|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [kept]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Polish
English - Slovak
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: [kept]

Translation 1 - 22 of 22

English German
closet {adj} [attr.] [kept secret from others, hidden]
verkappt [heimlich, insgeheim]
mus. controlled {adj} [kept within limits]gehalten
obscured {adj} [kept from being seen, concealed]nicht zu erkennen [nur prädikativ] [verdeckt, verborgen]
drugs stash [coll.] [quantity of an illegal drug, esp. one kept for personal use]
Stash {m} [ugs.] [versteckter Vorrat einer illegalen Droge für den Eigenkonsum]
watchdog [kept on a chain]
Kettenhund {m}
law [room where court exhibits are kept]
Asservatenkammer {f}
law [room where court exhibits are kept]
Asservatenraum {m}
hist. jobs [worker who kept streetcar tracks clean] [until the 1950s]Ritzenschieber {m} [ugs.]
dustbin [Br.] [a container for household refuse, especially one kept outside]Dreckeimer {m} [ugs.] [Mülleimer, Abfalleimer im Freien]
agr. store [sheep, steer, cow, or pig acquired or kept for fattening]Masttier {n} [zur Mast bestimmtes Tier, z. B. Schaf, junger Ochse, Schwein]
tatty [Ind.: a sort of screen kept wet in order to cool the incoming air][Indien: Art Wandschirm, der zur Kühlung der einströmenden Luft feucht gehalten wird]
med. urinal [bottle in which urine is kept]Urinflasche {f}
2 Words
well maintained {adj} {past-p} [kept in good condition]gut in Stand gehalten
(animal) pit [enclosure in which animals are kept]Tiergrube {f} [Hirschgraben, Bärenzwinger usw.]
hist. castle precincts {pl} [area in which peace was to be kept]Burgfrieden {m} [Burgareal, in dem Frieden zu herrschen hatte]
watch dog [kept on a chain]Kettenhund {m}
watch dogs [kept on a chain]Kettenhunde {pl}
3 Words
hole-and-corner {adj} [coll.] [attr.] [kept secret]heimlich
in good order {adj} [postpos.] [well-kept]gut gepflegt
on the rack {adv} [esp. Br.] [suffering from intense stress because of being kept guessing] [idiom](wie) auf die Folter gespannt [Redewendung]
to kick one's heels [Br.] [idiom] [be kept waiting]sichDat. die Beine in den Bauch stehen [ugs.] [Redewendung]
4 Words
to come clean (with it) [idiom] [tell the truth about sth. kept hidden so far]Farbe bekennen [Redewendung] [deutlich die Wahrheit sagen]
» See 77 more translations for kept outside of comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bkept%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec


» Search forum for [kept]
» Ask forum members for [kept]

Recent Searches
Similar Terms
Kepler conjecture
Keplerian orbit
Kepler orbit
Kepler telescope
• kept
kept apart
kept as a pet
kept away
kept back
kept closed
kept cool
kept free
kept from
kept house
kept imprisoned

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers