Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [journey]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [journey]

Übersetzung 1 - 42 von 42

Englisch Deutsch
demanding {adj} [journey, work, personality]
1026
anstrengend
started {past-p} [journey]
6
angetreten
epic {adj} [journey]lang und abenteuerlich
jolty {adj} [road, journey]holprig
Verben
to leave [depart on a journey]
674
abreisen
travel to travel [go on a journey]auf Reisen gehen
Substantive
departure [on a journey]
1442
Abreise {f}
trip [drive, cruise, journey]
365
Fahrt {f} [Ausfahrt, Reise]
provisions {pl} [supplies of food and drink for a journey]
245
Proviant {m}
travel stage [of a journey]
245
Etappe {f} [einer Reise]
travel leg [stage of a journey]
132
Etappe {f} [Schiffs- oder Flugreise]
expedition [journey of exploration]
89
Entdeckungsreise {f} [Expedition]
narration [of events, journey]
79
Schilderung {f}
provisions [supplies of food, esp. for a journey]
77
Vorräte {pl} [an Lebensmitteln, bes. Proviant]
life [journey through life]
73
Lebensweg {m}
designation [of a journey etc.]
70
Ziel {n} [einer Reise, eines Briefs etc.]
booking [reserve, book a journey etc.]
66
Buchen {n}
travel hop [coll.] [part of journey]
42
Etappe {f}
travel trip [excursion, journey]
17
Trip {m} [ugs.] [Ausflug, Reise]
escort [at social event, on a journey etc.]
16
Begleitperson {f}
schlep [chiefly Am., from Yiddish] [coll.] [arduous journey or procedure]
11
Plackerei {f} [mühselige Reise oder Prozedur]
naut. run [journey, trip]
10
Passage {f}
adventure [journey]Abenteuerfahrt {f}
itinerary [detailed plan for a journey]Zeitplan {m} [detaillierter Plan für eine Reise]
mission [journey]Forschungsreise {f} [Erkundungs-, Entdeckungsreise]
run [journey, distance]Strecke {f}
2 Wörter: Andere
non-stop {adj} {adv} [journey, bus ride]ohne Halt [Fahrt etc.]
2 Wörter: Verben
to go away [on a journey]verreisen
to set forth [begin a journey]ausziehen [in die Welt hinausgehen, sich auf den Weg machen] [bes. in Märchen]
to set out [embark on a journey]aufbrechen [eine Reise antreten]
to start out [begin a journey]aufbrechen [sich auf den Weg machen]
2 Wörter: Substantive
travel conducted tour [group journey or trip]Gesellschaftsreise {f}
travel hiking tour [journey]Wanderreise {f}
travel hiking trip [journey]Wanderreise {f}
travel TrVocab. individual arrival [self-arranged journey]Eigenanreise {f}
short trip [short journey]kurze Reise {f} [kurze Fahrt]
3 Wörter: Verben
equest. to bait the horses [now rare] [feed and water the horses, esp. during a journey]den Pferden Futter und Wasser geben [bes. während einer Reise]
equest. to bait the horses [now rare] [feed and water the horses, esp. during a journey]die Pferde füttern und tränken [bes. während einer Reise]
to set out on sth. [journey, adventure, etc.]zu etw.Dat. ausziehen [Reise, Abenteuer usw.]
3 Wörter: Substantive
time of travel [duration of a journey by car, train etc.]Fahrzeit {f}
5+ Wörter: Andere
travel after a three-hour journey {adv} [also: after a three hour journey]nach dreistündiger Fahrt
proverb The way is the goal. [also: The journey is the reward.]Der Weg ist das Ziel.
» Weitere 226 Übersetzungen für journey außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bjourney%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [journey] suchen
» Im Forum nach [journey] fragen

Recent Searches
Similar Terms
journalistic pack
journalistically
Journalists
journalists'
journalists' association
journalization
journalize
journalize sth.
journalizer
journals
• journey
journey abroad
journey by air
journey by bus
journey by train
journey here
journey home
Journey Into Fear
Journey into the Past
journey into the unknown
journey of discovery

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung