Wörterbuch Englisch ← Deutsch: [kraft]

Übersetzung 1 - 69 von 69

	Englisch	Deutsch
	rogue `{adj}` `[attr.]` `[destructive]`	84 zerstörerisch `[Kraft,` `Welle` `etc.]`
	psych. conative `[e.g.` `power]`	42 Willens- `[-kraft` `o.ä.]`
	miraculous `{adj}` `[e.g.` `cure,` `power,` `sign]`	40 Wunder- `[z.` `B.` `Kur,` `Kraft,` `Zeichen]`
	law overriding `{adj}` `{pres-p}`	24 brechend `[außer` `Kraft` `setzend]`
	adhesive `{adj}` `[e.g.` `film,` `tape,` `binding,` `dressing,` `power]`	22 Klebe- `[z.` `B.` `Folie,` `Band,` `Bindung,` `Verband,` `Kraft]`
	med. pharm. healing `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `arts,` `power,` `ointment,` `plant,` `sleep]`	18 Heil- `[z.` `B.` `Kunst,` `Kraft,` `Salbe,` `Pflanze,` `Schlaf]`
	rude `{adj}` `[literary]` `[vigorous]`	17 gewaltig `[Kraft` `etc.]`
	growing `{adj}` `[attr.]` `[growth]` `[e.g.` `conditions,` `power,` `space]`	9 Wuchs- `[z.` `B.` `Bedingungen,` `Kraft,` `Raum]`
	reversing `{adj}` `{pres-p}` `[force,` `movement]`	6 rücktreibend `[Kraft,` `Bewegung]`
	med. curative `{adj}` `[e.g.` `effect,` `power,` `treatment]`	Heil- `[z.` `B.` `Wirkung,` `Kraft,` `Behandlung]`
	heating `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `blanket,` `coil,` `costs,` `fuel,` `power]`	Heiz- `[z.` `B.` `Decke,` `Spirale,` `Kosten,` `Material,` `Kraft]`
	muscular `{adj}` `[e.g.` `activity,` `atrophy,` `mass,` `pain,` `strength]`	Muskel- `[z.` `B.` `Aktivität,` `Atrophie,` `Masse,` `Schmerz,` `Kraft]`
Verben
	admin. law to repeal sth. `[withdraw]`	1150 etw.^Akk. aufheben `[außer` `Kraft` `setzen,` `zurücknehmen,` `widerrufen]`
	law to waive sth.	759 etw.^Akk. abbedingen `[durch` `Vertrag` `außer` `Kraft` `setzen]`
	law to override sth. `[overrule]`	705 etw.^Akk. aufheben `[außer` `Kraft` `setzen]`
	to hold `[remain` `valid,` `be` `in` `force]`	462 gelten `[in` `Kraft` `sein]`
	to abrogate sth. `[formal]`	364 etw.^Akk. aufheben `[außer` `Kraft` `setzen,` `abschaffen]`
	law to override	139 brechen `[außer` `Kraft` `setzen]`
	comp. to override	120 überschreiben `[außer` `Kraft` `setzen]`
	to muster sth. `[strength,` `courage` `etc.]`	113 etw. zusammennehmen `[Kraft,` `Mut` `etc.]`
	to negate sth. `[make` `void]`	105 etw. aufheben `[zunichtemachen,` `außer` `Kraft` `setzen]`
	to tax sth. `[strength` `etc.]`	30 etw. belasten `[Kraft,` `Ausdauer` `etc.]`
	to recoup sth. `[strength,` `esteem` `etc.]`	30 etw. wiedererlangen `[Kraft,` `guten` `Ruf` `etc.]`
	to go downhill `[idiom]` `[person:` `become` `weaker,` `grow` `feeble]`	abbauen `[Person:` `in` `der` `Leistung` `nachlassen,` `an` `Kraft` `verlieren]`
	to remain in force	andauern `[in` `Kraft` `bleiben]`
	to do away with sth. `[undo]`	etw.^Akk. aufheben `[außer` `Kraft` `setzen,` `zurücknehmen,` `für` `ungültig` `erklären]`
	to pry sth. open `[can,` `jar,` `etc.]`	etw.^Akk. öffnen `[Dose,` `Glas` `etw.]` `[mit` `etwas` `Kraft]`
	to recruit sth. `[restore` `or` `increase` `health,` `vigor,` `or` `intensity` `of` `sth.]`	etw.^Akk. wiederherstellen `[fig.]` `[Gesundheit,` `Kraft` `oder` `Stärke` `von` `etw.` `erneut` `herstellen]`
	to swim around	herumschwimmen `[sich` `im` `Wasser` `aus` `eigener` `Kraft` `fortbewegen]`
	to energize sb.	jdn. beleben `[erfrischen,` `Kraft` `verleihen]`
	to swim around	rumschwimmen `[ugs.]` `[sich` `im` `Wasser` `aus` `eigener` `Kraft` `fortbewegen]`
Substantive
	force	965 Macht `{f}` `[Kraft,` `Wucht,` `Gewalt]`
	fortitude	223 Stärke `{f}` `[(innere)` `Kraft]`
	strength	171 Macht `{f}` `[Kraft,` `Stärke]`
	power	96 Gewalt `{f}` `[Macht,` `Herrschaft;` `elementare` `Kraft]`
	zip `[coll.]` `[energy,` `vigour]`	37 Schwung `{m}` `[Elan,` `mitreißende` `Kraft]`
	initiator	16 Impulsgeber `{m}` `[fig.]` `[Person,` `Institution` `als` `treibende` `Kraft]`
	peppiness	14 Stärke `{f}` `[Energie,` `Kraft]`
	phys. tech. support	9 Steg `{m}` `[Kraft-Moment-Sensor]`
	point of origin `[` `of` `force]`	Angriffspunkt `{m}` `[einer` `Kraft,` `Ursprung]`
	jacking force `[hydr.` `force]`	Anpresskraft `{f}` `[hydr.` `Kraft]`
	hydro. phys. uplift force	Auftrieb `{m}` `[Kraft]`
	tools heavy-duty multi-purpose pliers `{pl}` `[one` `pair]`	Kraftkombinationszange `{f}` `[auch:` `Kraft-Kombinationszange]`
	tools heavy-duty multi-purpose pliers `{pl}` `[one` `pair]`	Kraftkombizange `{f}` `[auch:` `Kraft-Kombizange]`
	hist. law Disabilities Act `[Germany,` `inoperative` `since` `July` `1st,` `2001]`	Schwerbehindertengesetz `{n}` <SchwbG> `[Deutschland,` `seit` `01.07.2001` `außer` `Kraft]`
	hist. law Severely Handicapped Persons Act `[Germany,` `inoperative` `since` `July` `the` `1st,` `2001]`	Schwerbehindertengesetz `{n}` <SchwbG> `[Deutschland,` `seit` `01.07.2001` `außer` `Kraft]`
	dead weight	Totlast `{f}` `[aus` `eigener` `Masse` `resultierende` `Kraft;` `Totlast` `eines` `Schiffes]`
	own weight	Totlast `{f}` `[aus` `eigener` `Masse` `resultierende` `Kraft]`
	permanent load	Totlast `{f}` `[aus` `eigener` `Masse` `resultierende` `Kraft]`
	permanent weight	Totlast `{f}` `[aus` `eigener` `Masse` `resultierende` `Kraft]`
	motivating factors	Triebfedern `{pl}` `[treibende` `Kraft]`
	motivating forces	Triebfedern `{pl}` `[treibende` `Kraft]`
	Internet pol. Access Impediment Act	Zugangserschwerungsgesetz `{n}` <ZugErschwG> `[außer` `Kraft` `getreten` `im` `Dez.` `2011]`
2 Wörter: Andere
	energetically `{adv}`	mit Schmackes `[regional]` `[bes.` `rheinisch]` `[mit` `Wucht,` `Schwung,` `Kraft]`
	(at) full tilt `{adv}` `[coll.]` `[at` `top` `speed,` `power]`	volle Pulle `[ugs.]` `[mit` `voller` `Geschwindigkeit,` `Kraft]`
2 Wörter: Verben
	to be subject to sth.	etw.^Dat. ausgesetzt sein `[einer` `Kraft,` `Einflüssen,` `Verschleiß` `etc.]`
	to energize sb.	jdm. Energie verleihen `[jdm.` `neue` `Kraft` `geben]`
	to locomote `[to` `move` `about,` `esp.` `under` `one's` `own` `power]`	sich^Akk. `[bes.` `aus` `eigener` `Kraft]` fortbewegen
	to brim (over) with sth. `[health,` `energy]`	vor etw.^Dat. strotzen `[Gesundheit,` `Kraft]`
	to come into force	wirksam werden `[in` `Kraft` `treten]`
2 Wörter: Substantive
	requisite heft	nötige Stärke `{f}` `[Kraft,` `Volumen,` `Tiefgang]`
	spiritus rector `[ruling` `or` `guiding` `spirit]`	Spiritus Rector `{m}` `[geh.]` `[treibende` `Kraft,` `Kopf]`
	rich source `[of` `information,` `strength` `etc.]`	sprudelnde Quelle `{f}` `[fig.]` `[von` `Information,` `Kraft` `usw.]`
3 Wörter: Verben
	to call up (all of) sth. `[resources,` `esp.` `personal` `energies,` `e.g.` `courage,` `strength]` `[fig.]`	(alles von) etw. aufbieten `[Ressourcen,` `vor` `allem` `persönliche` `Energien` `wie` `Mut,` `Kraft]` `[fig.]`
3 Wörter: Substantive
	electr. force / torque sensor `[force`/`torque` `sensor]`	Kraft- / Momenten-Sensor `{m}` `[Kraft-`/`Momenten-Sensor,` `Kraft-`/`Momentensensor]`
	effective date `[the` `date` `when` `an` `agreement` `starts` `to` `operate]`	Zeitpunkt `{m}` des Inkrafttretens `[Zeitpunkt,` `zu` `dem` `eine` `Vereinbarung` `in` `Kraft` `tritt]`
5+ Wörter: Verben
	to run on fumes `[idiom]` `[have` `few` `resources]`	auf dem letzten Loch pfeifen `[Redewendung]` `[mit` `seiner` `Kraft` `etc.` `am` `Ende` `sein]`
	to be on one's last legs `[idiom]`	auf dem letzten Loch pfeifen `[salopp]` `[Redewendung]` `[mit` `seiner` `Kraft` `etc.` `am` `Ende` `sein]`
	to be on one's last legs `[idiom]`	aus dem letzten Loch pfeifen `[salopp]` `[Redewendung]` `[mit` `seiner` `Kraft` `etc.` `am` `Ende` `sein]`

» Weitere 289 Übersetzungen für kraft außerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bkraft%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: [kraft]

Übersetzung 1 - 69 von 69