| English » Restrict search to this language
| German » Restrict search to this language
| |
| gashed {adj} {past-p} [knee etc.] | 36 aufgeschnitten [Schnittwunde] | |
| med. lacerated {adj} {past-p} [knee, ankle, etc.] | 11 aufgeschlagen [Knie, Knöchel usw.] | |
| bot. zool. geniculate {adj} [bent like a knee] | knieförmig (umgebogen) | |
Verbs |
| to sit [sb. on one's knee etc.] | 372 setzen [jdn. auf etw.] | |
| to gash sth. [one's knee, one's head] | sichDat. etw. aufschlagen [das Knie, den Kopf] | |
| med. to scrape sth. [one's knee, skin] | sichDat. aufschürfen [das Knie, die Haut] | |
| med. to scrape sth. [one's skin, knee, etc.] | sichDat. etw.Akk. schürfen [die Haut, das Knie, etc.] | |
Nouns |
| anat. genu [knee] | 7 Genu {n} [Knie] | |
| traffic transp. TrVocab. jeepney [portmanteau of 'jeep' and 'jitney' (or 'knee')] | 7 Jeepney {m} {n} [philippinischer Autobus] | |
| cloth. [knee-high stockings, worn with the national / traditional costume, e.g. in Bavaria, Austria, Switzerland] | Trachtenstrümpfe {pl} | |
| med. arthroscopy [e.g. of the shoulder, knee joint] | Spiegelung {f} [eines Gelenkes] | |
| VetMed. zool. hamstring [in quadrupeds: the single large tendon found behind the knee or comparable area] | langer Sitzbeinmuskel {m} [z. B. beim Pferd] | |
| cloth. hist. smallclothes [knee breeches] [archaic] | Kniehosen {pl} | |
2 Words: Verbs |
| med. to bruise one's sth. [e.g. one's knee] | sichDat. etw. prellen [z. B. das Knie] | |
| to give way [knee] | einknicken [Knie] | |
| to give way [legs, knee joint, etc.] | wegsacken [ugs.] [wegknicken] [Beine, Gelenk usw.] | |
2 Words: Nouns |
| geogr. hydro. (sharp) bend [river knee] | Knie {n} [markante Flussbiegung] | |
| med. genu valgum [knock-knee] | Genu valgum {n} [X-Bein] | |
| med. giving way [of a joint, esp. of the knee joint] | Weggleiten {n} [eines Gelenks, bes. des Kniegelenks] | |
| med. giving way [of a joint, esp. of the knee joint] | Wegknicken {n} [eines Gelenks, bes. des Kniegelenks] | |
| med. internal derangement <ID> [knee joint, temporomandibular joint] | Binnenschädigung {f} [Kniegelenk, Kiefergelenk] | |
| anat. joint line [knee] | Gelenklinie {f} [Knie] | |
| med. knee phenomenon [knee jerk] | Kniephänomen {n} | |
| med. lift-off [e.g. knee joint] | Aufklappbarkeit {f} [z. B. Kniegelenk] | |
| med. nun's knee [coll.] [knee bursitis] | Nonnenknie {n} [ugs.] [Kniescheibenschleimbeutelentzündung] | |
| VetMed. offset knee [bench knee] | verschobenes Knie {n} [Stellungsanomalie bei Pferden] | |
| med. prepatellar bursitis [knee bursitis] | Bursitis präpatellaris {f} | |
| med. quadriceps reflex [knee-jerk reflex] | Quadrizepsdehnungsreflex {m} [Patellarsehnenreflex] | |
| geogr. Rhine knee [also: Rhine's knee] | Rheinknie {n} | |
| geogr. Rhone knee [Rhône knee] | Rhoneknie {n} | |
| med. runner's knee [coll.] [kneecap pain or anterior knee pain] | Läuferknie {n} [ugs.] | |
| med. runners knee <RK> [spv.] [runner's knee] | Läuferknie {n} | |
| MedTech. thigh orthosis [knee-ankle-foot-orthosis] | Ganzbeinorthese {f} [Knie-Knöchel-Fuß-Orthese] | |
| med. transfemoral amputation <TFA> [above-knee amputation] | Oberschenkelamputation {f} <OSA, OS-Amputation> | |
| med. MedTech. transfemoral prosthesis <TFP> [above-knee prosthesis] | Oberschenkelprothese {f} <OS-Prothese> | |
| med. transtibial amputation <TTA> [below-knee amputation] | Unterschenkelamputation {f} <USA, US-Amputation> | |
| med. MedTech. transtibial prosthesis [below-knee prosthesis] | Unterschenkelprothese {f} <US-Prothese> | |
| med. unhappy triad [damage to the knee joint or elbow joint] | Unhappy Triad {f} [Unhappy-Triad-Verletzung des Knie- bzw. Ellenbogengelenks] | |
3 Words: Others |
| med. non-weight bearing {adj} [e. g. knee] | unbelastet [z. B. Knie] | |
3 Words: Nouns |
| med. Apley knee test [also: Apley's knee test] [rare] [Apley grind test] | Apley-Test {m} | |
| med. collateral ligament injury [knee] | Seitenbandverletzung {f} | |
| med. full-leg orthosis [knee-ankle-foot orthosis] | Ganzbeinorthese {f} [Knie-Knöchel-Fuß-Orthese] | |
| med. iliotibial band syndrome <ITBS, ITB syndrome> [runner's knee] | Iliotibialbandsyndrom {n} <ITBS, ITB-Syndrom> [Läuferknie] | |
| med. iliotibial band syndrome <ITBS, ITB syndrome> [runner's knee] | ilio-tibiales Bandsyndrom {n} <ITBS, ITB-Syndrom> [Läuferknie] | |
| med. O'Donoghue's (unhappy) triad [knee injury involving multiple ligaments and cartilage] | Unhappy Triad {f} des Kniegelenks | |
| hist. Wounded Knee Massacre [1890] | Massaker {n} von Wounded Knee [auch: Wounded-Knee-Massaker] | |
4 Words: Nouns |
| cloth. (a pair of) knickers {pl} [Am.] [short for: knickerbockers] [loose-fitting short pants gathered at the knee] | Kniebundhose {f} | |
| med. lateral collateral ligament injury [knee] | Außenbandschaden {m} [Knie] | |
| med. locking of the knee [locked knee] | Kniesperre {f} | |
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers