Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [kurz]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Slovak
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [kurz]

Übersetzung 1 - 50 von 698  >>

EnglischDeutsch
glancing {adj} {pres-p}
370
blickend [kurz / flüchtig blickend]
abrupt {adj} [very steep; curt; sudden and unexpected]
90
schroff [steil abfallend; kurz angebunden; plötzlich und unvermittelt]
comp. online {adv}
75
on [kurz für: online]
taut {adj} [concise]
69
knapp [kurz und bündig]
napping {adj}
52
schlummernd [geh.] [leicht, kurz schlafend]
curt {adj}
44
schroff [kurz angebunden]
gastr. browned {adj} {past-p}
34
abgebräunt [auf hoher Stufe kurz angebraten]
Bye! [coll.]
33
Wiedersehen! [kurz für: Auf Wiedersehen!]
brisk {adj} [curt]
20
barsch [kurz angebunden]
comp. offline {adv}
20
off [kurz für: offline]
depressed {adj}
5
depri [ugs.] [kurz für: deprimiert]
pol. Lab {noun} {adj} [short for: Labour Party] [esp. as noun modifier][kurz für: Labour-Partei]
soon afterwards {adv}alsbald [veraltend] [kurz danach]
Hello!d'Ehre! [österr.] [bayer.] [kurz für: Habe die Ehre!]
idiom psych. on the spur of the moment {adj} {adv}kurzschlussartig [ugs.] [spontan, kurz entschlossen]
idiom Nighty-night.Nacht. [kurz für: Gute Nacht]
ultrashort {adj} [haircut, dress, etc.]rappelkurz [ugs.] [extrem kurz: Haarschnitt, Kleid usw.]
trans {adj} [coll.] [short for: transgender, transsexual]trans [ugs.] [kurz für: transgender, transsexuell]
Verben
to glance
1359
blicken [kurz, flüchtig]
to tap [strike gently]
603
tippen [antippen, leicht und kurz berühren]
to nap
59
nicken [selten] [kurz schlafen]
to indicate [express briefly]
49
signalisieren [kurz andeuten]
gastr. to simmer
37
simmern [Garen in Wasser kurz unter dem Siedepunkt]
to pause
28
verharren [plötzlich, kurz]
to dunk sb./sth. [push under water for a short time] [Am.]
12
jdn./etw. titschen [kurz unter Wasser drücken] [regional]
to flash [fig.]
10
schießen [fig.] [kurz auftauchen]
gastr. to simmer
8
schmoren [kurz unter dem Siedepunkt]
RealEst. to gazunder [Br.] [coll.]
5
[Der Käufer unterbietet kurz vor Unterzeichnung des Kaufvertrags sein eigenes Angebot]
automot. to flash one's headlightsaufblinken [kurz aufblenden]
to nod off [coll.]einnicken [ugs.] [kurz einschlafen]
to touch on sth. [fig.] [broach]etw.Akk. anschneiden [fig.] [kurz erwähnen]
tech. to mod sth. [short for: to modify sth.]etw. modden [kurz für: etw. modifizieren]
to come overrüberkommen [ugs.] [kurz besuchen]
to pop in [coll.]vorbeistiefeln [ugs.] [kurz vorbeikommen]
to nod off [coll.]wegnicken [ugs.] [kurz einschlafen]
Substantive
med. cast [short for: plaster cast]
1835
Gips {m} [kurz für: Gipsverband]
pen [biro, ballpoint pen]
1361
Kuli {m} [ugs.] [kurz für: Kugelschreiber]
glance
1279
Blick {m} [kurz, flüchtig]
gastr. pork
757
Schwein {n} [ugs.] [ohne Pl.] [kurz für: Schweinefleisch]
automot. speedometer
703
Tacho {m} [ugs.] [kurz für: Tachometer]
zoo [short for: zoological garden]
671
Zoo {m} [kurz für: zoologischer Garten]
sports fixture
415
Paarung {f} [kurz für: Spielpaarung]
tug [quick pull]
323
Zug {m} [das Ziehen, kurz, kräftig]
med. MedTech. mammo [short or coll. for: mammography]
216
Mammo {f} [kurz bzw. ugs. für: Mammographie]
mullet [haircut]
214
Vokuhila {m} [auch {f}] [vorne kurz, hinten lang - Männerfrisur]
gastr. mutton
177
Hammel {m} [ugs.] [ohne Pl.] [kurz für: Hammelfleisch]
gastr. Coke® [short for: Coca-Cola®]
161
Coke® {n} {f} [kurz für: Coca-Cola®]
climbing carabiner
116
Karabiner {m} [österr. bzw. kurz für: Karabinerhaken]
med. surgery [surgical operation]
92
OP {f} [kurz für: Operation]
Velcro®
76
Klett {m} [kurz für: Klettverschluss]
» Weitere 359 Übersetzungen für kurz außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bkurz%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

 
Forum
F 2018-02-13: Bedeutung von [kurz] in Freizeitst...
F 2018-02-02: [kurz] oder [kurz für:]
A 2014-08-28: jemandeM deN Arbeitsvertrag kündig...

» Im Forum nach [kurz] suchen
» Im Forum nach [kurz] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Kurvenzeichner
Kurvenüberhöhung
kurvig
kurvige Figur
kurvige Straße
Kurvigkeit
kurvilinear
kurvilineare
Kurvimeter
Kurwürde
• kurz
kurz ...
kurz abbrechen
kurz abfertigen
kurz abgewiesen werden
kurz abweisen
kurz anbraten
kurz angebunden
kurz angebunden antworten
kurz angucken
kurz antworten

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung