|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [klein]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
English - Dutch
English - French
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: [klein]

Translation 1 - 47 of 47


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

wee {adj} [esp. Scot. and NZ]
375
lütt [nordd.] [ugs.] [klein]
little {adj} {adv}
308
lütt [nordd.] [ugs.] [klein]
slight {adj} [insignificant] [e.g. mistake, error]
90
unbedeutend [klein, geringfügig] [z. B. Fehler]
bijou {adj}
14
[klein und elegant]
fractional {adj} [formal] [unimportant, inconsiderable, very small]
7
unbedeutend [geringfügig, sehr klein, minimal]
-ette {suffix} [small] [e.g. kitchenette]-lein [klein] [z. B. Büchlein]
proverb Unverified Great / tall oaks from little acorns grow.[Alle großen Dinge haben (einmal) klein angefangen.]
self-deprecating {adj}bescheiden [selbstironisch, sich klein machend]
[inexperienced or immature] {adj} [of a young person]jungsch [berlin.] [jung, klein, unreif; Person]
smallish {adj}kleiner [eher klein, ziemlich klein]
of small stature {adj} [postpos.] [person]kurzwüchsig [Person] [seltener für: klein, kleinwüchsig]
picayune {adj} [coll.] [very small]minimal [sehr klein]
small {adj} [size, importance]Pimperl- [österr.] [ugs.] [klein, unbedeutend]
undergrown {past-p} {adj} [archaic] [not fully grown, puny]unterwachsen [veraltet] [zu klein gewachsen]
Verbs
gastr. to rub sth. [esp. herbs]
328
etw.Akk. rebeln [klein reiben, bes. Kräuter]
to dwarf sth. [in relation to something else]
82
etw. verzwergen [bewirken, dass etwas im Verhältnis zu etwas anderem sehr klein, nahezu zwergenhaft erscheint]
to blink [to back down]
70
nachgeben [klein beigeben]
gastr. to mince
48
wiegen [mit dem Wiegemesser klein schneiden]
to localize sth. [restrict]
26
etw. eingrenzen [begrenzen, klein halten]
to narrow sth. downetw. eingrenzen [begrenzen, klein halten]
to appear dwarfed [in comparison to something else]verzwergen [im Vergleich zu etwas anderem sehr klein, nahezu zwergenhaft (und unbedeutend) erscheinen]
gastr. to chop upwiegen [mit dem Wiegemesser klein schneiden]
Nouns
dumbbell
616
Hantel {f} [klein, für eine Hand]
widget [coll.] [small device]
502
Gerät {n} [klein]
pole
130
Mast {m} [eher klein, z. B. Telefonmast]
grotto
24
Höhle {f} [klein]
beggar [coll.] [child, youngster]
24
Kerl {m} [arm, klein etc.]
cobble
23
Feldstein {m} [klein]
mil. scout (plane)Aufklärer {m} [klein]
aviat. mil. scout (plane)Aufklärungsflugzeug {n} [klein]
hort. tools garden shovel [trowel or small]Gartenschäufelchen {n} [mit kurzem Stiel oder klein]
mountain streamletGebirgsbach {m} [klein]
dandiprat [Br.] [archaic]Kerl {m} [klein, dumm]
mini-me [coll.] [person who resembles a smaller version of another person]Kleinausgabe {f} [ugs.] [Person, die wie eine Version in klein von jd. anders wirkt]
orn. T
tools small multi-purpose pliers {pl} [one pair]Kleinkombizange {f} [auch: Klein-Kombizange]
coin pouchMünzbeutel {m} [klein, z. B. aus Leder]
steel clipStahlklammer {f} [klein]
2 Words: Others
a (little) bit {adv}einen Tick [fig.] [ugs.] [ein (klein) wenig]
2 Words: Verbs
to sing small [archaic] [idiom]kleinlaut beigeben [seltener] [klein beigeben]
2 Words: Nouns
math. Klein's group [also: Klein group](kleinsche) Vierergruppe {f}
Little Paris [coll.] [nickname for the German city of Leipzig and other places]Klein-Paris {n} [ugs.] [auch: klein Paris, Klein Paris; Eigenschreibung auch: KleinParis] [Bezeichnung für Leipzig und andere Orte]
math. Klein bottle [also: bottle of Klein]Klein'sche Flasche {f}
math. Klein bottle [also: bottle of Klein]kleinscher Schlauch {m} [kleinsche Flasche]
agr. chicken tractormobiler Hühnerstall {m} [hier: eher klein, hauptsächlich eingezäunte Auslauffläche]
psych. spec. neo-KleiniansNeo-Kleinianer {pl} [followers of Melanie Klein]
med. small for gestational age infant <SGA infant>SGA-Kind {n} [wörtl. Übersetzung des engl. Begriffs: klein bezogen auf das Reifealter]
» See 190 more translations for klein outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bklein%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

 
Forum

» Search forum for [klein]
» Ask forum members for [klein]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Kleiefutter
kleiehaltig
Kleienflechte
Kleienpilzflechte
Kleiewasser
(Kleiiger)
Kleiiger
Kleiiger Büschelbecherling
(Kleiiger) Haselbecherling
Kleiiger Trompetenschnitzling
• klein
Klein-
Kleinabendsegler
klein aber fein
klein aber oho
Kleinabnehmer
Kleinadel
Klein Adlerauge
Kleinaktie
Kleinaktien
Kleinaktionär

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement