Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [klein]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
English - Dutch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [klein]

Übersetzung 1 - 39 von 39


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

wee {adj} [esp. Scot. and NZ]
319
lütt [nordd.] [ugs.] [klein]
little {adj} {adv}
302
lütt [nordd.] [ugs.] [klein]
bijou {adj}
12
[klein und elegant]
self-deprecating {adj}bescheiden [selbstironisch, sich klein machend]
[inexperienced or immature] {adj} [of a young person]jungsch [berlin.] [jung, klein, unreif; Person]
picayune {adj} [coll.] [very small]minimal [sehr klein]
small {adj} [size, importance]Pimperl- [österr.] [ugs.] [klein, unbedeutend]
undergrown {past-p} {adj} [archaic] [not fully grown, puny]unterwachsen [veraltet] [zu klein gewachsen]
Verben
gastr. to mince
45
wiegen [mit dem Wiegemesser klein schneiden]
to dwarf sth. [in relation to something else]
36
etw. verzwergen [bewirken, dass etwas im Verhältnis zu etwas anderem sehr klein, nahezu zwergenhaft erscheint]
to blink [to back down]
35
nachgeben [klein beigeben]
to localize sth. [restrict]
20
etw. eingrenzen [begrenzen, klein halten]
to narrow sth. downetw. eingrenzen [begrenzen, klein halten]
to appear dwarfed [in comparison to something else]verzwergen [im Vergleich zu etwas anderem sehr klein, nahezu zwergenhaft (und unbedeutend) erscheinen]
gastr. to chop upwiegen [mit dem Wiegemesser klein schneiden]
Substantive
widget [coll.] [small device]
447
Gerät {n} [klein]
dumbbell
325
Hantel {f} [klein, für eine Hand]
pole
102
Mast {m} [eher klein, z. B. Telefonmast]
beggar [coll.] [child, youngster]
23
Kerl {m} [arm, klein etc.]
grotto
20
Höhle {f} [klein]
cobble
15
Feldstein {m} [klein]
mil. scout (plane)Aufklärer {m} [klein]
aviat. mil. scout (plane)Aufklärungsflugzeug {n} [klein]
hort. tools garden shovel [trowel or small]Gartenschäufelchen {n} [mit kurzem Stiel oder klein]
mountain streamletGebirgsbach {m} [klein]
dandiprat [Br.] [archaic]Kerl {m} [klein, dumm]
mini-me [coll.] [person who resembles a smaller version of another person]Kleinausgabe {f} [ugs.] [Person, die wie eine Version in klein von jd. anders wirkt]
orn. small groundfinch / ground-finch [Geospiza fuliginosa]Kleingrundfink {m} [auch: Klein-Grundfink]
tools small multi-purpose pliers {pl} [one pair]Kleinkombizange {f} [auch: Klein-Kombizange]
coin pouchMünzbeutel {m} [klein, z. B. aus Leder]
steel clipStahlklammer {f} [klein]
2 Wörter: Andere
a (little) bit {adv}einen Tick [fig.] [ugs.] [ein (klein) wenig]
2 Wörter: Verben
to sing small [archaic] [idiom]kleinlaut beigeben [seltener] [klein beigeben]
2 Wörter: Substantive
math. Klein's group [also: Klein group](kleinsche) Vierergruppe {f}
Little Paris [coll.] [nickname for the German city of Leipzig and other places]Klein-Paris {n} [ugs.] [auch: klein Paris, Klein Paris; Eigenschreibung auch: KleinParis] [Bezeichnung für Leipzig und andere Orte]
math. Klein bottle [also: bottle of Klein]Klein'sche Flasche {f}
math. Klein bottle [also: bottle of Klein]kleinscher Schlauch {m} [kleinsche Flasche]
psych. spec. neo-KleiniansNeo-Kleinianer {pl} [followers of Melanie Klein]
med. small for gestational age infant <SGA infant>SGA-Kind {n} [wörtl. Übersetzung des engl. Begriffs: klein bezogen auf das Reifealter]
» Weitere 185 Übersetzungen für klein außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bklein%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [klein] suchen
» Im Forum nach [klein] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Kleidungszubehör
Kleie
Kleiebrei
Kleiebrot
Kleiefutter
kleiehaltig
Kleienflechte
Kleienpilzflechte
Kleiewasser
Kleiiger
• klein
klein aber fein
klein aber oho
Klein Adlerauge
klein anfangen
klein beigeben
klein dimensioniert
Klein Dorrit
klein erscheinen lassen
Klein Eyolf
klein geschrieben

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung