Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [jdn.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [jdn]

Übersetzung 1 - 50 von 294  >>

Englisch Deutsch
towards {prep} [in relation to sb./sth.]
3213
gegenüber [+Dat.] [in Bezug auf jdn./etw.]
sb. commemorated sb./sth.
36
jd. gedachte jds./etw. [geh.] [erinnerte an jdn./etw.]
sb. predestined sb.jd. erkor jdn. [geh.] [erwählte jdn.]
sth. widened sb. [made sb. look thicker or broader; e.g. perspective, garment]etw. machte jdn. breiter [ließ jdn. dicker oder breiter erscheinen; z. B. Blickwinkel, Kleidungsstück]
sth. widens sb. [makes sb. look thicker or broader; e.g. perspective, garment]etw. macht jdn. breiter [lässt jdn. dicker oder breiter erscheinen; z. B. Blickwinkel, Kleidungsstück]
Verben
to appeal [be attractive]
3932
wirken [auf jdn. attraktiv wirken]
to confound sb./sth. [confuse sb., mix sth. up]
1430
jdn./etw. durcheinanderbringen [jdn. verwirren, etw. in Unordung bringen]
to beckon sb.
1300
jdm. winken [jdm. ein Zeichen geben, jdn. zu sich winken]
to overhaul
685
überholen [reparieren, generalüberholen, auch: (jdn.) einholen]
to sic sb./sth.
513
jdn./etw. hetzen [auf jdn./etw.]
to tug [at sb.'s sleeve]
470
zupfen [jdn. am Ärmel]
to snuff sb. [sl.] [kill sb.]
468
jdn. abmurksen [salopp] [jdn. umbringen]
to uproot sth. [fig. also sb.]
423
etw. entwurzeln [fig. auch jdn.]
to supersede sb./sth.
349
jdn./etw. ablösen [jdn./etw. ersetzen, an die Stelle von jdm./etw. treten]
to sit [sb. on one's knee etc.]
324
setzen [jdn. auf etw.]
to hit
309
hinschlagen [auf jdn.]
to bug sb. [coll.] [bother sb.]
282
jdn. stören [jdn. belästigen, jdm. lästig werden]
to mob sb. [esp. physically]
240
jdn. angreifen [über jdn. herfallen]
to grieve sb.
211
jdn. kränken [etw. kränkt jdn.]
to dispossess sb.
184
jdn. enteignen [jdm. etw. wegnehmen, jdn. (seines Besitzes) berauben]
film photo. psych. to project sth. [onto sb./sth.]
119
etw. projizieren [auf jdn./etw.]
to make [cause, induce] [e.g. make sb. suffer]
106
lassen [(jdn.) veranlassen oder dazu bringen (, dass jd. etw. tut oder dass etw. getan wird)] [z. B. jdn. leiden lassen]
to stymie sb. [coll.]
100
jdn. mattsetzen [fig.] [jdm. jede Handlungsmöglichkeit nehmen; jdn. als Gegner ausschalten]
to regret
88
reuen [nur unpersönlich: es reut jdn.] [literarisch]
to dish sb. [coll.] [speak disparagingly]
69
jdn. dissen [ugs.] [sich über jdn. abfällig äußern]
to afflict sb. [to trouble / injure sb.]
66
jdm. zusetzen [jdn. bedrängen]
to suspend [temporarily remove sb. from a post during investigation]
64
beurlauben [jdn. bis auf weiteres von seinen Dienstpflichten entbinden]
to rant [against sb./sth.]
63
geifern [gegen jdn./etw.]
to notice sb./sth.
60
jds./etw. innewerden [geh.] [jdn./etw. bemerken]
to snap [speak sharply]
58
bellen [jdn. anbellen]
to shank sb. [prison slang]
57
[jdn. mit einem selbstgemachten Messer erstechen]
gastr. to entertain sb.
52
jdm. aufwarten [veraltend] [jdn. bewirten]
to whack sb. [coll.] [strike forcefully]
42
jdn. hauen [ugs.] [auf jdn. einschlagen]
to display sth. [demonstrate]
41
etw. ausspielen [fig.] [einsetzen gegen jdn.]
to consume sb./sth. [sth. consumes sb./sth., e.g. grief, fire]
40
jdn./etw. verzehren [geh.] [etw. verzehrt jdn./etw., z. B. Kummer, Feuer]
jobs to can sb. [Am.] [coll.] [fire sb.]
39
jdn. feuern [ugs.] [jdn. entlassen]
to clock sb. [coll.] [esp. Br.] [hit sb. (esp. on the head)]
38
jdn. hauen [ugs.] [jdn. schlagen (bes. auf den Kopf)]
to preempt sb. [prevent them from acting by acting in advance or gaining a commanding position]
32
jdn. ausbooten [ugs.] [jdm. zuvorkommen / jdn. ausstechen]
to disrespect sb.
31
jdn. dissen [ugs.] [jdn. herabsetzen]
relig. to excommunicate sb.
30
jdn. bannen [über jdn. den Bann aussprechen]
to catfish sb. [Am.] [coll.] [lure sb. into a relationship by adopting a fictional online persona]
25
jdn. catfishen [ugs.] [jdn. vermittels einer fiktiven Internetpersönlichkeit zu einer Beziehung verlocken]
to entrap sb. [trick sb. into committing a crime]
25
jdn. hereinlegen [ugs.] [jdn. durch einen Trick zu einer Straftat verleiten]
to dis sb. [sl.]
24
jdn. dissen [ugs.] [jdn. herabsetzen, beschimpfen]
to bug sb. [to bother]
20
jdn. wurmen [ugs.] [jdn. ärgern]
to scrag sb. [Am.] [coll.] [dated] [kill sb.]
20
jdn. abmurksen [salopp] [jdn. umbringen]
to diss sb. [sl.]
18
jdn. dissen [ugs.] [jdn. herabsetzen, beschimpfen]
to calculate sth. [for sb./sth.] [design specifically]
16
etw. planen [speziell für jdn./etw.]
telecom. to call sb.
16
jdm. telefonieren [bes. schweiz.] [jdn. anrufen]
to annoy sb.
14
jdn. anzipfen [österr.] [bayer.] [ugs.] [jdn. auf die Nerven gehen, verärgern]
to palaver sb. [rare]
14
jdn. belabern [ugs.] [oft pej.] [um jdn. zu etw. zu überreden]
» Weitere 10891 Übersetzungen für jdn außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bjdn.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.238 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [jdn.] suchen
» Im Forum nach [jdn.] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
jdm./etw. zuwenden
jdm./jdn. grausen
jdm./sich etw. sichern
jdm./sich vorbehalten
jdm.etw. unterstellen
jdm/
jdm/auf
jdm/etw
jdm/jdn
jdm/sich
• jdn
jdn. an Bord holen
jdn. angeln
jdn. avisieren
jdn. greifen
jdn. halten
jdn. kaufen
jdn. krallen
jdn. schnappen
jdn. schöntrinken
jdn. untertan machen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten