Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [just]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Polish
English - Portuguese
English - Russian
English - Serbian
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [just]

Übersetzung 1 - 38 von 38

Englisch Deutsch
fair {adj} [just]
2308
gerecht
Wait! [just a moment]
109
Augenblick!
fair {adj} [just]
100
anständig
fair {adj} {adv} [just]
75
fair
even {adv} [just] [even two drops of poison can kill]
39
bereits [nur] [bereits zwei Tropfen können tödlich wirken]
art bot. tinged {adj} {past-p} [with just a hint of colour]
17
überlaufen [mit einem Hauch Farbe]
fairer {adj} [more just]
13
gerechter
naut. aweigh {adj} [anchor, raised just clear of the seabed]
12
gelichtet
for. [of a tree; so big that a man cannot put his arms around it with the fingertips just touching each other] {adj}
5
übergriffig [veraltet] [Baumstamm, den ein Mann nicht umklaftern kann]
fairest {adj} [most just]gerechteste
just {adv} [just now]gerade (eben)
Verben
to embrace sth./sb. [to put one's arms around with the fingertips just touching each other; e.g. a tree, a person]
5
etw./jdn. umklaftern [veraltet] [mit ausgebreiteten Armen umfassen (sodass sich die Fingerspitzen eben berühren); z. B. einen Baum od. Menschen]
educ. jobs [to study sth. just because it will provide / guarantee a well-paid job]ein Brotstudium betreiben [ugs.]
to show [be just visible]herauslugen [schweiz.] [sonst regional] [herausschauen]
Substantive
justice [just behaviour or treatment]
1409
Gerechtigkeit {f}
gastr. burger [esp. Br.] [just the meat]
109
Bulette {f} [ostd.]
comm. [a customer in a shop who just wants to inform himself, to compare prices, or to bridge some time]
23
Sehkunde {m}
[woman who has been given a post just to fulfil the quota system requirements]Quotenfrau {f}
the JAMs [just about managing people] [Br.][Menschen, die gerade so über die Runden kommen]
2 Wörter: Andere
Dig in. [coll.] [Just eat!]Hau rein! [ugs.] [Iss!]
even as [in just the way that]geradeso wie
even as [just when]gerade als
hotsy-totsy {adj} [Am.] [coll., dated] [just right]perfekt
No shit! [esp. Am.] [vulg.] [used as emphasis that what has just been said is true]Ungelogen! [ugs.]
Unverified Send it! [Internet sl.] [Just do it!]Mach's (einfach)!
2 Wörter: Substantive
electr. faulty connection [wrong, incorrect, not just poor]vertauschter Anschluss {m}
happy couple [just married]Hochzeitspaar {n}
3 Wörter: Andere
at a squeeze [coll.] [with just enough space to spare]wenn es eng zugeht
just ... (in between) [e.g.: I just want to check my e-mails in between.](nur) mal eben (zwischendurch) ... [ugs.] [z. B.: Ich will (nur) mal eben zwischendurch meine E-Mails checken.]
just as if [e.g.: just as if they were asleep]ganz als [z. B.: ganz als schliefen sie]
just as if [e.g.: just as if they were asleep]ganz als ob [z. B.: ganz als ob sie schliefen]
idiom Just in case. [Just to make sure.]Sicher ist sicher. [Nur für alle Fälle.]
3 Wörter: Substantive
automot. aviat. rail anti-lock brakes {pl} [refers to the entire braking system, not just the brakes]Antiblockiersystem {n} <ABS>
hist. pol. Romanian Old Kingdom [Romanian: Vechiul Regat or just Regat]Altreich {n} [Regat] [historisches Territorium Rumäniens]
4 Wörter: Verben
to get what one deserves [just punishment]seine gerechte Strafe erhalten
to put one's arms around sth./sb. [the fingertips just touching each other; e.g. a tree]etw./jdn. umklaftern [veraltet] [mit ausgebreiteten Armen umfassen (sodass sich die Fingerspitzen eben berühren); z. B. einen Baum]
5+ Wörter: Verben
idiom to do sth. (just) for the hell of it [coll.: just for fun]etw. (nur) zum Spaß machen
to serve as models / as a model [depending on whether you refer to several objects or just one]Modellcharakter haben
» Weitere 663 Übersetzungen für just außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bjust%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [just] suchen
» Im Forum nach [just] fragen

Recent Searches
Similar Terms
jurywoman
jurywomen
jus
jus / ius cogens
jus cogens
jus sanguinis
jusnaturalistic
jusqu'auboutiste
jusqu'auboutiste policy
jussive
• just
just / exactly the same
just / only recently
just a bit of fun
just a drop
Just a drop please
just a few
Just a Gigolo
just a hundred
just a little
Just a minute.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung