Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [known]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Dutch
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [known]

Übersetzung 1 - 50 von 115  >>

Englisch Deutsch
established {adj} [well-known]
596
bekannt
public {adj} [publicised, known]
311
publik
notorious {adj} [publicly known]
110
offenkundig
relig. revealed {adj} [made known to humans by divine or supernatural means]
58
offenbar [geoffenbart]
beknown {adj} [archaic] [known]bekannt
common {adj} [generally known]allgemein bekannt
knowable {adj} [what can be known]wissbar [geh.]
public {adj} [generally known]allgemein bekannt
reputed {adj} [widely known, respected]bekannt als [z. B. Dirigent, Forscher]
Verben
to announce [report, make known]
356
melden [bekanntgeben]
to publish sth. [announce, make known]
329
etw. bekanntmachen
to announce [make known]
285
verkünden
to impart [make known: information, news]
282
übermitteln
to advertise sth. [make publicly known]
144
etw. anzeigen [publik machen, inserieren]
to share sth. [make known, show]
74
etw. zeigen [mit anderen teilen]
to announce [make known]
57
vermelden [veraltend]
to manifest sth. [make known]
45
etw. bekanntmachen
to transpire [fig.] [become known]
45
durchsickern [fig.] [sich herumsprechen, bekannt werden, sich herausstellen]
to disclose sth. [make known]
26
etw.Akk. bekanntgeben
to broadcast [to let be known widely]
14
rumposaunen [ugs.]
to announce sth. [make known]etw. bekannt geben
to disclude [WRONG for: exclude; disclose / make known] [ausschließen; offenlegen / mitteilen]
to indicate sth. [make publicly known]etw.Akk. verlauten (lassen)
to publish sth. [make known]etw. bekannt machen
to transpire [become known]bekannt werden
Substantive
forename [by which a person is generally known]
12
Rufname {m}
geogr. Antigua [also known as Waladli or Wadadli by the native population]Antigua {n} [Insel der Kleinen Antillen]
games Barricade [board game] [also known as Malefiz]Malefiz {n} [Brettspiel]
gastr. bindenfleisch [air-dried meat; originally known as Buendnerfleisch or Viande des Grisons]Bindenfleisch {n} [schweiz.] [z. B. Bündnerfleisch]
geogr. Chemnitz [Germany, Saxony; known as Karl-Marx-Stadt (from 1953 to 1990)]Chemnitz {n} [Karl-Marx-Stadt (1953-1990)]
bibl. Chorazin [village in northern Galilee, also known as Kh. Karraza, Kh. Karazeh, Chorizim, Kerazeh, Korazim, Korazin]Chorazin {n} [Dorf bzw. Stadt in Nordgaliläa]
med. pharm. drotaverine [also known as drotaverin]Drotaverin {n}
bot. Hyperion [tallest known tree]Hyperion {m} [höchster anerkannter Baum]
geogr. KwaDukuza [official name since 2006] [also known as Stanger, South Africa]Stanger {n} [früherer, aber ugs. noch üblicher Name für KwaDukuza, Südafrika]
hist. Laconicus [last known king of Sparta]Lakonikos {m}
radioelement [element whose all currently known isotopes are radioactive]Radioelement {n} [Element, das nur radioaktive Isotope hat]
2 Wörter: Andere
very familiar {adj} [commonly known]wohlvertraut
well-known {adj} [known all over town]stadtbekannt
2 Wörter: Verben
to come out [become known]aufkommen [ugs.] [Schwindel, Diebstahl]
to get abroad [become known]bekannt werden [Nachrichten]
to get abroad [become publicly known]an die Öffentlichkeit dringen
idiom to go by ... [be known by a specific name]unter dem Namen ... bekannt sein
2 Wörter: Substantive
(American) Mafia [Am.] [also known as Cosa Nostra or La Cosa Nostra]La Cosa Nostra {f} [US-amerik. Ableger der originären sizilianischen Mafia]
gastr. Allemande sauce [generally known and mistakenly called as sauce Parisienne]deutsche Sauce {f} [Sauce allemande]
sports Unverified anchor punch [also known as phantom punch in boxing]Phantomschlag {f} [Boxsport]
hist. mil. Ardennes Counteroffensive [popularly known as the Battle of the Bulge]Unternehmen {n} Wacht am Rhein [dt. Tarnbezeichnung für die Ardennenoffensive 1944 - 45]
med. Balkans syndrome [also known as Gulf War syndrome]Balkan-Syndrom {n} [auch bekannt als Golfkriegssyndrom]
beauty spot [Br.] [place known for its beautiful scenery]herrliches Fleckchen {n} (Erde)
beauty spot [Br.] [place known for its beautiful scenery]schönes Fleckchen {n} (Erde)
hist. Berlin Conference [1884, better known as "Congo Conference"]Berliner Konferenz {f} [1884, besser bekannt als "Kongokonferenz"]
» Weitere 187 Übersetzungen für known außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bknown%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [known] suchen
» Im Forum nach [known] fragen

Recent Searches
Similar Terms
knowledge-gap
knowledge-gap hypothesis
knowledge-intensive
knowledgeability
knowledgeable
knowledgeable individual
knowledgeableness
knowledgeably
knowledgebase
knowledged
• known
known as
known as the Wise
known by name
known consignor
known donor
known facts
known good
known loss
known mononymously as
known professionally as

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung