Dictionary English ← German: [jetzt]

Translation 1 - 71 of 71

	English	German
	just `{adv}` `[exactly,` `at` `the` `moment` `or` `very` `recently,` `barely]`	3561 gerade `[genau,` `genau` `jetzt` `bzw` `kürzlich,` `knapp]`
	henceforth `{adv}`	190 nunmehr `[geh.]` `[von` `jetzt` `an]`
	now `{adv}`	171 eben `[soeben,` `gerade` `jetzt]`
	Enough!	53 Schluss! `[Jetzt` `ist` `es` `genug!` / `Es` `reicht!]`
	Enough!	51 Sense! `[ugs.]` `[Jetzt` `ist` `es` `genug!` / `Schluss!]`
	sprawling `{adj}`	38 weitläuftig `[veraltet]` `[jetzt:` `weitläufig]`
	earlier `{adj}`	18 bisherig `[jetzt` `nicht` `mehr]`
	forward `{adv}`	9 fürderhin `[veraltet` `für:` `von` `jetzt` `an,` `künftig]`
	now `{adv}`	8 itzt `[veraltet]` `[jetzt]`
	henceforth `{adv}` `[from` `this` `time` `on]`	7 fürder `[veraltet` `für:` `von` `jetzt` `an,` `künftig]`
	henceforward `{adv}`	fürder `[geh.]` `[veraltet]` `[von` `jetzt` `an,` `künftig]`
	from this day forward `{adv}`	fürder `[geh.]` `[veraltet]` `[von` `jetzt` `an,` `künftig]`
	forwards `{adv}`	fürder `[veraltet` `für:` `von` `jetzt` `an,` `künftig]`
	henceforward `{adv}`	fürderhin `[geh.]` `[veraltet]` `[von` `jetzt` `an,` `künftig]`
	from now on `{adv}`	fürderhin `[geh.]` `[veraltet]` `[von` `jetzt` `an,` `künftig]`
	forwards `{adv}`	fürderhin `[veraltet` `für:` `von` `jetzt` `an,` `künftig]`
	just now `{adv}`	gegenwärtig `[gerade` `jetzt]`
	just now `{adv}`	gerade `[jetzt,` `eben]`
	at the moment `{adv}`	gerade `[jetzt]`
	now `{adv}`	itzo `[veraltet]` `[jetzt]`
	now `{adv}`	itzund `[veraltet]` `[jetzt]`
	by now `{adv}`	mittlerweile `[bis` `jetzt]`
	as of now `{adv}`	nunmehr `[geh.]` `[von` `jetzt` `an]`
	from now on `{adv}`	nunmehr `[geh.]` `[von` `jetzt` `an]`
	for the time being `{adv}`	zurzeit <zz., zzt.> `[jetzt]`
Nouns
	damsel	110 Maid `{f}` `[veraltet,` `jetzt` `hum.]`
	mulatto `[dated` `or` `pej.]`	6 Halbneger `{m}` `[veraltet]` `[jetzt` `nur` `pej.]`
	geogr. pol. Cabinda `[formerly:` `Portuguese` `Congo]`	Cabinda `{n}` `[früher:` `Portugiesisch-Kongo,` `jetzt:` `Provinz` `und` `Exklave` `des` `afrikanischen` `Staats` `Angola]`
	bot. T beets `[family` `Chenopodiaceae]` `[now` `included` `in` `family` `Amaranthaceae]`	Chenopodiaceen `{pl}` `[jetzt` `den` `Amaranthaceae` `zugeordnet]`
	bot. T pigweeds `[family` `Chenopodiaceae]` `[now` `included` `in` `family` `Amaranthaceae]`	Chenopodiaceen `{pl}` `[jetzt` `den` `Amaranthaceae` `zugeordnet]`
	bot. T beet family `{sg}` `[family` `Chenopodiaceae]` `[now` `included` `in` `family` `Amaranthaceae]`	Chenopodiaceen `{pl}` `[jetzt` `den` `Amaranthaceae` `zugeordnet]`
	bot. T goosefoot family `{sg}` `[family` `Chenopodiaceae]` `[now` `included` `in` `family` `Amaranthaceae]`	Chenopodiaceen `{pl}` `[jetzt` `den` `Amaranthaceae` `zugeordnet]`
	bot. T pigweed family `{sg}` `[family` `Chenopodiaceae]` `[now` `included` `in` `family` `Amaranthaceae]`	Chenopodiaceen `{pl}` `[jetzt` `den` `Amaranthaceae` `zugeordnet]`
	bot. T beets `[family` `Chenopodiaceae]` `[now` `included` `in` `family` `Amaranthaceae]`	Gänsefußgewächse `{pl}` `[jetzt` `den` `Amaranthaceae` `zugeordnet]`
	bot. T pigweeds `[family` `Chenopodiaceae]` `[now` `included` `in` `family` `Amaranthaceae]`	Gänsefußgewächse `{pl}` `[jetzt` `den` `Amaranthaceae` `zugeordnet]`
	bot. T beet family `{sg}` `[family` `Chenopodiaceae]` `[now` `included` `in` `family` `Amaranthaceae]`	Gänsefußgewächse `{pl}` `[jetzt` `den` `Amaranthaceae` `zugeordnet]`
	bot. T goosefoot family `{sg}` `[family` `Chenopodiaceae]` `[now` `included` `in` `family` `Amaranthaceae]`	Gänsefußgewächse `{pl}` `[jetzt` `den` `Amaranthaceae` `zugeordnet]`
	bot. T pigweed family `{sg}` `[family` `Chenopodiaceae]` `[now` `included` `in` `family` `Amaranthaceae]`	Gänsefußgewächse `{pl}` `[jetzt` `den` `Amaranthaceae` `zugeordnet]`
	bot. T globe-daisy family `{sg}` `[family` `Globulariaceae]` `[now` `subsumed` `under` `Plantaginaceae]`	Globulariaceen `{pl}` `[jetzt` `den` `Plantaginaceae` `zugeordnet]`
	bot. T globularia family `{sg}` `[family` `Globulariaceae]` `[now` `subsumed` `under` `Plantaginaceae]`	Globulariaceen `{pl}` `[jetzt` `den` `Plantaginaceae` `zugeordnet]`
	sports full-backs `[football` / `soccer]`	Innenverteidiger `{pl}` `[veraltet]` `[früheres` `Spielsystem,` `jetzt` `Außenverteidiger]`
	candle power	Kerzenstärke `{f}` `[veraltet,` `jetzt:` `Candela]`
	bot. T globe-daisy family `{sg}` `[family` `Globulariaceae]` `[now` `subsumed` `under` `Plantaginaceae]`	Kugelblumengewächse `{pl}` `[jetzt` `den` `Plantaginaceae` `zugeordnet]`
	bot. T globularia family `{sg}` `[family` `Globulariaceae]` `[now` `subsumed` `under` `Plantaginaceae]`	Kugelblumengewächse `{pl}` `[jetzt` `den` `Plantaginaceae` `zugeordnet]`
	hist. sports `[athletic` `triathlon` `(sprinting,` `jumping,` `throwing)` `for` `all` `school` `children]`	Reichsjugendwettkämpfe `{pl}` `[erstmals` `1920;` `jetzt` `Bundesjugendspiele]`
	hist. law legal guardianship `[of` `adults]`	Sachwalterschaft `{f}` `[österr.]` `[jetzt:` `Erwachsenenvertretung]`
	geogr. Juodkrantė `[Lithuania]`	Schwarzort `{n}` `[bis` `1945;` `jetzt` `Juodkrantė,` `Litauen]`
	educ. first-year pupil `[primary` `school]`	Taferlklassler `{m}` `[österr.]` `[ugs.]` `[jetzt` `hum.]` `[Erstklässler]`
	geogr. Western Samoa `[coll.]` `[(Independent` `State` `of)` `Samoa]`	Westsamoa `{n}` `[bis` `1997` `offiziell,` `jetzt` `ugs.]` `[Samoa]`
2 Words: Others
	up to now `{adv}`	(bis) anhero `[veraltet]` `[bis` `jetzt]`
	up to now `{adv}`	bis anher `[veraltet]` `[bis` `jetzt]`
	up until now `{adv}`	bis anhin `[schweiz.]` `[bis` `jetzt]`
	only now `{adv}`	erst nun `[seltener` `für:` `erst` `jetzt]`
	Pack off!	Pack Dich! `[ugs.]` `[Verschwinde!,` `Geh` `jetzt!]`
	Screw it! `[sl.]` `[vulg.]` `[I` `give` `up]`	Scheiss drauf! `[vulg.]` `[Ich` `schmeiß` `das` `jetzt` `hin!]`
	now `{adv}`	schon (einmal) `[jetzt]`
	now `{adv}`	schon (mal) `[jetzt]`
2 Words: Nouns
	Traiskirchen refugee camp `[Austria]`	Flüchtlingslager `{n}` Traiskirchen `[jetzt:` `Bundesbetreuungsstelle` `Ost]`
	fair maiden `[dated,` `poetical]`	holde Maid `{f}` `[veraltet,` `jetzt` `hum.]`
3 Words: Others
	It's as clear as mud now, isn't it? `[hum.]` `[mostly` `after` `some` `explanation]`	Alle Klarheiten beseitigt? `[hum.]` `[Verstehst` `du` `die` `Sache` `jetzt?]`
	That's enough!	Jetzt ist Sense! `[ugs.` `für:` `Jetzt` `ist` `Schluss!]`
3 Words: Nouns
	ind. med. maximum allowable biological concentration <MABC>	biologischer Arbeitsstoff-Toleranzwert `{m}` <BAT-Wert> `[veraltend,` `jetzt:` `Biologischer` `Grenzwert` `<BGW>]`
	acad. comm. fin. University of World Trade `[in` `Vienna]` `[obs.]` `[now:` `Vienna` `University` `of` `Economics` `and` `Business]`	Hochschule `{f}` für Welthandel `[veraltet]` `[jetzt:` `Wirtschaftsuniversität` `Wien]`
	hist. Technische Hochschule of Berlin `[TU` `Berlin]`	Technische Hochschule `{f}` Berlin `[in` `Berlin-Charlottenburg]` `[jetzt:` `Technische` `Universität` `Berlin]`
4 Words: Others
	You've had it now. `[coll.]`	Jetzt ist es aus. `[ugs.]` `[Jetzt` `hast` `du` `verspielt.]`
5+ Words: Others
	How many children is that now?	Das wievielte Kind ist das jetzt? `[Wie` `viele` `Kinder` `sind` `das` `jetzt?]`
	It's time for me to leave (now).	Ich sollte jetzt (besser) gehen. `[wörtlich:` `Es` `ist` `an` `der` `Zeit,` `dass` `ich` `(jetzt)` `gehe.]`
Fiction (Literature and Film)
	film F Look Who's Talking Now `[Tom` `Ropelewski]`	Kuck' mal, wer da jetzt spricht! `[österr.]` `[Schau` `mal,` `wer` `da` `jetzt` `spricht]`
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
	orn. T (greater) band-winged nightjar `[Systellura` `longirostris,` `syn.:` `Caprimulgus` `longirostris]`	Große Spiegelnachtschwalbe `{f}` `[jetzt:` `Breitspiegel-Nachtschwalbe]`
	orn. T lesser band-winged nightjar `[Systellura` `decussata]`	Kleine Spiegelnachtschwalbe `{f}` `[jetzt:` `Schmalspiegel-Nachtschwalbe]`
	orn. T Tschudi's nightjar `[Systellura` `decussata]`	Kleine Spiegelnachtschwalbe `{f}` `[jetzt:` `Schmalspiegel-Nachtschwalbe]`

» See 357 more translations for jetzt outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bjetzt%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

in other languages:

Dictionary English ← German: [jetzt]

Translation 1 - 71 of 71