übertönte
jd./etw. überwacht
jd./etw. überwiegt
jd./etw. überwältigt
jd./etw. überwältigte
jd./etw. überwölbte
jd./etw. überzeugt
jd/etw
JDCM
JDK
• jdm
jdm.
jdm. anbiedern
jdm. anbieten
jdm. andienen
jdm. anschließen
jdm. anverloben
jdm. anvertrauen
jdm. aufdrängen
jdm. aufzwingen
jdm. ausliefern

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung