Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [kommen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [kommen]

Übersetzung 1 - 65 von 65

EnglischDeutsch
idiom It's dead men's shoes.[Jemand muss auf den Tod eines Menschen warten, um an eine Position oder an Besitztümer zu kommen.]
[mnemonic for Daylight Saving Time][Straßencafé-Merkhilfe für die Sommerzeitumstellung: Im Frühjahr werden die Stühle vor das Lokal gestellt, im Herbst kommen sie zurück ins Lager.]
Dinner's ready!Essen! [ugs.] [als Aufforderung zu Tisch zu kommen]
Verben
to emerge
1406
auftreten [zum Vorschein kommen]
to benefit sb./sth.
1092
jdn./etw. fördern [begünstigen, zugute kommen]
to accommodate sb. [wishes etc.]
817
jdm. entgegenkommen [gelegen kommen]
to topple
807
stürzen [aus dem Gleichgewicht kommen] [auch fig.: gestürzt werden]
to halt (sb./sth.)
533
(jdn./etw.) anhalten [zum Stillstand kommen, bringen]
to approximate
457
annähern [nahe kommen]
to approach
337
anziehen [heranziehen, näher kommen]
sports to sidestep sb. [also fig.] [esp. football]
30
jdn. ausspielen [auch fig.] [nicht an den Ball kommen lassen] [bes. Fußball]
astron. math. to osculate
14
küssen [näher kommen, fast berühren]
med. to cease [stop]
8
sistieren [fachspr.] [zum Stillstand kommen, zum Aufhören bringen, aufhören]
to descend [move downwards]
7
herabkommen [geh.] [nach unten kommen]
to approach
5
anmarschieren [anmarschiert kommen]
to roll along [also: come rolling along]anrollen [auch: angerollt kommen]
to turn over [engine, motor] [to start]anspringen [Maschine, Motor] [in Gang kommen]
to come in [fashion, style, invention etc.]aufkommen [in Mode kommen, Sitte etc.]
to come to a stopauslaufen [zum Stillstand kommen]
to be ruled outausscheiden [nicht in Betracht kommen]
to be sent to the clink [coll.]einfahren [ugs.] [ins Gefängnis gehen oder kommen]
to rise up (out of water)emportauchen [geh.] [an die Wasserfläche kommen]
to be inapplicableentfallen [nicht in Betracht kommen]
to not applyentfallen [nicht in Betracht kommen]
to be late for sth.etw. verpassen [zu spät kommen]
relig. to go to heavenhimmeln [veraltet: in den Himmel kommen] [noch regional: sterben]
to gain on / upon sb.jdn. einholen [näher kommen]
to come into the picture [idiom]mitspielen [fig.] [ins Spiel kommen]
to become obsolescentveralten [allmählich vergessen werden oder außer Gebrauch kommen]
to come againwiederkommen [noch einmal kommen]
to be effective [object, music etc.]wirken [zur Geltung kommen]
Substantive
garage hopping [Am.][Eindringen von Jugendlichen in Garagen der Nachbarschaft, um an Bier oder Alkoholika zu kommen]
the JAMs [just about managing people] [Br.][Menschen, die gerade so über die Runden kommen]
equest. zool. foal-proud mare[Stute, die es niemandem erlaubt, in die Nähe ihres Fohlens zu kommen]
agr. hort. mowing equipment {sg}Mähgeräte {pl} [alle Gerätschaften, die beim Mähen zum Einsatz kommen]
2 Wörter: Andere
to fruition [bring, come, etc.]zur Geltung [bringen, kommen, usw.]
