Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [kurz]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Slovak
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [kurz]

Übersetzung 1 - 50 von 762  >>

EnglischDeutsch
glancing {adj} {pres-p}
379
blickend [kurz / flüchtig blickend]
napping {adj}
131
schlummernd [geh.] [leicht, kurz schlafend]
abrupt {adj} [very steep; curt; sudden and unexpected]
98
schroff [steil abfallend; kurz angebunden; plötzlich und unvermittelt]
taut {adj} [concise]
84
knapp [kurz und bündig]
comp. online {adv}
75
on [kurz für: online]
curt {adj}
65
schroff [kurz angebunden]
Bye! [coll.]
42
Wiedersehen! [kurz für: Auf Wiedersehen!]
gastr. browned {adj} {past-p}
35
abgebräunt [auf hoher Stufe kurz angebraten]
brisk {adj} [curt]
27
barsch [kurz angebunden]
comp. offline {adv}
20
off [kurz für: offline]
depressed {adj}
6
depri [ugs.] [kurz für: deprimiert]
pol. Lab {noun} {adj} [short for: Labour Party] [esp. as noun modifier][kurz für: Labour-Partei]
soon afterwards {adv}alsbald [veraltend] [kurz danach]
med. due to the coronavirus {adj}coronabedingt [ugs.] [kurz für: coronavirusbedingt] [auch: Corona-bedingt]
Hello!d'Ehre! [österr.] [bayer.] [kurz für: Habe die Ehre!]
short-lasting {adj}kurz [kurz anhaltend, kurz andauernd, kurzdauernd]
psych. on the spur of the moment {adj} {adv} [coll.] [idiom] [also: at the spur of the moment]kurzschlussartig [ugs.] [spontan, kurz entschlossen]
idiom Nighty-night.Nacht. [kurz für: Gute Nacht]
ultrashort {adj} [haircut, dress, etc.]rappelkurz [ugs.] [extrem kurz: Haarschnitt, Kleid usw.]
gastr. choc {adj} [Br.] [coll.] [attr.] [short for: chocolate]Schoko- [ugs.] [kurz für: Schokoladen-]
trans {adj} [short for: transgender, transsexual]trans [indekl.] [kurz für: transgender, transsexuell]
Verben
to glance
1475
blicken [kurz, flüchtig]
to tap [strike gently]
643
tippen [antippen, leicht und kurz berühren]
to sketch sth. [also fig.: outline]
585
etw.Akk. skizzieren [auch fig.: umreißen, kurz schildern]
to pause
88
verharren [plötzlich, kurz]
to nap
65
nicken [selten] [kurz schlafen]
to indicate [express briefly]
58
signalisieren [kurz andeuten]
gastr. to simmer
50
simmern [Garen in Wasser kurz unter dem Siedepunkt]
to dunk sb./sth. [push under water for a short time] [Am.]
24
jdn./etw. titschen [kurz unter Wasser drücken] [regional]
gastr. to simmer
19
schmoren [kurz unter dem Siedepunkt]
to flash [fig.]
13
schießen [fig.] [kurz auftauchen]
RealEst. to gazunder [Br.] [coll.]
5
[Der Käufer unterbietet kurz vor Unterzeichnung des Kaufvertrags sein eigenes Angebot]
automot. to flash one's headlightsaufblinken [kurz aufblenden]
to nod off [coll.]einnicken [ugs.] [kurz einschlafen]
to touch on sth. [fig.] [broach]etw.Akk. anschneiden [fig.] [kurz erwähnen]
tech. to mod sth. [short for: to modify sth.]etw. modden [kurz für: etw. modifizieren]
to come overrüberkommen [ugs.] [kurz besuchen]
to drop in [visit briefly]vorbeischneien [ugs.] [kurz besuchen]
to pop in [coll.]vorbeistiefeln [ugs.] [kurz vorbeikommen]
to nod off [coll.]wegnicken [ugs.] [kurz einschlafen]
Substantive
med. cast [short for: plaster cast]
1987
Gips {m} [kurz für: Gipsverband]
glance
1474
Blick {m} [kurz, flüchtig]
pen [biro, ballpoint pen]
1437
Kuli {m} [ugs.] [kurz für: Kugelschreiber]
gastr. pork
809
Schwein {n} [ugs.] [ohne Pl.] [kurz für: Schweinefleisch]
automot. speedometer
750
Tacho {m} [ugs.] [kurz für: Tachometer]
zoo [short for: zoological garden]
698
Zoo {m} [kurz für: zoologischer Garten]
sports fixture
434
Paarung {f} [kurz für: Spielpaarung]
tug [quick pull]
368
Zug {m} [das Ziehen, kurz, kräftig]
mullet [haircut]
363
Vokuhila {m} [auch {f}] [vorne kurz, hinten lang - Männerfrisur]
med. MedTech. mammo [short or coll. for: mammography]
321
Mammo {f} [kurz bzw. ugs. für: Mammographie]
» Weitere 366 Übersetzungen für kurz außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bkurz%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

 
Forum
F 2018-02-13: Bedeutung von [kurz] in Freizeitst...
F 2018-02-02: [kurz] oder [kurz für:]
A 2014-08-28: jemandeM deN Arbeitsvertrag kündig...

» Im Forum nach [kurz] suchen
» Im Forum nach [kurz] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Kurve rechts / links
kurvig
kurvige
kurvige Figur
kurvige Straße
Kurvigkeit
kurvilinear
kurvilineare
Kurvimeter
Kurwürde
• kurz
Kurz-
kurz abbrechen
kurz abfertigen
kurz abgewiesen werden
kurz abweisen
Kurzachse
Kurzachsen-Punktionstechnik
Kurzadresse
Kurzadressierung
Kurzanalyse

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung