|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [jemand]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary English German: [jemand]

Translation 1 - 50 of 78  >>

EnglishGerman
idiom It's dead men's shoes.[Jemand muss auf den Tod eines Menschen warten, um an eine Position oder an Besitztümer zu kommen.]
someone {pron} <so.> [female] [subject]eine [jemand (weiblich)]
someone {pron} <so.> [male] [subject]einer [jemand (männlich)]
Verbs
law to alienate sth. [transfer ownership of (property rights) to another person or group]
77
etw.Akk. veräußern [etwas, worauf jemand einen Anspruch hat, an jemand anderen abtreten]
Nouns
quitter [coll.]
309
Versager {m} [jemand, der leicht aufgibt]
econ. law proprietary [sth. used, produced, or marketed under exclusive legal right of the inventor or maker]
189
Eigentum {n} [Sache, über die jemand die Verfügungs- und Nutzungsgewalt oder rechtliche Herrschaft hat]
Svengali [also: svengali]
67
[jemand, der in böser Absicht andere manipuliert bzw. beeinflusst]
journ. pol. whistleblower
60
Whistleblower {m} [jemand, der Missstände öffentlich macht]
comp. leecher
58
Leecher {m} [jemand, der aus Tauschbörsen herunterlädt, ohne selbst anzubieten]
scavenger [junk hunter]
50
[jemand, der nach ausrangierten, aber noch verwendbaren Sachen sucht]
locavore
26
Locavore {m} [jemand, der sich von Produkten aus der Region ernährt]
law legatee
19
Bedachter {m} [jemand, der ein Legat erhält; Vermächtnisnehmer]
Internet leech [person]
18
Leecher {m} [jemand, der aus Tauschbörsen herunterlädt, ohne selbst anzubieten]
law legatee [female]
14
Bedachte {f} [jemand, der ein Legat erhält; Vermächtnisnehmerin]
patricide [person who murders his father]
12
Vatermörder {m} [jemand, der seinen Vater ermordet]
mainliner [coll.]
9
Fixer {m} [ugs.] [jemand, der sich Drogen spritzt]
adulterator [person who adulterates sth.]
9
Panscher {m} [ugs.] [jemand, der etw. panscht]
hoaxer
8
[jemand, der blinden Alarm auslöst]
leapling
6
[jemand, der am 29. Februar Geburtstag hat]
scenester [youth sl.]
6
Scenester {m} [jemand, der sich auffällig in Gehabe, Kleidung etc. einer bestimmten Szene anpasst]
dissembler
5
[jemand, der sich verstellt]
jobs renderer [of animal carcasses]
5
Abdecker {m} [jemand, der Tierkadaver beseitigt] [veraltend]
snuggery
5
Kemenate {f} [ugs.] [hum.] [intimer kleiner Raum, den jemand als seinen eigenen persönlichen Bereich hat]
slow burn [sl.][eine Beleidigung, die jemand erst nach einiger Zeit versteht]
800-pound gorilla [coll.][Etw. oder jemand, an dem keiner vorbei kommt.]
sports stat-padder [coll.][jemand der sich bei Sport oder Spiel nur um seine Statistiken kümmert, und nicht um den Erfolg des Teams]
far-sighted person [Br.][jemand mit Weitblick]
decrier[jemand, der andere niederschreit]
jackroller [Am.] [sl.][jemand, der Betrunkene ausraubt]
risk lover[jemand, der das Risiko liebt]
pol. Trumper[jemand, der Donald Trump unterstützt]
soliloquiser [Br.][jemand, der ein Selbstgespräch führt]
soliloquist[jemand, der ein Selbstgespräch führt]
soliloquizer[jemand, der ein Selbstgespräch führt]
no-show [person][jemand, der eine Reservierung nicht in Anspruch nimmt oder zu einem Termin nicht erscheint]
protester[jemand, der Einspruch erhebt]
closer [who brings sth. to a conclusion, e.g. a business transaction, program][jemand, der etw. abschließt, z. B. eine Transaktion, ein Programm]
neol. cheesepodder [coll.][jemand, der kitschige Lieder herunterlädt]
baby-batterer[jemand, der Kleinkinder misshandelt]
sacker[jemand, der Säcke füllt]
deep reader[jemand, der sehr belesen ist]
plain speaker[jemand, der seine Meinung klar äußert]
conformer[jemand, der sich anpasst]
concerner [obs.][jemand, der sich mit einer Person oder Sache befasst]
mil. Dam Buster[jemand, der während des 2. Weltkriegs mit speziell angefertigten Bomben Staudämme zerstörte]
constr. road cone [coll.] [pej.] [hum.]Arbeiterdenkmal {n} [ugs.] [hum.] [pej.] [jemand, der (statt seine Arbeit zu verrichten) untätig dasteht]
at-home [dated] [day on which one plans to receive guests]Athome {n} [selten] [festgesetzter Tag, an dem jemand zu festgesetzter Zeit zwanglos Gäste empfängt]
hist. bear tamerBärenführer {m} [jemand, der mit einem Tanzbären umherzieht]
covidiot [coll.] [pej.] [person who is foolishly reckless with respect to avoiding contracting or spreading COVID-19]Covidiot {m} [ugs.] [pej.] [jemand, der sich nicht an die Maßnahmen zur Eindämmung der Covid-19-Pandemie hält und/oder entsprechende wissenschaftliche Erkennisse leugnet]
jobs domestic workerDienstbote {m} [veraltend] [jemand, der in einem Haushalt angestellt ist]
» See 70 more translations for jemand outside of comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bjemand%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

 
Forum

» Search forum for [jemand]
» Ask forum members for [jemand]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Jello-Barrakuda
Jellosubmarine
Jelly-Schuhe
Jelski-Andenfeldmaus
Jelskimohrentyrann
Jelskitangare
Jelskityrann
Jelzin
jemalen
jemals
• Jemand
jemand anderen fragen
jemand anders
jemand anders fragen
jemand Besonderes
jemandem
jemanden
jemanden anderen fragen
jemanden besuchen
jemandes
jemandes Opus magnum

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement