Wörterbuch Englisch ← Deutsch: [jdm]

Übersetzung 201 - 250 von 315 << >>

	Englisch	Deutsch
	to argue `[with` `sb.]` `[about` / `over` `sth.]`	sich streiten `[mit` `jdm.]` `[über` `etw.]`
	to pair up `[to` `work` `for` `a` `specific` `purpose` `or` `goal]`	sich zusammentun `[zu` `einem` `bestimmten` `Zweck` `mit` `jdm.` `verbinden]`
	to step before sb.	vor jdn. hintreten `[jdm.` `gegenübertreten,` `z.` `B.` `vor` `Gott]`
	to be summoned `[into` `someone's` `presence]`	zitiert werden `[zu` `jdm.` `befohlen]`
2 Wörter: Substantive
	concern about sb./sth.	Besorgnis `{f}` wegen jds./etw. `[ugs.` `auch:` `...` `wegen` `jdm.`/`etw.]`
3 Wörter: Andere
	in deference to sb./sth. `{adv}`	aus Rücksicht gegen jdn./etw. `[veraltet` `bzw.` `ugs.]` `[aus` `Rücksicht` `gegenüber` `jdm.`/`etw.]`
	There you go, ... `[informal]` `[used` `when` `giving` `sth.` `to` `sb.]`	Bitte sehr / schön ... `[wenn` `jd.` `jdm.` `etw.` `aushändigt]`
	following sb./sth. `{adv}` `[in` `imitation` `of` `sb.`/`sth.]`	in Anlehnung an jdn./etw. `[jdm.`/`etw.` `folgend]`
	sth. nauseates sb.	jdm. wird bei etw. übel `[bei` `jdm.` `Übelkeit` `verursachen]`
	sb. is pining for sb./sth.	jdn. verlangt (es) nach jdm./etw. `[geh.]` `[veraltend]` `[jd.` `sehnt` `sich` `nach` `jdm.`/`etw.]`
	Go ahead, please!	Nach Ihnen, bitte! `[formelle` `Anrede]` `[jdm.` `den` `Vortritt` `lassend]`
	Make sure you give it back.	Wiedersehen macht Freude. `[Hinweis,` `wenn` `man` `jdm.` `etw.` `leiht]`
3 Wörter: Verben
	to agree with sb.	(ganz) bei jdm. sein `[ugs.]` `[mit` `jdm.` `einer` `Meinung` `sein]`
	to wangle sth. off sb. `[coll.]`	(von / bei) jdm. etw. herausluchsen `[ugs.]` `[selten]` `[jdm.` `etw.` `abluchsen]`
	TrVocab. to go for a bicycle ride `[with` `sb.]`	`[mit` `jdm.]` eine Radtour machen
	to be caused by sb.	auf jds. Konto gehen `[Redewendung]` `[von` `jdm.` `verursacht` `werden]`
	to be like squeezing blood from a stone `[idiom]`	äußerst schwierig sein `[in` `Bezug` `darauf,` `etw.` `von` `jdm.` `zu` `erhalten]`
	to be like trying to get blood from a stone `[idiom]`	äußerst schwierig sein `[in` `Bezug` `darauf,` `etw.` `von` `jdm.` `zu` `erhalten]`
	to be like trying to get blood out of a stone `[idiom]`	äußerst schwierig sein `[in` `Bezug` `darauf,` `etw.` `von` `jdm.` `zu` `erhalten]`
	to appeal to sb.	bei jdm. gut ankommen `[fig.]` `[jdm.` `gefallen]`
	to reach out to sb. for sth. `[e.g.` `money]`	bei jdm. um etw.^Akk. anklopfen `[ugs.]` `[fig.]` `[bei` `jdm.` `um` `etw.` `anpochen,` `anfragen]`
	to reach out to sb. for sth. `[e.g.` `money]`	bei jdm. um etw.^Akk. anpochen `[regional` `oder` `geh.]` `[fig.]` `[bei` `jdm.` `um` `etw.` `anklopfen,` `anfragen]`
	to be afraid	beklommen zumute sein `[nur` `unpersönlich:` `jdm.` `ist` `beklommen` `zumute]`
	to be the size of sb./sth.	die Größe jds./etw. haben `[auch:` `die` `Größe` `von` `jdm.`/`etw.` `haben]`
	to work up an interest `[in` `sb.`/`sth.]`	ein Interesse wachrufen `[bei` `jdm.` / `an` `etw.]`
	to carry out a massacre `[against` `sb.]`	ein Massaker anrichten `[unter` `jdm.]`
	to make a feint `[at` / `against` `sb.]` `[also` `fig.]`	eine Finte anwenden `[gegenüber` `jdm.` / `gegen` `jdn.]` `[auch` `fig.]`
	to make a lot of fuss `[about,` `over` `sb.`/`sth.]`	einen Aufriss machen `[wegen` `jdm.`/`etw.]` `[ugs.]` `[regional]`
	to feel wretched	erbärmlich zumute sein `[nur` `unpersönlich:` `jdm.` `ist` `erbärmlich` `zumute]`
	to get it on (with sb.) `[coll.]` `[have` `sexual` `intercourse]`	es (mit jdm.) treiben `[ugs.]` `[(mit` `jdm.)` `geschlechtlich` `verkehren]`
	to romp `[coll.]` `[engage` `in` `sexual` `activity,` `esp.` `illicitly]`	es (miteinander) treiben `[ugs.]` `[mit` `jdm.` `geschlechtlich` `verkehren]`
	idiom to fool around with sb. `[coll:` `to` `have` `sex` `with` `sb.]`	es mit jdm. treiben `[ugs.]` `[mit` `jdm.` `Sex` `haben]`
	to make time with sb. `[esp.` `Am.]` `[coll.]` `[idiom]` `[to` `have` `sex` `with` `sb.]`	es mit jdm. treiben `[ugs.]` `[mit` `jdm.` `Sex` `haben]`
	idiom to have / get one's end away with sb. `[Br.]` `[sl.]`	es mit jdm. treiben `[ugs.]` `[mit` `jdm.` `Sex` `haben]`
	idiom to not like the sound of sth. `[also` `fig.]`	etw. nicht gerne hören `[auch` `fig.]` `[etw.` `gefällt` `jdm.` `nicht]` `[Tonfall,` `etc.]`
	to be reserved for sb.	für jdn. bestimmt sein `[jdm.` `vorbehalten` `sein]`
	to be at an advantage `[over` `sb.]`	im Vorteil sein `[gegenüber` `jdm.]`
	to soft-soap sb. `[coll.]`	jdm. das Goderl kratzen `[ugs.` `für:` `jdm.` `schöntun]` `[österr.]`
	to chuck sb. `[Br.]` `[coll.]` `[old-fashioned]`	jdm. den Laufpass geben `[ugs.]` `[sich` `von` `jdm.` `trennen]`
	to pack sb. in `[coll.]` `[to` `separate` `from` `a` `lover]`	jdm. den Laufpass geben `[ugs.]` `[sich` `von` `jdm.` `trennen]`
	to damp sb.'s courage `[dated]`	jdm. den Mut abkaufen `[seltener]` `[jdm.` `den` `Schneid` `abkaufen]`
	to dampen sb.'s courage	jdm. den Mut abkaufen `[seltener]` `[jdm.` `den` `Schneid` `abkaufen]`
	to give sb. moral support	jdm. den Rücken steifen `[seltener` `für:` `jdm.` `den` `Rücken` `stärken]` `[Redewendung]`
	idiom to give sb. an extremely hard time	jdm. die Hölle heißmachen `[ugs.]` `[jdm.` `heftig` `zusetzen]`
	idiom to make things very unpleasant for sb.	jdm. die Hölle heißmachen `[ugs.]` `[jdm.` `heftig` `zusetzen]`
	to support sb. `[in` `a` `quarrel,` `conflict]`	jdm. die Mauer machen `[österr.]` `[ugs.]` `[Redewendung]` `[jdn.` `verteidigen,` `zu` `jdm.` `halten]`
	to zerbert sb. `[Am.]` `[coll.]`	jdm. ein Brausebussi geben `[selten]` `[regional]` `[ugs.]` `[den` `Mund` `auf` `eine` `weiche` `Hautfläche` `von` `jdm.` `setzen` `und` `blasend` `ein` `pupsendes` `Geräusch` `machen]`
	to hoax sb. `[deceive]`	jdm. einen Bären aufbinden `[Redewendung]` `[jdm.` `etwas` `Unwahres` `so` `erzählen,` `dass` `er` `es` `glaubt]`
	to give sb. a piece of one's mind `[idiom]`	jdm. ordentlich Bescheid sagen `[ugs.]` `[jdm.` `gründlich` `die` `Meinung` `sagen]`
	to be very grateful to sb.	jdm. sehr verbunden sein `[geh.]` `[jdm.` `sehr` `dankbar` `sein]`

» Weitere 8045 Übersetzungen für jdm außerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bjdm.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.208 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: [jdm]

Übersetzung 201 - 250 von 315 << >>