2 Wörter: Verben
to come in [to play a role]dran sein [ugs.] [ins Spiel kommen]
to summon sb. to sb./sth. [to the boss's office, etc.]jdn. zu jdm./etw. bescheiden [geh.] [z. B. zum Chef / Amt kommen lassen, beordern]
to land (up) in jail [coll.]mülli gehn [wienerisch] [ugs.] [ins Gefängnis kommen]
to make a joint decisionrätig werden [schweiz.] [durch gemeinsame Beratung zu einem Beschluss kommen]
to arrive [come to a certain place at a certain time]sich einstellen [zu bestimmter Zeit an einen bestimmten Ort kommen]
3 Wörter: Verben
to gain momentum [fig.]an Boden gewinnen [Redewendung] [sich beschleunigen, in Fahrt kommen]
to get round to sth.für etw. Zeit finden [dazu kommen]
to come as a surprise to / for sb.für jdn. überraschend kommen [für jdn. eine Überraschung sein / unerwartet kommen]
to break a sweat [idiom]ins Schwitzen geraten [ins Schwitzen kommen]
to fall through [fig.]ins Wasser fallen [Idiom] [nicht zustande kommen]
to descend on sb./sth. [fig.]jdm./etw. ins Haus hereinschneien [ugs.] [unangemeldet, überraschend zu jdm. kommen]
to descend upon sb./sth. [fig.]jdm./etw. ins Haus hereinschneien [ugs.] [unangemeldet, überraschend zu jdm. kommen]
to descend on sb./sth. [fig.]jdm./etw. ins Haus schneien [ugs.] [unangemeldet, überraschend zu jdm. kommen]
to descend upon sb./sth. [fig.]jdm./etw. ins Haus schneien [ugs.] [unangemeldet, überraschend zu jdm. kommen]
to find expression (in sth.)sich äußern (in etw.Dat.) [Sache: zum Ausdruck kommen]
Unverified to be carried outzur Durchführung gelangen [auch: kommen] [geh.]
to come to maturityzur Entfaltung kommen [fig.] [zur vollen Reife kommen]
to get down to brass tacks [coll.] [start to consider the basic facts]zur Sache kommen [zum Wesentlichen kommen]
idiom to come to full growthzur Vollreife kommen [zu seiner / ihrer völligen Größe kommen oder auswachsen]
4 Wörter: Verben
to come in [to play a role]an der Reihe sein [ins Spiel kommen]
Unverified to hail from a place [have one's home or origins in (a place)]aus einem Ort sein [kommen, stammen]
to drift in and out [of consciousness]hoch- und wieder wegdämmern [ugs.] [abwechselnd zu Bewusstsein kommen und wieder bewusstlos werden]
to get goingin die Hufe kommen [ugs.] [Redewendung] [in die Gänge kommen]
to get one's skates on [Br.] [coll.] [idiom]in die Hufe kommen [ugs.] [Redewendung] [in die Gänge kommen]
to become the fashionin Schwang / Schwange kommen [in Mode kommen] [veraltend]
5+ Wörter: Andere
proverb Good girls go to heaven, bad girls go everywhere.Gute Mädchen kommen in den Himmel, böse Mädchen kommen überallhin.
5+ Wörter: Verben
to come out of left field [idiom]aus dem heiteren Himmel kommen [Redewendung] [selten für: aus heiterem Himmel kommen]
sports to neutralise an opponent [Br.]einen Gegenspieler aus dem Spiel nehmen [Sportjargon] [neutralisieren, nicht zum Zuge kommen lassen]
Fiktion (Literatur und Film)
film F The Russians Are Coming, the Russians Are Coming [Norman Jewison]Die Russen kommen! Die Russen kommen!
» Weitere 1102 Übersetzungen für kommen außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bkommen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.055 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [kommen] suchen
» Im Forum nach [kommen] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
komme
Komme ich etwa ungelegen
Komme ich ungelegen
Komme was da wolle
komme was da wolle.
Komme was mag.
komme was wolle
Komme wie es kommen mag.
Kommemoration
kommemorieren
• kommen
kommen auf
kommen aus
kommen die Tränen
kommen lassen
kommen nach
kommen sehen
Kommen Sie gut nach Hause
Kommen Sie ja rechtzeitig
Kommen Sie morgen zu mir.
kommen um etw. abzuholen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung