All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: [körperlich]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary English German: [körperlich]

Translation 1 - 40 of 40

EnglishGerman
med. sick {adj} [nauseous]
126
schlecht [körperlich, Übelkeit]
gawky {adj} [ungainly]
110
linkisch [körperlich ungeschickt]
runty {adj}
59
klein [körperlich]
doting {adj} [senile]
57
altersschwach [(körperlich und geistig) senil]
physical {adj} [palpable, concrete]
40
fassbar [greifbar, körperlich vorhanden]
knackered {adj} [Br.] [coll.] [extremely tired]
26
platt [nur prädikativ] [ugs.] [(körperlich) erschöpft]
spent {adj} {past-p}
18
verausgabt [ausgegeben; auch: körperlich erschöpft]
reposing {adj}
15
ruhend [körperlich]
corrupt {adj} [distorted, mutilated]
8
entstellt [nicht körperlich]
handicapped {adj} {past-p} [mildly]beeinträchtigt [körperlich, geistig, psychisch]
Verbs
to stress sb. [burden, strain]
705
jdn. belasten [körperlich, psychisch etc.]
to clout sb. [coll.]
270
jdn. schlagen [körperlich]
to smite sb./sth. [archaic] [or literary]
220
jdn./etw. schlagen [körperlich]
to deteriorate [patient etc.]
112
abbauen [körperlich und / oder geistig schwächer werden]
to enervate sb. [physically or mentally weaken] [literary]
96
jdn. entkräften [körperlich oder geistig schwächen]
to dash [knock]
42
schlagen [körperlich]
to diminish [physically, mentally] [esp. old persons]
39
abbauen [ugs.] [körperlich, geistig] [bes. alte Menschen]
to hurt [to feel bodily pain]
6
zwiebeln [ugs.] [(körperlich) schmerzen]
to work hard [esp. physically]barabern [auch parabern] [österr. für: körperlich hart arbeiten] [ugs.]
to put weight onto sth. [e.g. the downhill ski]belasten [körperlich]
to put too much strain on sth.etw. überbelasten [körperlich]
mil. sports to make a dash at sb./sth. [attack]jdn./etw. angreifen [körperlich attackieren]
Nouns
pose
327
Haltung {f} [körperlich]
poise [composure; good carriage]
277
Haltung {f} [körperlich, seelisch]
bearing [posture]
61
Stellung {f} [körperlich]
carriage [bearing]
44
Haltung {f} [körperlich]
med. psych. retardation [mental, physical, sexual]
28
Zurückgebliebenheit {f} [geistig, körperlich, sexuell]
spec. handicap
18
Benachteiligung {f} [körperlich, psychosozial]
med. backwardness [mental, physical]
8
Zurückgebliebenheit {f} [geistig, körperlich]
psych. general sense of conditionAllgemeingefühl {n} [Gefühl des körperlich-seelischen Allgemeinbefindens]
manual workerArbeiter {m} [körperlich arbeitend]
physical healthGesundheit {f} [körperlich]
2 Words: Verbs
to harden oneselfsich stählen [körperlich, geistig, seelisch]
to toughen oneselfsich stählen [körperlich, geistig, seelisch]
3 Words: Verbs
to feel unwellsich unwohl fühlen [körperlich]
4 Words: Verbs
to be completely run down [coll.] [physically](völlig) am Ende sein [ugs.] [körperlich]
to be in good nick [Br.] [coll.] [idiom]in guter Verfassung sein [körperlich]
to be under the weather [coll.] [idiom] [to feel unwell]sichAkk. nicht wohl fühlen [körperlich]
5+ Words: Verbs
to be up to doing sth. [task, feat]in der Lage sein, etw. zu tun [geistig, körperlich]
idiom to feel below / under par [physically or mentally]sich nicht auf der Höhe fühlen [körperlich oder geistig]
» See 43 more translations for körperlich outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bk%C3%B6rperlich%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.020 sec

 
Forum

» Search forum for [körperlich]
» Ask forum members for [körperlich]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Körperkoordination
Körperkraft
Körperkult
Körperkultur
Körperkulturistik
Körperkunst
Körperlage
Körperlänge
Körperlaus
Körperlehre
• körperlich
körperlich abhängig
körperlich anstrengend
körperlich behindert
körperlich belastend
körperliche
körperliche Aktivität
körperliche Anstrengung
körperliche Anwesenheit
körperliche Arbeit
körperliche Behinderung

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement