|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [kritisieren]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: [kritisieren]

Translation 1 - 25 of 25

EnglishGerman
to nitpick
990
herummäkeln [ugs.] [kleinlich kritisieren]
to lambaste sb.
201
jdn. fertigmachen [ugs.] [öffentlich scharf kritisieren]
to bash sb./sth. [coll.] [criticize strongly]
199
jdn./etw. schlechtmachen [heftig kritisieren]
to lambaste sb. [coll.]
65
jdn. abwatschen [ugs.] [heftig kritisieren]
to bag sb. [coll.] [Aus.]
50
jdn. schlechtmachen [gegenüber Dritten kritisieren]
to arraign sb./sth.
46
jdn./etw. anfechten [anschuldigen, kritisieren]
to trash sth. [Am.] [coll.] [criticize severely]
24
etw.Akk. verreißen [massiv kritisieren]
to baste [fig.]
17
vernichten [scharf kritisieren]
to criticize sb.
8
jdn. anschießen [ugs.] [kritisieren, attackieren]
to pick sth. apart [Am.]etw.Akk. zerpflücken [auch fig.: z. B. Argumente kritisieren]
to pick sth. to pieces [idiom] [argument, theory etc.]etw.Akk. zerpflücken [fig.] [im Detail kritisieren]
to slag sb. off [Br.] [sl.]jdm. einheizen [ugs.] [heftig kritisieren]
to sharply criticize sb.jdn. abwatschen [ugs.] [scharf kritisieren]
to cut up sb. [Am.] [coll.] [criticize]jdn. angreifen [kritisieren]
to throw sb. shade [sl.]jdn. anschießen [ugs.] [kritisieren, attackieren]
to pick sb./sth. apart [esp. Am.] [idiom]jdn./etw. auseinandernehmen [ugs.] [kritisieren]
to pull sb./sth. to pieces [criticize harshly]jdn./etw. verreißen [vernichtend kritisieren]
to tear sb./sth. to pieces [idiom] [criticize harshly]jdn./etw. verreißen [vernichtend kritisieren]
2 Words
to give sb. hell [coll.] [idiom] [severely reprimand sb.]jdm. Zunder geben [ugs.] [Redewendung] [jdn. scharf zurechtweisen oder kritisieren]
to slam sb. [coll.] [criticize severely]jdn. hart anpacken [ugs.] [scharf kritisieren]
3 Words
to take sb. to task [idiom] [criticize]jdn. zur Rede stellen [Redewendung] [Rechenschaft fordern, kritisieren]
to give sb. hell [coll.] [idiom]jdn. zur Sau machen [derb] [Redewendung] [vernichtend kritisieren, beschimpfen]
4 Words
to take a potshot at sb./sth. [fig.] [idiom] [criticize]eine Attacke gegen jdn./etw. reiten [fig.] [Idiom] [kritisieren]
to take a pot shot at sb./sth. [fig.] [idiom] [criticize]eine Attacke gegen jdn./etw. reiten [fig.] [Idiom] [kritisieren]
idiom to start on sb. [coll.]sichDat. jdn. zur Brust nehmen [ugs.] [jdn. kritisieren]
» See 51 more translations for kritisieren outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bkritisieren%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

 
Forum

» Search forum for [kritisieren]
» Ask forum members for [kritisieren]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
kritische Witzzeichnung
kritische Würdigung
kritische Zeit
kritisch gedämpft
(kritisch) hinterfragen
kritisch kommentieren
kritisch sehen
kritischste
kritisch wertend
kritisierbar
• kritisieren
kritisierend
kritisieren dass
kritisiert
kritisierte
kritisiert (wegen)
Kritizismus
kritizistisch
Kritizität
Kriton
Krittelei

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement