Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [joy]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Italian
English - Polish
English - Slovak
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [joy]

Übersetzung 1 - 39 von 39

Englisch Deutsch
glad {adj} [marked by joy]
86
fröhlich
abandoned {adj} [joy]
42
unbändig
undiluted {adj} [fig.] [genuine: feelings, joy, rage, etc.]
13
unverfälscht [fig.] [echt: Gefühle etc.]
Woohoo! [coll.] [exclamation of joy or approval]
9
Hurra! [Ausruf der Freude]
Verben
to spread sth. [disseminate] [rumours, joy etc.]
1521
etw.Akk. verbreiten
to cloud sth. [also fig.: sb.'s joy etc.]
496
etw.Akk. trüben [auch fig.: jds. Freude etc.]
to give [pain, joy, trouble, worry, problems]
476
bereiten [Schmerz, Freude, Mühe, Kummer, Probleme]
to share [joy, sorrow etc.]
229
teilhaben
Substantive
[tears of joy]Freudenthränen {pl} [Rechtschreibung vor 1901] [Freudentränen]
2 Wörter: Andere
drunken with sth. {adj} [fig.] [with joy, happiness, passion; rarely: with rage, fear, etc.]trunken vor etw.Dat. [geh.] [vor Freude, Glück, Leidenschaft; selten: vor Wut, Angst etc.]
There was ... [existed, prevailed, e.g. peace, joy, poverty etc.]Es herrschte ... [Frieden, Freude, Not etc.]
2 Wörter: Substantive
gastr. joy juice [Am.] [coll.] [also: joy-juice] [alcoholic drink]Stoff {m} [ugs.] [alkoholisches Getränk]
3 Wörter: Verben
idiom to burst with pleasure [joy]vor Freude platzen
to know no bounds [joy, anger, daring, etc.]grenzenlos sein [Freude, Ärger, Wagemut etc.]
4 Wörter: Verben
to be beside oneself (with sth.) [with rage, fury, excitement, joy, etc.](vor etw.Dat.) außer sichAkk. geraten [vor Wut, Zorn, Aufregung, Freude etc.]
to put the dampers on sth. [coll.] [on plan, excitement, joy, etc.]etw.Dat. einen Dämpfer versetzen / verpassen [ugs.] [Plan, Begeisterung, Freude etc.]
5+ Wörter: Andere
proverb A joy that's shared is a joy made double. [Am.]Geteilte Freude ist doppelte Freude.
idiom My heart leapt into my throat. [for joy]Das Herz schlug mir bis zum Halse.
Fiktion (Literatur und Film)
film lit. F Born Free [film by James Hill, book by Joy Adamson]Frei geboren - Die Königin der Wildnis
lit. F Charley's Web [Joy Fielding]Die Katze
lit. F Don't Cry Now [Joy Fielding]Flieh, wenn du kannst
lit. F Good Intentions [Joy Fielding]Verworrene Verhältnisse
lit. F Grand Avenue [Joy Fielding]Nur wenn du mich liebst
RadioTV F Happy, Happy, Joy, Joy [The Ren & Stimpy Show]Jubel-jubel-freu-freu [Die Ren & Stimpy Show]
lit. F Heartstopper [Joy Fielding]Nur der Tod kann dich retten
mus. F Joy awakens [also: Joy is stirring]Die Freude reget sich [J. S. Bach, BWV 36b]
lit. F Kiss Mommy Goodbye [Joy Fielding]Sag Mami Goodbye
lit. F Life Penalty [Joy Fielding]Lebenslang ist nicht genug
lit. F Lost [Joy Fielding]Bevor der Abend kommt
lit. F Mad River Road [Joy Fielding]Träume süß, mein Mädchen
lit. F Missing Pieces [Joy Fielding]Am seidenen Faden
lit. F Puppet [Joy Fielding]Tanz, Püppchen, tanz
lit. F See Jane Run [Joy Fielding]Lauf, Jane, lauf!
lit. F Tell Me No Secrets [Joy Fielding]Schau dich nicht um
lit. F The Deep End [Joy Fielding]Ein mörderischer Sommer
lit. F The First Time [Joy Fielding]Zähl nicht die Stunden
lit. F The Other Woman [Joy Fielding]Ich will ihren Mann
lit. F Whispers and Lies [Joy Fielding]Schlaf nicht, wenn es dunkel wird
EU mus. F European Anthem [Ode to Joy]Europahymne {f} [Ode an die Freude]
» Weitere 179 Übersetzungen für joy außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bjoy%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.043 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [joy] suchen
» Im Forum nach [joy] fragen

Recent Searches
Similar Terms
Jovian system
jovigraphic
jowari
jowl
jowl bacon
jowled
jowlish
jowls
jowly
joxer
• joy
joy and sorrow
Joy awakens
joy juice
joy of discovery
joy of having children
joy of learning
joy of living
joy of love
joy of maternity
joy of motherhood

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung