Wörterbuch Englisch ← Deutsch: [körperlich]

Übersetzung 1 - 39 von 39

	Englisch	Deutsch
	med. sick `{adj}` `[nauseous]`	120 schlecht `[körperlich,` `Übelkeit]`
	gawky `{adj}` `[ungainly]`	104 linkisch `[körperlich` `ungeschickt]`
	doting `{adj}` `[senile]`	52 altersschwach `[(körperlich` `und` `geistig)` `senil]`
	runty `{adj}`	49 klein `[körperlich]`
	physical `{adj}` `[palpable,` `concrete]`	40 fassbar `[greifbar,` `körperlich` `vorhanden]`
	knackered `{adj}` `[Br.]` `[coll.]` `[extremely` `tired]`	20 platt `[nur` `prädikativ]` `[ugs.]` `[(körperlich)` `erschöpft]`
	reposing `{adj}`	14 ruhend `[körperlich]`
	corrupt `{adj}` `[distorted,` `mutilated]`	6 entstellt `[nicht` `körperlich]`
	handicapped `{adj}` `{past-p}` `[mildly]`	beeinträchtigt `[körperlich,` `geistig,` `psychisch]`
Verben
	to stress sb. `[burden,` `strain]`	679 jdn. belasten `[körperlich,` `psychisch` `etc.]`
	to clout sb. `[coll.]`	237 jdn. schlagen `[körperlich]`
	to smite sb./sth. `[archaic]` `[or` `literary]`	212 jdn./etw. schlagen `[körperlich]`
	to deteriorate `[patient` `etc.]`	98 abbauen `[körperlich` `und` / `oder` `geistig` `schwächer` `werden]`
	to enervate sb. `[physically` `or` `mentally` `weaken]` `[literary]`	91 jdn. entkräften `[körperlich` `oder` `geistig` `schwächen]`
	to dash `[knock]`	37 schlagen `[körperlich]`
	to diminish `[physically,` `mentally]` `[esp.` `old` `persons]`	35 abbauen `[ugs.]` `[körperlich,` `geistig]` `[bes.` `alte` `Menschen]`
	to hurt `[to` `feel` `bodily` `pain]`	6 zwiebeln `[ugs.]` `[(körperlich)` `schmerzen]`
	to work hard `[esp.` `physically]`	barabern `[auch` `parabern]` `[österr.` `für:` `körperlich` `hart` `arbeiten]` `[ugs.]`
	to put weight onto sth. `[e.g.` `the` `downhill` `ski]`	belasten `[körperlich]`
	to put too much strain on sth.	etw. überbelasten `[körperlich]`
	mil. sports to make a dash at sb./sth. `[attack]`	jdn./etw. angreifen `[körperlich` `attackieren]`
Substantive
	pose	301 Haltung `{f}` `[körperlich]`
	poise `[composure;` `good` `carriage]`	255 Haltung `{f}` `[körperlich,` `seelisch]`
	bearing `[posture]`	54 Stellung `{f}` `[körperlich]`
	carriage `[bearing]`	40 Haltung `{f}` `[körperlich]`
	med. psych. retardation `[mental,` `physical,` `sexual]`	26 Zurückgebliebenheit `{f}` `[geistig,` `körperlich,` `sexuell]`
	spec. handicap	17 Benachteiligung `{f}` `[körperlich,` `psychosozial]`
	med. backwardness `[mental,` `physical]`	6 Zurückgebliebenheit `{f}` `[geistig,` `körperlich]`
	psych. general sense of condition	Allgemeingefühl `{n}` `[Gefühl` `des` `körperlich-seelischen` `Allgemeinbefindens]`
	manual worker	Arbeiter `{m}` `[körperlich` `arbeitend]`
	physical health	Gesundheit `{f}` `[körperlich]`
2 Wörter: Verben
	to harden oneself	sich stählen `[körperlich,` `geistig,` `seelisch]`
	to toughen oneself	sich stählen `[körperlich,` `geistig,` `seelisch]`
3 Wörter: Verben
	to feel unwell	sich unwohl fühlen `[körperlich]`
4 Wörter: Verben
	to be completely run down `[coll.]` `[physically]`	(völlig) am Ende sein `[ugs.]` `[körperlich]`
	to be in good nick `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`	in guter Verfassung sein `[körperlich]`
	to be under the weather `[coll.]` `[idiom]` `[to` `feel` `unwell]`	sich^Akk. nicht wohl fühlen `[körperlich]`
5+ Wörter: Verben
	to be up to doing sth. `[task,` `feat]`	in der Lage sein, etw. zu tun `[geistig,` `körperlich]`
	idiom to feel below / under par `[physically` `or` `mentally]`	sich nicht auf der Höhe fühlen `[körperlich` `oder` `geistig]`

» Weitere 43 Übersetzungen für körperlich außerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bk%C3%B6rperlich%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: [körperlich]

Übersetzung 1 - 39 von 39