|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [journey]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: [journey]

Translation 1 - 46 of 46

English German
demanding {adj} [journey, work, personality]
1173
anstrengend
started {past-p} [journey]
11
angetreten
jolty {adj} [road, journey]
8
holprig
epic {adj} [journey]lang und abenteuerlich
homebound {adj} [on the journey home]auf der Rückreise (befindlich)
Verbs
to leave [depart on a journey]
713
abreisen
travel to travel [go on a journey]auf Reisen gehen
Nouns
departure [on a journey]
1681
Abreise {f}
trip [drive, cruise, journey]
418
Fahrt {f} [Ausfahrt, Reise]
travel stage [of a journey]
407
Etappe {f} [einer Reise]
provisions {pl} [supplies of food and drink for a journey]
316
Proviant {m}
travel leg [stage of a journey]
165
Etappe {f} [Schiffs- oder Flugreise]
expedition [journey of exploration]
105
Entdeckungsreise {f} [Expedition]
narration [of events, journey]
98
Schilderung {f}
designation [of a journey etc.]
92
Ziel {n} [einer Reise, eines Briefs etc.]
provisions [supplies of food, esp. for a journey]
90
Vorräte {pl} [an Lebensmitteln, bes. Proviant]
life [journey through life]
86
Lebensweg {m}
booking [reserve, book a journey etc.]
83
Buchen {n}
travel hop [coll.] [part of journey]
48
Etappe {f}
schlep [chiefly Am., from Yiddish] [coll.] [arduous journey or procedure]
24
Plackerei {f} [mühselige Reise oder Prozedur]
itinerary [detailed plan for a journey]
20
Zeitplan {m} [detaillierter Plan für eine Reise]
travel trip [excursion, journey]
20
Trip {m} [ugs.] [Ausflug, Reise]
escort [at social event, on a journey etc.]
16
Begleitperson {f}
naut. run [journey, trip]
10
Passage {f}
run [journey, distance]
6
Strecke {f}
adventure [journey]Abenteuerfahrt {f}
mission [journey]Forschungsreise {f} [Erkundungs-, Entdeckungsreise]
2 Words: Others
non-stop {adj} {adv} [journey, bus ride]ohne Halt [Fahrt etc.]
2 Words: Verbs
to go away [on a journey]verreisen
to go on sth. [trip, journey]etw.Akk. unternehmen [Ausflug, Reise]
to set forth [begin a journey]ausziehen [in die Welt hinausgehen, sich auf den Weg machen] [bes. in Märchen]
to set out [embark on a journey]aufbrechen [eine Reise antreten]
to start out [begin a journey]aufbrechen [sich auf den Weg machen]
2 Words: Nouns
travel conducted tour [group journey or trip]Gesellschaftsreise {f}
travel hiking tour [journey]Wanderreise {f}
travel hiking trip [journey]Wanderreise {f}
travel TrVocab. individual arrival [self-arranged journey]Eigenanreise {f}
short trip [short journey]kurze Reise {f} [kurze Fahrt]
3 Words: Verbs
equest. to bait the horses [now rare] [feed and water the horses, esp. during a journey]den Pferden Futter und Wasser geben [bes. während einer Reise]
equest. to bait the horses [now rare] [feed and water the horses, esp. during a journey]die Pferde füttern und tränken [bes. während einer Reise]
to set out on sth. [journey, adventure, etc.]zu etw.Dat. ausziehen [Reise, Abenteuer usw.]
3 Words: Nouns
time of travel [duration of a journey by car, train etc.]Fahrzeit {f}
4 Words: Others
accompanied by men / gentlemen {adj} {adv} [postpos. as adjective] [e.g. journey]in Herrengesellschaft [z. B. Reise]
5+ Words: Others
travel after a three-hour journey {adv} [also: after a three hour journey]nach dreistündiger Fahrt
proverb The way is the goal. [also: The journey is the reward.]Der Weg ist das Ziel.
Fiction (Literature and Film)
lit. F The Harz Journey [also: The Journey to the Harz]Die Harzreise [Heinrich Heine]
» See 237 more translations for journey outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bjourney%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

 
Forum

» Search forum for [journey]
» Ask forum members for [journey]

Recent Searches
Similar Terms
journalize sth.
journalling
journal literature
journal market
journal number
journal (of a trip)
journal reader
journals
journal (sth.)
journal voucher
• journey
journey abroad
journey by air
journey by bus
journey by train
journeyed
journeyer
journey here
journey home
journeying
Journey Into Fear

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement