Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [kein]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [kein]

Übersetzung 1 - 51 von 51

EnglischDeutsch
zilch {adj} [esp. Am.] [coll.]
396
null [ugs.] [kein]
exhausted {adj}
306
luftleer [Luft wurde abgelassen, kein Vakuum]
straight edge {adj}[keine Drogen, kein Alkohol, keine wechselnden Geschlechtspartner]
[exactly, precisely] {adv} ebend [auch: ebent, ebendt; FALSCH für: eben] [Aussprache-Variante, kein Schriftdeutsch]
[simply] {adv} ebend [FALSCH für: eben (nun einmal)] [Aussprache-Variante, kein Schriftdeutsch]
bot. exindusiate {adj} [not having an indusium]exindusiat [kein Indusium besitzend]
unstaffed {adj}unbemannt [kein Personal]
unstaffed {adj}unbesetzt [kein Personal]
free from water {adj} {adv}wasserfrei [kein Wasseranteil]
Substantive
fin. Unverified grants [subsidies, funding]
92
Fördergelder {pl} [kein sg.]
secret
73
Hehl {n} {m} [nur in »aus etw. kein / keinen Hehl machen«]
automot. engin. running [operation]
35
Gang {m} [Lauf] [kein {pl}]
offscourings {pl}
12
Abschaum {m} [kein pl.] [pej.]
hist. sociol. freeman
10
Freier {m} [kein Sklave, Leibeigener]
gastr. TrVocab. (beer) growler [Am.] [coll.] [craft beer sales establishment][Geschäft für Abfüllung von Bier vom Faß in wiederverwendbare verschlossene Krüge. Gesetzlich kein Verzehr vor Ort erlaubt.]
the good German [pej.] [since WW II; anyone who, under a dictatorship, isn't a doer but still a follower][jd., der in einer Diktatur zwar kein Täter, aber immerhin Mitläufer ist]
naut. banyan days [sl.] [archaic][Tage, an denen kein Fleisch gegessen wurde]
admin. med. pol. Centers for Disease Control and Prevention <CDC> [Am.]CDC {pl} [kein Singular; Zuständigkeit entspricht in etwa der des Robert-Koch-Instituts in Deutschland]
med. first responder <FR>Ersthelfer {m} [ugs.; kein akzeptierter Fachterminus]
econ. jobs skills shortageFachkräftemangel {m} [kein {pl}]
domestic fuel [fuel used for heating living spaces]Hausbrand {m} [kein pl.] [fester Brennstoff für Privathaushalte]
domestic coal [coal used for heating of residences]Hausbrand {m} [kein pl.] [Kohle zum Heizen von Wohnräumen]
notabilitiesNotabeln {pl} [geh.] [kein Sing.]
med. nullipara [woman who has never borne a child]Nullipara {f} [Frau, die noch kein Kind geboren hat]
rough luckPech {n} [kein Glück]
pol. Podemos [political party in Spain]Podemos [kein Artikel] [politische Partei in Spanien]
law RealEst. posted property [Am.]Privatgrundstück {n} [kein oder beschränkter Zugang für die Öffentlichkeit]
math. tools calculating deviceRechengerät {n} [kein Computer]
engin. pharm. saturated steamSattdampf {m} [kein Wassertropfen mehr vorhanden]
straight talkingTacheles [kein grammatisches Geschlecht] [aus dem Jiddischen]
relig. Trinity SundayTrinitatis [kein Artikel: das Trinitatis-Fest, der Trinitatis-Sonntag]
agr. grass-fed beefWeidefleisch {n} [kein geschützter Begriff; »Grasmast«, die eine Kraftfuttermast nicht ausschließt]
2 Wörter: Verben
idiom to stop putting on an actnatürlich sein [kein Theater spielen]
to scoot [coll.]sich beeilen [kein Imperativ!]
to be on the mend [idiom]sich bessern [Gesundheitszustand] [kein pers. Subjekt]
2 Wörter: Substantive
off night [night when you are not at your best]erfolglose Nacht {f} [kein Erfolg beim Ausgehen in der Nacht]
ecol. tech. used water [not industrially used]gebrauchtes Wasser {n} [kein Brauchwasser = industriell genutztes Wasser]
MedTech. Luer slip [no thread]Luer-Slip {m} [kein Schraubgewinde, z. B. bei Einmalspritzen]
nuppence [Br.] [coll.] [dated] [no money]null Kohle {f} [ugs.] [salopp] [kein Geld]
3 Wörter: Verben
ling. [to pronounce or mispronounce a rhotic consonant as a guttural consonant]das R schnarren [in Fremdsprachen, die kein Zäpfchen-R kennen]
to be hard up [coll.] [short of money]im Dalles sein [ugs.] [veraltend] [aus dem Jiddischen] [kein Geld haben]
fin. to be short of the ready [idiom]nicht flüssig sein [ugs.] [kein oder wenig Geld haben]
3 Wörter: Substantive
sociol. work-poor family [no earner]Familie {f} ohne Einkommen [kein Verdiener]
4 Wörter: Andere
tech. no backlashfrei von totem Gang [ugs.] [kein Verdrehflankenspiel]
5+ Wörter: Andere
idiom It's no use moaning.Da hilft kein Jammern und (kein) Klagen.
No plaintiff, no judge.Wo kein Kläger, da kein Richter. [Redewendung]
5+ Wörter: Verben
[to have a guilty conscience]Butter auf dem Kopf haben [österr.] [ugs.] [fig.] [kein reines Gewissen haben]
idiom to be on the outs with sb. [coll.]schlecht auf jdn. zu sprechen sein [kein gutes Verhältnis zu jdm. haben]
5+ Wörter: Substantive
meteo. dust or sand whirls seen (in last hour), but no dust (storm) or sandstorm [WMO code 08]gut entwickelte Staub- oder Sandwirbel {pl} [aber kein Staub- / Sandsturm]
med. no evidence of <NEO> [e.g. primary tumour]kein Anhalt für / kein Anhalt [+Gen.] [e.g. Primärtumor]
law Lord of Appealrichterliches Mitglied {n} des House of Lords [kein oberster Revisionsrichter]
» Weitere 552 Übersetzungen für kein außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bkein%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [kein] suchen
» Im Forum nach [kein] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Keimwurzel
Keimwurzeln
Keimzahl
Keimzahlbestimmung
Keimzellbildung
Keimzelle
Keimzellen
Keimzellentwicklung
Keimzelltumor
Keimzentrum
• kein
kein Aas
Kein Aber
kein Akkord
Kein Alibi
Kein Alkohol am Steuer
kein anderer
kein anderes
Kein anderes Evangelium
kein andres
kein Arg an etw. finden

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung