|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   IT   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   BS   SR   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [kaum]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Dictionary English German: [kaum]

Translation 1 - 24 of 24

EnglishGerman
silent {adj} [quiet]
489
leise [kaum hörbar] [z. B. Regen]
short {adj} [pred.] [in insufficient supply]
423
knapp [in nur sehr geringer, kaum ausreichender Menge vorhanden]
barely {adv}
403
bloß [kaum]
thoroughly {adv} [very much, greatly]
352
weidlich [veraltend] [in kaum zu übertreffendem Maße, sehr]
imperceptible {adj}
69
unfassbar [kaum wahrnehmbar]
crabbed {adj} [difficult to decipher]
21
unleserlich [kaum lesbar]
narky {adj} [Br.] [coll.]
15
unausstehlich [übellaunig, kaum zu ertragen]
slightly {adv}
8
unwesentlich [kaum]
mind-boggling {adj}unfassbar [unvorstellbar, kaum zu begreifen]
not likely {adj} [pred.]unwahrscheinlich [kaum anzunehmen]
Nouns
automot. bike flat [esp. Am.] [coll.] [flat tyre / tire]
27
Plattfuß {m} [ugs.] [Reifen, der keine oder kaum noch Luft hat]
archi. entasis
5
Entase {f} [kaum merkliches Dickerwerden des sich bogenförmig verjüngenden Schaftes antiker Säulen nach der Mitte zu]
2 Words
just {adv} [barely]gerade noch [kaum, knapp]
FoodInd. boneless lean beef trimmings <BLBT> [coll.: pink slime]Pink Slime {m} [ugs.] [industriell hergestellte Fleischprodukte, z. B. aus Separatorenfleisch; kaum verbreitet in der EU]
3 Words
scarcely audible {adj}kaum zu vernehmen [geh.] [kaum hörbar]
hardly audible {adj}kaum zu verstehen [kaum hörbar]
to have a hard time doing sth. [idiom] [... sitting up]kaum etw. tun können [sich kaum aufsetzen können]
hist. Red Army FactionRote Armee Fraktion {f} <RAF> [laut Duden: Rote-Armee-Fraktion; diese Schreibung wird offenbar kaum verwendet]
4 Words
[not used; if necessary, sign with p.p.] {adv}für die Richtigkeit gezeichnet [Name X] <f. d. R. gez.> [heute kaum noch gebräuchlich, da ohne Vollmacht]
to swing for the fences [Am.] [coll.] [idiom] [attempt to satisfy one's highest aspirations]nach den Sternen greifen [geh.] [Redewendung] [etwas kaum Erreichbares haben wollen]
5+ Words
sb./sth. is few and far between [coll.]jdn./etw. mit der Laterne suchen können [ugs.] [Redewendung] [aufgrund seiner Seltenheit kaum finden]
Unverified sb./sth. is thin on the ground [idiom]jdn./etw. mit der Laterne suchen können [ugs.] [Redewendung] [aufgrund seiner Seltenheit kaum finden]
to nurse a beer [take a long time to finish it]sichAkk. an einem Bier festhalten [ugs.] [Redewendung] [kaum davon trinken]
Fiction (Literature and Film)
lit. F Johnny I Hardly Knew You [Edna O'Brien]Ich kannte ihn kaum [auch: Johnny, ich kannte dich kaum]
» See 157 more translations for kaum outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bkaum%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

 
Forum

» Search forum for [kaum]
» Ask forum members for [kaum]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Kauleistung
Kauliflorie
Kaulkopf
Kaulonema
Kaulquappe
Kaulquappen
Kaulquappengröße
Kaulquappen-Grundel
Kaulquappen-Katzenhai
Kaulquappenstadium
• kaum
Kaumagen
kaum ahnen
kaum als
kaum auflebend
kaum ausreichend
kaum Aussichten
kaum auszumachen
kaum auszumachend
kaum bekannt
kaum belegt

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement