Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [kräftig]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [kräftig]

Übersetzung 1 - 25 von 25

EnglischDeutsch
firm {adj}
3775
fest [sicher, entschlossen, kräftig]
firmly {adv}
1654
fest [kräftig]
tightly {adv}
652
fest [kräftig]
stout {adj} [strong, stock, corpulent]
212
stark [kräftig, stämmig, korpulent]
sturdy {adj} [robust]
89
stark [robust, kräftig]
vigorous {adj}
65
rüstig [kraftvoll, kräftig]
hard {adj} {adv}
47
fest [kräftig]
hefty {adj} [strong]
47
stark [kräftig, groß]
rich {adj} [colour etc.]
43
satt [kräftig, voll]
smart {adj} [severe, e.g. a blow]
28
tüchtig [kräftig, z. B. Schlag]
brawny {adj} [strong]
22
stark [kräftig, bullig]
lusty {adj}
16
rüstig [kräftig und munter]
built {adj} [said of persons, e.g. sturdily built]
13
gebaut [von Personen gesagt, z. B. kräftig gebaut]
strong {adj} [of materials etc.]
5
derb [kräftig]
sinewy {adj}
5
nervig [sehnig, kräftig]
heftily {adv} [forcefully]heftig [kräftig]
Verben
to rub [vigorously]
420
rubbeln [regional] [kräftig reiben]
to puff [person: breathe in repeated short gasps; wind: blow with short, quick blasts]
109
pusten [ugs.] [Person: schwer und schnaufend atmen; Wind: kräftig wehen]
to get off to a flying startdurchstarten [ugs.] [sich kräftig ins Zeug legen]
gastr. to dig in [coll.] [begin eating heartily]reinhauen [ugs.] [(anfangen kräftig zu) essen]
to rock aboutschlickern [regional] [kräftig hin und her schwenken, schütteln]
Substantive
tug [quick pull]
329
Zug {m} [das Ziehen, kurz, kräftig]
idiom hulk [coll.]
255
Schrank {m} [ugs.] [großer und kräftig gebauter Mann]
2 Wörter
meteo. to rain stair-rods [Br.] [coll.] [idiom](richtig) schiffen [ugs.] [salopp] [kräftig regnen]
4 Wörter
to make up for it on sth. [e.g. to make up for there not being any sausages left by having more cake]sich an etw.Dat. schadlos halten [meist hum.] [sehr viel von etw. (als Ersatz) nehmen, kräftig zulangen]
» Weitere 59 Übersetzungen für kräftig außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bkr%C3%A4ftig%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [kräftig] suchen
» Im Forum nach [kräftig] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Kräfteschwund
Kräftespiel
Kräfteungleichgewicht
Kräfteverfall
Kräfteverhältnis
Kräfteverlust
Kräfteverschiebung
Kräfteverteilung
kräftezehrend
Kräftezuges
• kräftig
kräftig anziehen
kräftig drücken
kräftig durchwalken
kräftig entwickelt
kräftig gebaut
kräftig gebaut sein
kräftig gebaute Person
kräftig gefärbt
kräftig rühren
kräftig schütteln

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung