Wörterbuch Englisch → Deutsch: [judge]

Übersetzung 1 - 24 von 24

	Englisch	Deutsch
	to assess sth. `[evaluate,` `judge]`	7462 etw. beurteilen
	to gauge sth. `[judge]`	1256 etw. beurteilen
	to appreciate sth. `[assess,` `judge]`	612 etw. bewerten
	to eyeball sth. `[to` `judge` `sth.` `by` `eye]`	etw. (grob) nach Augenmaß schätzen
	law to recuse sb. `[judge` `etc.]`	jdn. wegen Befangenheit ablehnen `[Richter` `etc.]`
Substantive
	cloth. gown `[of` `a` `judge,` `priest` `etc.]`	74 Talar `{m}`
	law decision `[e.g.` `of` `a` `judge` `or` `the` `court]`	52 Verfügung `{f}`
	law beak `[Br.]` `[coll.]` `[judge]`	26 Kadi `{m}` `[ugs.]` `[Richter]`
	law juror `[lay` `judge]`	26 Schöffe `{m}`
	jobs law jurist `[Am.:` `judge]`	24 Richter `{m}`
	cadi `[in` `Islamic` `countries:` `judge]`	5 Richter `{m}`
	law `[judge` `making` `solo` `decisions]`	Einzelrichter `{m}`
	hist. jobs law `[presiding` `judge` `of` `a` `Land` `court]`	Landgerichtsdirektor `{m}`
	hist. Areopagite `[a` `judge` `of` `the` `Areopagus` `court]`	Areopagita `{m}` `[Beisitzer` `des` `Areopags]`
	jobs law pol. justice `[a` `judge` `on` `the` `highest` `court` `of` `a` `government,` `such` `as` `a` `judge` `on` `the` `US` `Supreme` `Court]`	Richter `{m}` `[am` `Obersten` `Gerichtshof` `eines` `Staates,` `z.` `B.` `der` `Vereinigten` `Staaten` `von` `Amerika]`
	jobs law pol. justice `[female]` `[a` `female` `judge` `on` `the` `highest` `court` `of` `a` `government,` `such` `as` `a` `female` `judge` `on` `the` `US` `Supreme` `Court]`	Richterin `{f}` `[am` `Obersten` `Gerichtshof` `eines` `Staates,` `z.` `B.` `der` `Vereinigten` `Staaten` `von` `Amerika]`
2 Wörter
	law to recuse oneself `[judge` `etc.]`	wegen Befangenheit zurücktreten `[Richter,` `etc.]`
	chocolate (fudge) `[Br.]` `[cockney` `rhyming` `slang:` `judge]`	`[Cockney` `Rhyming` `Slang` `für:` `Richter]`
	law circuit rider `[traveling` `judge]` `[Am.]`	Wanderrichter `{m}` `[reisender` `Richter` `in` `dünn` `besiedelten` `Gebieten]`
	law your honor `[female` `judge]` `[Am.]`	Frau Vorsitzende `{f}` `[Anrede` `des` `Richters]`
	law your honor `[male` `judge]` `[Am.]`	Herr Vorsitzender `{m}` `[Anrede` `des` `Richters]`
3 Wörter
	to not be for sb. `[to` `judge,` `to` `say,` `to` `do` `etc.` `(=` `that's` `for` `others` `to` `do)]`	jdm. nicht zustehen `[zukommen]` `[z.B.` `Urteil:` `Ein` `solches` `Urteil` `steht` `mir` `nicht` `zu.` `(=` `steht` `anderen` `zu)]`
5+ Wörter
	bibl. parable of the importunate / persistent widow `[parable` `of` `the` `unjust` `judge]`	Gleichnis `{n}` von der bittenden Witwe `[Gleichnis` `vom` `ungerechten` `Richter]`
Fiktion (Literatur und Film)
	film F Office Space `[Mike` `Judge]`	Alles Routine

» Weitere 165 Übersetzungen für judge außerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bjudge%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: [judge]

Übersetzung 1 - 24 von 24