All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: [können]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary English German: [können]

Translation 1 - 67 of 67

EnglishGerman
even {adv} [just] [even two drops of poison can kill]
55
bereits [nur] [bereits zwei Tropfen können tödlich wirken]
Unverified attritable {adj} [neol. from attrition] [expendable][so günstig, dass sie in großer Zahl eingesetzt werden können]
got off {past-p} [lid, bicycle chain, paint]abbekommen [entfernen können]
machine-to-machine {adj} <M2M>M2M- [Ausdruck für alle Arten von Geräten, die untereinander kommunizieren können]
Verbs
to dither
614
herumeiern [ugs.] [sich nicht entscheiden können]
to spare sth. [money etc.] [e.g. Can you spare me five euros / ten minutes?]
533
etw. erübrigen [z. B. Können Sie fünf Euro / zehn Minuten für mich erübrigen?]
to stomach sth. [usually: cannot stomach sth.]
448
etw.Akk. vertragen [meist verneint: etw. nicht vertragen (können)]
to pass
380
passen [keine Antwort geben können]
to tolerate sb./sth.
114
jdn./etw. aushalten [ertragen können]
to rival sb./sth.
84
jdm./etw. gleichkommen [es mit jdm./etw. aufnehmen können]
to hold [capacity of a tank etc.]
32
fassen [aufnehmen können]
to give up [capitulate]abschnallen [ugs.] [nicht mehr folgen können]
to get rid of sth. [coll.] [sell]etw.Akk. losbekommen [ugs.] [verkaufen können]
to (be able to) remove sth. [a spot, etc.]etw.Akk. wegbekommen [ugs.] [(einen Fleck etc.) entfernen können]
to get sth. off [also: get off sth.] [lid, bicycle chain, paint, etc.]etw. abbekommen [entfernen können]
(to be able) to remove sth.etw. abkriegen [ugs.] [entfernen (können)]
to (be able to) get sth. openetw. aufbekommen [ugs.] [öffnen können]
to be able to get sth. apartetw. auseinanderbekommen [voneinander lösen können]
to be able to get sth. apartetw. auseinanderkriegen [ugs.] [voneinander lösen können]
to have it [coll.]etw. draufhaben [ugs.] [können]
to speak sth. [to be able to speak a language] [e.g. I speak German.]etw. können [eine Sprache können] [z. B. Ich kann Englisch.]
to (be able to) get sth. shutetw. zubekommen [ugs.] [schließen können]
to keep up (with) [move or progress at the same rate]nachkommen [Schritt halten können]
to shilly-shallyrumeiern [ugs.] [sich nicht entscheiden können]
Nouns
ability
230
Vermögen {n} [geh.] [Fähigkeit, Können]
skill
45
Kunst {f} [Können, Fertigkeit]
might-have-been [event][etwas, was hätte sein können]
might-have-been [person][Person, die es zu etwas hätte bringen können]
stocks Unverified puttable common stock[Stammaktien, die mit dem Recht verkauft werden, sie zu einem feststehenden Kurs an die Emittenten zurückgeben zu können]
astronau aeropauseAeropause {f} [Übergangszone zwischen Atmosphäre und Weltraum, in der Flugzeuge wegen zu dünner Luft nicht fliegen können]
gold-maker [alchemist or chemist pretending to be able to make gold]Goldmacher {m} [Alchemist oder Chemiker, der vorgab Gold machen zu können]
jobs presentation skills {pl}Präsentationsfähigkeit {f} [Können, Geschick]
writing prowess {sg}Schreibkünste {pl} [Können, Fähigkeiten]
mus. virtuositySpielfertigkeit {f} [hohes technisches Können]
technique developmentTechnikentwicklung {f} [Technik im Sinne von Methoden oder Können]
meet and greetTreffen {n} [Veranstaltung, bei der Bürger/Fans/Journalisten Personen des öffentlichen Lebens (Politiker/Stars) persönlich treffen können]
2 Words: Others
sb. coulda [coll.] [could have]jd. hätt können [ugs.] [hätte können]
sb./sth. cuts the mustard [coll.] [idiom] [come up to expectations; reach the required standard]jd./etw. bringt es [ugs.] [zustande bringen, können, schaffen]
2 Words: Verbs
to not give a damn about sth. [coll.] [idiom]auf etw.Akk. pfeifen [ugs.] [Redewendung] [etw. gering schätzen und leicht darauf verzichten können]
to be unable to stand sb./sth.jdn./etw. nicht abkönnen [ugs.] [nicht leiden / vertragen / ertragen können]
to be inoperablenicht funktionieren [können]
to forgo sth. [do without sth.]ohne etw.Akk. auskommen [auf etw. verzichten (können)]
to get around sth. [avoid sth.]um etw.Akk. herumkommen [ugs.] [vermeiden können]
to avoid sth.um etw. herumkommen [ugs.] [vermeiden können]
to get out of sth.um etw. herumkommen [ugs.] [vermeiden können]
2 Words: Nouns
phone-inPhone-in {n} [Rundfunkprogramm, an dem sich Hörer per Telefon beteiligen können]
dent. smile teeth [coll.]Smile Teeth {pl} [(Außenflächen der) Frontzähne, die gebleicht werden können]
3 Words: Others
high order of sth. [of accuracy, craftsmanship, etc.]hoher Grad an etw.Dat. [an Genauigkeit, handwerklichem Können etc.]
3 Words: Verbs
to not get around sth.an etw.Dat. nicht vorbeikommen [auch fig.: nicht vermeiden können]
to be unable to cut it [Am.] [coll.]es nicht bringen [ugs.] [etwas nicht können]
to be able to do sth. just as well / betteretw.Akk. schon lange können [ugs.] [gleich gut / besser können]
idiom to be a dab hand at sth. [coll.] [Br.]etwas loshaben in etw.Dat. [ugs.] [etwas auf einem bestimmten Gebiet gut können]
to be great at sth.großartig in etw.Dat. sein [können]
to be unable to dispense with sb./sth.jds./etw.Gen. nicht entraten können [geh.] [veraltend] [auf jdn./etw. nicht verzichten können]
to have a hard time doing sth. [idiom] [... sitting up]kaum etw. tun können [sich kaum aufsetzen können]
to have (got) sb./sth. taped [Br.] [Aus.] [coll.] [fig.]über jdn./etw. Bescheid wissen [jdn./etw. gut kennen bzw. verstanden haben und mit ihm umgehen können]
4 Words: Others
sth. means something to sb.jd. kann mit etw.Dat. etwas anfangen [Begriff, Konzept, usw.] [etw. nachvollziehen können]
How dare you?Wie kommen Sie dazu? [formelle Anrede] [Wie können Sie es wagen?]
4 Words: Verbs
to have the gift of the gab [coll.] [idiom]ein flottes Mundwerk haben [ugs.] [gut reden können]
to have a way with sb./sth. [idiom]ein Händchen für jdn./etw. haben [gut umgehen können] [Redewendung]
to not have time to catch one's breath [fig.] [idiom]nicht zu Atem kommen [fig.] [keine Zeit um atmen zu können]
5+ Words: Others
It's early days (yet). [Br.] [coll.] [idiom] [too early to make a judgment]Es ist noch zu früh. [fig.] [um Definitives sagen zu können]
5+ Words: Verbs
to know how to go about sth.etw.Dat. den richtigen Dreh geben können [fig.] [etw. geschickt erledigen können]
to know the right way of going about sth.etw.Dat. den richtigen Dreh geben können [fig.] [etw. geschickt erledigen können]
to not have a prayer of working [coll.]keine Chance haben zu klappen [ugs.] [nicht durchgeführt werden können]
to be an excellent researchersehr gut im Recherchieren sein [sehr gut recherchieren können]
Fiction (Literature and Film)
film F Brewster McCloud [Robert Altman]Nur Fliegen ist schöner [Alternativtitel: Auch Vögel können töten]
» See 539 more translations for können outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bk%C3%B6nnen%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.048 sec

 
Forum

» Search forum for [können]
» Ask forum members for [können]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Konnektionismus
konnektionistisch
konnektionistisches
Konnektionssystem
konnektiv
Konnektivität
Konnektivitätsanalyse
Konnektom
Konnektomik
Konnektor
• können
Können als Spielmacher
können angenommen werden
können hinterlegt werden
können nicht
können's
Können Sie mir folgen
Können Sie mir helfen
Können Sie Steno
können übersandt werden
Können wir es behalten

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement