Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [jdn.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [jdn]

Übersetzung 101 - 150 von 293  <<  >>

EnglischDeutsch
to call sb. namesjdn. etw. heißen [ugs.] [jdn. als etw. bezeichnen, bes. abwertend]
to eat. sb.'s lunch [Am.] [coll.] [idiom] [make short work of sb.]jdn. fertigmachen [ugs.] [jdn. besiegen]
to swing sb. around (hard)jdn. herumreißen [jdn. im Stand schnell und energisch umdrehen]
to spin sb. aroundjdn. herumwirbeln [jdn. schnell umdrehen, z. B. beim Tanzen]
to whirl sb. aroundjdn. herumwirbeln [jdn. schnell umdrehen, z. B. beim Tanzen]
idiom to blow sb. up [coll.] [dated] [reprimand sb. severely]jdn. herunterputzen [ugs.] [jdn. (in erniedrigender Weise) zurechtweisen]
to checkmate sb. [fig.: thwart; defeat completely; literally: chess]jdn. mattsetzen [fig.: jdm. jede Handlungsmöglichkeit nehmen; jdn. als Gegner ausschalten; wörtl.: Schach]
to reinstall sb.jdn. reinstallieren [geh.] [jdn. (in ein Amt) wieder einsetzen]
to lay into sb. [coll.]jdn. schurigeln [ugs.] [jdn. hart anfahren]
to give sb. a hard time [coll.]jdn. schurigeln [ugs.] [jdn. leicht quälen]
to make life unpleasant for sb.jdn. schurigeln [ugs.] [jdn. schikanieren]
to tickle sb. to deathjdn. totkitzeln [jdn. zu Tode kitzeln]
to cast sb. as sth. [Br.]jdn. typisieren [jdn. einordnen als etw.]
to put sb. over one's knee [dated] [idiom]jdn. überlegen [ugs.] [jdn. übers Knie legen]
idiom to blind-side sb. [take sb. by surprise] [Am.] [spv.]jdn. überraschen [jdn. unvorbereitet treffen]
to gun sb. down [coll.]jdn. umsägen [ugs.] [jdn. niederschießen]
to be brain fucking sb. [Am.] [sl.] [vulg.]jdn. verarschen [hier ugs. für: jdn. hinhalten]
to stand sb. up [coll.] [fail to turn up for a date]jdn. versetzen [ugs.] [jdn. vergeblich warten lassen (bes. den Freund bzw. die Freundin)]
to show sb. up [coll.] [embarrass or humiliate sb.]jdn. vorführen [ugs.] [jdn. bloßstellen]
to make sb. wonderjdn. wundernehmen [schweiz.] [jdn. neugierig machen]
to have caught sb./sth. [to have captured sb./sth.]jdn./etw.Akk. haben [jdn./etw. gefangen haben]
to care about sb./sth. [be concerned about; German phrase mostly used negating: I don't care about this.]jdn./etw. kümmern [jdn. gedanklich beschäftigen; meist verneinend: Das kümmert mich nicht.]
to pull around sb./sth. [to drive around]jdn./etw. umfahren [um jdn./etw. herumfahren]
idiom to get sb./sth. out of one's headjdn./etw. vergessen [nicht mehr an jdn./etw. denken]
to forget sb./sth.jds./etw. vergessen [veraltet] [jdn./etw. vergessen]
to grab (hold of)packen [jdn. / etw. grob ergreifen, fassen]
to feel dizzyschwindeln [von Schwindel befallen sein] [nur unpersönlich: es schwindelt jdm. oder jdn.]
to come round [call on]vorsprechen [jdn. aufsuchen]
Substantive
guidance [counselling]
470
Beratung {f} [durch jdn.]
counsel [advice]
304
Beratung {f} [durch jdn., bes. durch Fachleute]
room [space]
142
Platz {m} [für jdn./etw.]
assignment
88
Bestimmung {f} [für jdn. bestimmt]
influence [of sb./sth.]
50
Prägung {f} [durch jdn./etw.]
care [attention, devotion]
36
Zuwendung {f} [zu jdm., für jdn.]
hullaballoo [coll.]
30
Getöse {n} [Wirbel um jdn./etw.]
hullabaloo [coll.]
14
Lärm {m} [Wirbel um jdn./etw.]
psych. gaslighting
11
Gaslighting {n} [jdn. an seinen Wahrnehmungen der Realität zweifeln lassen]
hullaballoo [coll.]
9
Lärm {m} [Wirbel um jdn./etw.]
jobs dogsbody [Br.] [coll.]
8
Hiwi {m} [Kurzform für: Hilfswilliger] [fig. für jdn. der Handlangerarbeiten verrichtet] [auch pej.]
hullabaloo [coll.]
7
Getöse {n} [Wirbel um jdn./etw.]
attack
6
Ausfall {m} [fig.] [Angriff gegen jdn./etw.]
remembrance {sg} [dated] [formal] [greetings]
6
Empfehlungen {pl} [geh.] [an jdn., z. B. an die Frau Gemahlin]
idiom myth. Gorgon stare[der Blick einer der Gorgonen, der jdn. zu Stein werden lässt]
cajoler[jd., der jdn. auf sanfte Weise zu einer Handlung bewegt bzw. überredet]
Captain Obvious [coll.] [hum.][Scherzname für jdn., der etw. völlig Offensichtliches ausspricht; Schlaumeier]
championship [of a cause / of sb.]Einsatz {m} [für eine Sache / für jdn.]
hustle [jostling] [for sb./sth.]Geriss {n} [österr.] [sonst regional] [um jdn./etw.]
halo effectGlorifizierungseffekt {m} [jdn. oder etw. als durchweg gut beurteilen auf Grund einer einzelnen Eigenschaft]
ghost bike [memorial for a fatally injured cyclist]Mahnrad {n} [ein weiß gestrichenes Fahrrad zum Gedenken an jdn., der an dieser Stelle mit dem Fahrrad zu Tode gekommen ist; auch Geisterrad]
bully [person who is harassing sb.]Mobber {m} [Person, die jdn. schikaniert]
» Weitere 10885 Übersetzungen für jdn außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bjdn.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.233 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [jdn.] suchen
» Im Forum nach [jdn.] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
jdm./etw. zuwenden
jdm./jdn. grausen
jdm./sich etw. sichern
jdm./sich vorbehalten
jdm.etw. unterstellen
jdm/
jdm/auf
jdm/etw
jdm/jdn
jdm/sich
• jdn
jdn. an Bord holen
jdn. angeln
jdn. avisieren
jdn. greifen
jdn. halten
jdn. kaufen
jdn. krallen
jdn. schnappen
jdn. schöntrinken
jdn. untertan machen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten