|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [kann]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: [kann]

Translation 1 - 68 of 68

EnglishGerman
for. [of a tree; so big that a man cannot put his arms around it with the fingertips just touching each other] {adj}
9
übergriffig [veraltet] [Baumstamm, den ein Mann nicht umklaftern kann]
sb. would swearjd. fluchte [kann mit dem Präteritum verwechselt werden, deshalb oft ersatzweise »jd. würde fluchen«]
sports Unverified pottable {adj} [ball in snooker, pool etc.] [able to be potted]versenkbar [Poolkugel usw.] [kann versenkt werden]
by which {adv}woran [man erkennen kann, etc.]
declinable {adj}zurückweisbar [kann zurückgewiesen werden]
Verbs
to know sth. [languages, poems etc.] [e.g. I know German.]
609
etw. können [Sprachen, Gedichte usw.] [z. B. Ich kann Englisch.]
to speak sth. [to be able to speak a language] [e.g. I speak German.]
6
etw. können [eine Sprache können] [z. B. Ich kann Englisch.]
to dumbsize [coll.][die Mitarbeiterzahl so stark verringern, dass Arbeit nicht mehr effizient ausgeführt werden kann]
idiom to eat off the mantel [Am.] [coll.] [rare] [to have been punished so hard that one can't even sit][so streng bestraft worden sein, dass man nicht mehr sitzen kann]
to swindle sb.jdn. schmuen [ugs.] [kann als diskriminierend empfunden werden] [selten für: Schmu machen (auf relativ harmlose Weise betrügen, mogeln)]
Nouns
lesson [fig.]
9
Lehrstück {n} [fig.] [Beispiel, von dem man lernen kann]
travel TrVocab. minicab [Br.]
7
[Taxi in Großbritannien, das nur (meist telefonisch) vorbestellt werden kann]
aviat. man-lifting kite[Drachen, der einen Menschen in die Lüfte heben kann]
sports utility player [e.g. in football, soccer][ein Spieler, der auf verschiedenen Positionen gleich gut eingesetzt werden kann]
comics human dynamo [comics figure in diverse strips][eine Fantasiefigur, meistens böse, die mit Starkstrom geladen ist und damit töten kann]
layman's terms {pl}[einfache Sprache, die jeder verstehen kann]
law deadlocked jury[Geschworenengericht, das zu keinem einstimmigen Urteil gelangen kann]
law hung jury[Geschworenengericht, das zu keinem einstimmigen Urteil gelangen kann]
law at-will employment [doctrine][Grundsatz, dass ein Arbeitsverhältnis jederzeit fristlos gekündigt werden kann]
fin. pension pot [Br.][nichtstaatliches Rentenguthaben (das man sich auch als Einmalbetrag auszahlen lassen kann)]
Head of the River[Ruderregatta, bei der der Titel "Head of the River" gewonnen werden kann]
half-couch casket [Am.][Sarg, dessen obere Hälfte des Deckels während der Aufbahrung geöffnet werden kann]
aviat. point of stallAbsturzpunkt {m} [Geschwindigkeit mit der ein Flugzeug nicht mehr fliegen kann]
working hours lost [because of illness etc.]Ausfallstunden {pl} [Stunden, in denen wegen Krankheit etc. nicht gearbeitet werden kann]
cloth. breast formBrustform {f} [aus Silikon geformte Form, die an die Brust oder an einen BH geklebt werden kann]
hunting law shooting light [legal hunting hours]Büchsenlicht {n} [Tageszeit, während der legal gejagt werden kann]
first callErstkontakt {m} [Ein Telefonanruf von einem Anwender am Service Desk. Ein Anruf kann zu einer Erfassung eines Incident oder eines Service Request führen]
gastr. Dutch ovenFeuertopf {m} [Dutch Oven] [Gusseisentopf, der z. B. direkt auf eine Glut gestellt werden kann]
educ. graduate school [Am.]Graduiertenfakultät {f} [an der man seinen Master machen oder promovieren kann]
space within reachGreifraum {m} [Bereich, der von einer Person mit den Händen erreicht werden kann, ohne dass dazu der Standort verlassen werden muss]
interdisciplinary subjectGrenzgebiet {n} [Sachgebiet, das zu mehreren Disziplinen gerechnet werden kann]
sports running trackLaufstrecke {f} [Strecke, auf der man laufen kann]
presidential elections [may refer to both a single vote and several votes]Präsidentschaftswahlen {pl} [kann sowohl eine einzelne Wahl meinen als auch mehrere]
photo. pucker grainRunzelkorn {n} [Fehler, der bei der Entwicklung von Filmen auftreten kann]
window shopperSchaufenstergucker {m} [jd., der sich nur Gucken leisten kann]
cup colour [Br.] [can also refer to colour of contents, usually tea]Tassenfarbe {f} [kann sich auch auf die Farbe des Inhalts, meist Tee, beziehen]
2 Words: Others
sb. would swearjd. würde fluchen [oft statt »jd. fluchte«, das mit dem Präteritum verwechselt werden kann]
Yum yum! [coll.]Mmh, lecker! [ugs.] [Zahl der "m"s kann größer sein]
idiom in living memory {adv} [e.g. The coldest winter in living memory.]seit Menschengedenken [solange jemand zurückdenken kann, soweit sich jemand erinnern kann]
idiom within living memory {adv} [within or during a time that is remembered by people still alive]seit Menschengedenken [solange jemand zurückdenken kann, soweit sich jemand erinnern kann]
2 Words: Verbs
to pick up the slack [idiom](für jdn.) einspringen [die Sache erledigen, die jd. anderes nicht kann oder nicht macht]
to swindleSchmu machen [ugs.] [kann als diskriminierend empfunden werden] [Redewendung] [schwindeln]
2 Words: Nouns
redpill [coll.] [also: red-pill, red pill] [fact, argument, news etc. as eye-opener figuratively] [term of the political right]Eye-Opener {m} [ugs.] [wörtlich: Augenöffner] [Tatsache, Argument, das Betrachtungsweisen ändern kann]
burger barFastfood-Restaurant {n} [1: spezialisiert auf Hamburger ; 2: in dem man sich seine Burger selbst zusammenstellen kann]
aviat. mobile loungeMobile-Lounge {f} [Spezialbus, der direkt an das Flugzeug andocken kann]
law dead handTote Hand {f} [öffentlich-rechtliche Körperschaft o. Ä., die ihr Eigentum nicht veräußern oder vererben kann]
3 Words: Others
You can't go wrong with that.Das geht immer. [Damit kann man nicht falsch liegen.]
Yours sincerely, ...Mit freundlichen Grüßen ... <MfG> [Abkürzung "MfG" kann in förmlichen Briefen als unhöflich aufgefasst werden.]
not in a hurry {adv} [e.g. cannot be done / answered in a hurry]so schnell nicht [z. B. kann so schnell nicht gemacht / beantwortet werden]
3 Words: Nouns
the (whole) works {pl} [coll.] [everything that there is to do]das ganze Programm {n} [ugs.] [alles, was man machen kann]
4 Words: Others
Sleep eludes me.Der Schlaf meidet mich. [geh.] [Ich kann nicht schlafen.]
I can't get at it. [coll.]Ich komm nicht dran. [ugs.] [Ich kann es nicht erreichen.]
You may lose.Kann sein, du verlierst. [ugs.] [verkürzt aus: Es kann sein, dass du verlierst.]
Good luck, fat chance (of that)! [coll.] [hum.]Na dann prost Mahlzeit! [ugs.] [Redewendung] [Das kann ja heiter werden!]
proverb If you've got it, flaunt it!Wer ko, der ko! [auch: Wea ko, dea ko!] [bayer.] [Wer kann, der kann!]
5+ Words: Others
philos. quote Man can do what he wills but he cannot will what he wills.Der Mensch kann zwar tun, was er will, aber er kann nicht wollen, was er will. [Arthur Schopenhauer]
proverb A straw shows which way the wind blows.Ein Strohhalm zeigt, wohin der Wind weht. [Eine Andeutung kann viel besagen.]
idiom God grant us the serenity to accept the things we cannot change, courage to change the things we can, and wisdom to know the difference. [Niebuhr]Gott gebe mir die Gelassenheit, Dinge hinzunehmen, die ich nicht ändern kann, den Mut, Dinge zu ändern, die ich ändern kann, und die Weisheit, das eine vom anderen zu unterscheiden. [Niebuhr/Oetinger]
quote I hope that when the world comes to an end, I can breathe a sigh of relief, because there will be so much to look forward to. [Donnie Darko]Ich hoffe, dass ich, wenn die Welt untergeht, erleichtert aufatmen kann, weil es dann so viel gibt, auf das ich mich freuen kann.
idiom I can't help it.Ich kann es (auch) nicht heben. [südd.] [ugs.] [Ich kann es nicht ändern.]
quote I can never regret. I can feel sorrow, but it's not the same thing. [The Last Unicorn]Ich kann nie Leid empfinden. Ich kann traurig sein, aber das ist nicht das Gleiche.
quote I can wait. The end will be the same, I can wait. [The Last Unicorn]Ich kann warten. Das Ende ist dasselbe, ich kann warten.
idiom Can I give you a hand with anything?Kann ich dir etwas abnehmen? [kann ich irgendwie behilflich sein]
Everything you can do, I can do better.Was du kannst, kann ich schon lange. [ugs.] [kann ich besser]
quote He who can does. He who cannot, teaches. [attributed to George Bernard Shaw]Wer etwas kann, tut es. Wer etwas nicht kann, lehrt es.
5+ Words: Nouns
water-walker [Am.] [sl.] [fig.]jemand, der über Wasser gehen kann [fig.] [jemand, der Erstaunliches leisten kann]
Fiction (Literature and Film)
lit. F Mildred Pierce [James M. Cain]Mildred Pierce [auch: Der Hass kann nicht schlafen]
film lit. F muggle [Harry Potter]Muggel {m} [jd., der nicht zaubern kann]
» See 804 more translations for kann outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bkann%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.055 sec

 
Forum

» Search forum for [kann]
» Ask forum members for [kann]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Kanister
Kanister mit weißem Phosphor
Kanji-Schreibform
Kankanai
Kanker
Kaňkit
Kankra
Kankras
Kankras Lauer
Kankroid
• Kann
Kanna
kann abgelehnt werden
Kannada
Kannada-Schrift
kann angegeben werden
kann annulliert werden
kann aufgegeben werden
kann aufgehoben werden
kann aufgekündigt werden
kann aufgeschoben werden

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement