Dictionary English → German: [journey]

Translation 1 - 48 of 48

	English	German
	demanding `{adj}` `[journey,` `work,` `personality]`	1199 anstrengend
	started `{past-p}` `[journey]`	13 angetreten
	jolty `{adj}` `[road,` `journey]`	8 holprig
	epic `{adj}` `[journey]`	lang und abenteuerlich
	homebound `{adj}` `[on` `the` `journey` `home]`	auf der Rückreise (befindlich)
Verbs
	to leave `[depart` `on` `a` `journey]`	724 abreisen
	travel to travel `[go` `on` `a` `journey]`	auf Reisen gehen
Nouns
	departure `[on` `a` `journey]`	1722 Abreise `{f}`
	travel stage `[of` `a` `journey]`	432 Etappe `{f}` `[einer` `Reise]`
	trip `[drive,` `cruise,` `journey]`	427 Fahrt `{f}` `[Ausfahrt,` `Reise]`
	provisions `{pl}` `[supplies` `of` `food` `and` `drink` `for` `a` `journey]`	330 Proviant `{m}`
	travel leg `[stage` `of` `a` `journey]`	172 Etappe `{f}` `[Schiffs-` `oder` `Flugreise]`
	expedition `[journey` `of` `exploration]`	111 Entdeckungsreise `{f}` `[Expedition]`
	narration `[of` `events,` `journey]`	102 Schilderung `{f}`
	provisions `[supplies` `of` `food,` `esp.` `for` `a` `journey]`	94 Vorräte `{pl}` `[an` `Lebensmitteln,` `bes.` `Proviant]`
	designation `[of` `a` `journey` `etc.]`	92 Ziel `{n}` `[einer` `Reise,` `eines` `Briefs` `etc.]`
	life `[journey` `through` `life]`	87 Lebensweg `{m}`
	booking `[reserve,` `book` `a` `journey` `etc.]`	84 Buchen `{n}`
	travel hop `[coll.]` `[part` `of` `journey]`	49 Etappe `{f}`
	itinerary `[detailed` `plan` `for` `a` `journey]`	31 Zeitplan `{m}` `[detaillierter` `Plan` `für` `eine` `Reise]`
	schlep `[chiefly` `Am.,` `from` `Yiddish]` `[coll.]` `[arduous` `journey` `or` `procedure]`	25 Plackerei `{f}` `[mühselige` `Reise` `oder` `Prozedur]`
	travel trip `[excursion,` `journey]`	21 Trip `{m}` `[ugs.]` `[Ausflug,` `Reise]`
	escort `[at` `social` `event,` `on` `a` `journey` `etc.]`	18 Begleitperson `{f}`
	naut. run `[journey,` `trip]`	10 Passage `{f}`
	run `[journey,` `distance]`	6 Strecke `{f}`
	mission `[journey]`	5 Forschungsreise `{f}` `[Erkundungs-,` `Entdeckungsreise]`
	adventure `[journey]`	Abenteuerfahrt `{f}`
2 Words: Others
	non-stop `{adj}` `{adv}` `[journey,` `bus` `ride]`	ohne Halt `[Fahrt` `etc.]`
2 Words: Verbs
	to go away `[on` `a` `journey]`	verreisen
	to go on sth. `[trip,` `journey]`	etw.^Akk. unternehmen `[Ausflug,` `Reise]`
	to set forth `[begin` `a` `journey]`	ausziehen `[in` `die` `Welt` `hinausgehen,` `sich` `auf` `den` `Weg` `machen]` `[bes.` `in` `Märchen]`
	to set out `[embark` `on` `a` `journey]`	aufbrechen `[eine` `Reise` `antreten]`
	to start out `[begin` `a` `journey]`	aufbrechen `[sich` `auf` `den` `Weg` `machen]`
2 Words: Nouns
	travel conducted tour `[group` `journey` `or` `trip]`	Gesellschaftsreise `{f}`
	travel hiking tour `[journey]`	Wanderreise `{f}`
	travel hiking trip `[journey]`	Wanderreise `{f}`
	travel TrVocab. individual arrival `[self-arranged` `journey]`	Eigenanreise `{f}`
	short trip `[short` `journey]`	kurze Reise `{f}` `[kurze` `Fahrt]`
	travel way back `[journey]`	Rückfahrt `{f}`
	travel way there `[journey]`	Hinfahrt `{f}`
3 Words: Verbs
	equest. to bait the horses `[now` `rare]` `[feed` `and` `water` `the` `horses,` `esp.` `during` `a` `journey]`	den Pferden Futter und Wasser geben `[bes.` `während` `einer` `Reise]`
	equest. to bait the horses `[now` `rare]` `[feed` `and` `water` `the` `horses,` `esp.` `during` `a` `journey]`	die Pferde füttern und tränken `[bes.` `während` `einer` `Reise]`
	to set out on sth. `[journey,` `adventure,` `etc.]`	zu etw.^Dat. ausziehen `[Reise,` `Abenteuer` `usw.]`
3 Words: Nouns
	time of travel `[duration` `of` `a` `journey` `by` `car,` `train` `etc.]`	Fahrzeit `{f}`
4 Words: Others
	accompanied by men / gentlemen `{adj}` `{adv}` `[postpos.` `as` `adjective]` `[e.g.` `journey]`	in Herrengesellschaft `[z.` `B.` `Reise]`
5+ Words: Others
	travel after a three-hour journey `{adv}` `[also:` `after` `a` `three` `hour` `journey]`	nach dreistündiger Fahrt
	proverb The way is the goal. `[also:` `The` `journey` `is` `the` `reward.]`	Der Weg ist das Ziel.
Fiction (Literature and Film)
	lit. F The Harz Journey `[also:` `The` `Journey` `to` `the` `Harz]`	Die Harzreise `[Heinrich` `Heine]`

» See 240 more translations for journey outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bjourney%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.027 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

in other languages:

Dictionary English → German: [journey]

Translation 1 - 48 of 48