|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [jetzt]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Add to ...

Dictionary English German: [jetzt]

Translation 1 - 68 of 68

EnglishGerman
just {adv} [exactly, at the moment or very recently, barely]
3400
gerade [genau, genau jetzt bzw kürzlich, knapp]
henceforth {adv}
156
nunmehr [geh.] [von jetzt an]
now {adv}
100
eben [soeben, gerade jetzt]
Enough!
48
Sense! [ugs.] [Jetzt ist es genug! / Schluss!]
Enough!
37
Schluss! [Jetzt ist es genug! / Es reicht!]
sprawling {adj}
30
weitläuftig [veraltet] [jetzt: weitläufig]
earlier {adj}
15
bisherig [jetzt nicht mehr]
forward {adv}
8
fürderhin [veraltet für: von jetzt an, künftig]
now {adv}
8
itzt [veraltet] [jetzt]
henceforth {adv} [from this time on]
5
fürder [veraltet für: von jetzt an, künftig]
henceforward {adv}fürder [geh.] [veraltet] [von jetzt an, künftig]
from this day forward {adv}fürder [geh.] [veraltet] [von jetzt an, künftig]
forwards {adv}fürder [veraltet für: von jetzt an, künftig]
henceforward {adv}fürderhin [geh.] [veraltet] [von jetzt an, künftig]
from now on {adv}fürderhin [geh.] [veraltet] [von jetzt an, künftig]
forwards {adv}fürderhin [veraltet für: von jetzt an, künftig]
just now {adv}gegenwärtig [gerade jetzt]
just now {adv}gerade [jetzt, eben]
at the moment {adv}gerade [jetzt]
now {adv}itzo [veraltet] [jetzt]
now {adv}itzund [veraltet] [jetzt]
by now {adv}mittlerweile [bis jetzt]
as of now {adv}nunmehr [geh.] [von jetzt an]
from now on {adv}nunmehr [geh.] [von jetzt an]
for the time being {adv}zurzeit <zz., zzt.> [jetzt]
Nouns
damsel
107
Maid {f} [veraltet, jetzt hum.]
mulatto [dated or pej.]
5
Halbneger {m} [veraltet] [jetzt nur pej.]
geogr. pol. Cabinda [formerly: Portuguese Congo]Cabinda {n} [früher: Portugiesisch-Kongo, jetzt: Provinz und Exklave des afrikanischen Staats Angola]
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
sports full-backs [football / soccer]Innenverteidiger {pl} [veraltet] [früheres Spielsystem, jetzt Außenverteidiger]
candle powerKerzenstärke {f} [veraltet, jetzt: Candela]
bot. T
bot. T
hist. sports [athletic triathlon (sprinting, jumping, throwing) for all school children]Reichsjugendwettkämpfe {pl} [erstmals 1920; jetzt Bundesjugendspiele]
hist. law legal guardianship [of adults]Sachwalterschaft {f} [österr.] [jetzt: Erwachsenenvertretung]
geogr. Juodkrantė [Lithuania]Schwarzort {n} [bis 1945; jetzt Juodkrantė, Litauen]
educ. first-year pupil [primary school]Taferlklassler {m} [österr.] [ugs.] [jetzt hum.] [Erstklässler]
geogr. Western Samoa [coll.] [(Independent State of) Samoa]Westsamoa {n} [bis 1997 offiziell, jetzt ugs.] [Samoa]
2 Words: Others
up to now {adv}(bis) anhero [veraltet] [bis jetzt]
up to now {adv}bis anher [veraltet] [bis jetzt]
up until now {adv}bis anhin [schweiz.] [bis jetzt]
only now {adv}erst nun [seltener für: erst jetzt]
Pack off!Pack Dich! [ugs.] [Verschwinde!, Geh jetzt!]
Screw it! [sl.] [vulg.] [I give up]Scheiss drauf! [vulg.] [Ich schmeiß das jetzt hin!]
now {adv}schon (einmal) [jetzt]
now {adv}schon (mal) [jetzt]
2 Words: Nouns
Traiskirchen refugee camp [Austria]Flüchtlingslager {n} Traiskirchen [jetzt: Bundesbetreuungsstelle Ost]
fair maiden [dated, poetical]holde Maid {f} [veraltet, jetzt hum.]
3 Words: Others
It's as clear as mud now, isn't it? [hum.] [mostly after some explanation]Alle Klarheiten beseitigt? [hum.] [Verstehst du die Sache jetzt?]
That's enough!Jetzt ist Sense! [ugs. für: Jetzt ist Schluss!]
3 Words: Nouns
ind. med. maximum allowable biological concentration <MABC>biologischer Arbeitsstoff-Toleranzwert {m} <BAT-Wert> [veraltend, jetzt: Biologischer Grenzwert <BGW>]
acad. University of World Trade [in Vienna]Hochschule {f} für Welthandel [veraltet] [jetzt: Wirtschaftsuniversität Wien]
hist. Technische Hochschule of Berlin [TU Berlin]Technische Hochschule {f} Berlin [in Berlin-Charlottenburg] [jetzt: Technische Universität Berlin]
4 Words: Others
You've had it now. [coll.]Jetzt ist es aus. [ugs.] [Jetzt hast du verspielt.]
5+ Words: Others
How many children is that now?Das wievielte Kind ist das jetzt? [Wie viele Kinder sind das jetzt?]
It's time for me to leave (now).Ich sollte jetzt (besser) gehen. [wörtlich: Es ist an der Zeit, dass ich (jetzt) gehe.]
Fiction (Literature and Film)
film F Look Who's Talking Now [Tom Ropelewski]Kuck' mal, wer da jetzt spricht! [österr.] [Schau mal, wer da jetzt spricht]
» See 340 more translations for jetzt outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bjetzt%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.044 sec

 
Forum

» Search forum for [jetzt]
» Ask forum members for [jetzt]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
jetzige Emission
jetzigen
jetziger
jetziger Arbeitgeber
jetziger Wert
jetziger Zustand
jetzige Situation
jetzige Version
jetzo
(Jetzt)
• Jetzt
Jetzt aber dalli
Jetzt aber rein
Jetzt bin ich aber platt
Jetzt bin ich dran
Jetzt bist du dran.
Jetzt blüht dir was.
jetzt erst
(jetzt) erst einmal
Jetzt erst recht.
Jetzt geh nur.

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement