Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [körperlich]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [körperlich]

Übersetzung 1 - 39 von 39

EnglischDeutsch
med. sick {adj} [nauseous]
120
schlecht [körperlich, Übelkeit]
gawky {adj} [ungainly]
104
linkisch [körperlich ungeschickt]
doting {adj} [senile]
52
altersschwach [(körperlich und geistig) senil]
runty {adj}
49
klein [körperlich]
physical {adj} [palpable, concrete]
40
fassbar [greifbar, körperlich vorhanden]
knackered {adj} [Br.] [coll.] [extremely tired]
20
platt [nur prädikativ] [ugs.] [(körperlich) erschöpft]
reposing {adj}
14
ruhend [körperlich]
corrupt {adj} [distorted, mutilated]
6
entstellt [nicht körperlich]
handicapped {adj} {past-p} [mildly]beeinträchtigt [körperlich, geistig, psychisch]
Verben
to stress sb. [burden, strain]
679
jdn. belasten [körperlich, psychisch etc.]
to clout sb. [coll.]
237
jdn. schlagen [körperlich]
to smite sb./sth. [archaic] [or literary]
212
jdn./etw. schlagen [körperlich]
to deteriorate [patient etc.]
98
abbauen [körperlich und / oder geistig schwächer werden]
to enervate sb. [physically or mentally weaken] [literary]
91
jdn. entkräften [körperlich oder geistig schwächen]
to dash [knock]
37
schlagen [körperlich]
to diminish [physically, mentally] [esp. old persons]
35
abbauen [ugs.] [körperlich, geistig] [bes. alte Menschen]
to hurt [to feel bodily pain]
6
zwiebeln [ugs.] [(körperlich) schmerzen]
to work hard [esp. physically]barabern [auch parabern] [österr. für: körperlich hart arbeiten] [ugs.]
to put weight onto sth. [e.g. the downhill ski]belasten [körperlich]
to put too much strain on sth.etw. überbelasten [körperlich]
mil. sports to make a dash at sb./sth. [attack]jdn./etw. angreifen [körperlich attackieren]
Substantive
pose
301
Haltung {f} [körperlich]
poise [composure; good carriage]
255
Haltung {f} [körperlich, seelisch]
bearing [posture]
54
Stellung {f} [körperlich]
carriage [bearing]
40
Haltung {f} [körperlich]
med. psych. retardation [mental, physical, sexual]
26
Zurückgebliebenheit {f} [geistig, körperlich, sexuell]
spec. handicap
17
Benachteiligung {f} [körperlich, psychosozial]
med. backwardness [mental, physical]
6
Zurückgebliebenheit {f} [geistig, körperlich]
psych. general sense of conditionAllgemeingefühl {n} [Gefühl des körperlich-seelischen Allgemeinbefindens]
manual workerArbeiter {m} [körperlich arbeitend]
physical healthGesundheit {f} [körperlich]
2 Wörter: Verben
to harden oneselfsich stählen [körperlich, geistig, seelisch]
to toughen oneselfsich stählen [körperlich, geistig, seelisch]
3 Wörter: Verben
to feel unwellsich unwohl fühlen [körperlich]
4 Wörter: Verben
to be completely run down [coll.] [physically](völlig) am Ende sein [ugs.] [körperlich]
to be in good nick [Br.] [coll.] [idiom]in guter Verfassung sein [körperlich]
to be under the weather [coll.] [idiom] [to feel unwell]sichAkk. nicht wohl fühlen [körperlich]
5+ Wörter: Verben
to be up to doing sth. [task, feat]in der Lage sein, etw. zu tun [geistig, körperlich]
idiom to feel below / under par [physically or mentally]sich nicht auf der Höhe fühlen [körperlich oder geistig]
» Weitere 43 Übersetzungen für körperlich außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bk%C3%B6rperlich%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [körperlich] suchen
» Im Forum nach [körperlich] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Körperkonturen
Körperkoordination
Körperkraft
Körperkult
Körperkultur
Körperkulturistik
Körperkunst
Körperlage
Körperlaus
Körperlehre
• körperlich
körperlich abhängig
körperlich anstrengend
körperlich behindert
körperlich belastend
körperlich fit
körperlich gesund
körperlich misshandeln
körperlich tauglich
körperlich verinnerlicht
körperlich wie geistig

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung