|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [kurze]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
English - Slovak
Add to ...

Dictionary English German: [kurze]

Translation 1 - 49 of 49

EnglishGerman
for a short time {adv}kurzfristig [für kurze Zeit]
Verbs
meteo. to shower
5
schauern [kurze Zeit heftig regnen, hageln oder schneien]
Nouns
hookup [coll.] [brief sexual relationship]
279
Affäre {f} [kurze Liebesaffäre]
epitome [brief summery, synopsis]
50
Inhaltsangabe {f} [kurze Zusammenfassung]
epitome [brief summery, abstract]
45
Abriss {m} [kurze Zusammenfassung]
sketch
42
Abriss {m} [kurze Darstellung]
biol. comp. ling. annotation
31
Annotation {f} [Anmerkung, Vermerk] [im Bibliothekswesen auch: kurze Inhaltsangabe]
market. flier [handbill, single-page leaflet]
22
Steckbrief {m} [ugs.] [fig.] [Flyer, kurze Information über eine Sache]
travel hop [coll.] [short trip]
21
Trip {m} [kurze Reise]
lit. squib [satire]
20
Satire {f} [kurze satirische Schrift]
precis
16
Abriss {m} [kurze Zusammenfassung]
film RadioTV teaser
16
Programmhinweis {m} [kurze Vorschau]
anecdote
16
Schnurre {f} [veraltend] [kurze unterhaltsame Erzählung]
med. syncopation
16
Synkope {f} [kurze Bewusstlosigkeit]
lit. anecdote [story]
10
Schwank {m} [kurze, komische Erzählung]
med. syncope
8
Synkope {f} [kurze Ohnmacht]
hist. lit. exemplum [brief interpolated story]
6
Exempel {n} [kurze eingefügte Geschichte]
signalment
6
Steckbrief {m} [kurze Personenbeschreibung]
once-over[kurze, schnelle] Überprüfung {f}
thumbnail sketchAbriss {m} [kurze Beschreibung]
brief outlineAbriss {m} [kurze Darstellung]
(brief) summaryAbriss {m} [kurze Zusammenfassung]
cloth. bathing slip [dated or rare] [similar to swim briefs]Badehose {f} [kurze, anliegende Herrenbadehose]
amorous escapadeBettgeschichte {f} [ugs.] [kurze sexuelle Beziehung]
sex affairBettgeschichte {f} [ugs.] [kurze sexuelle Beziehung]
sex fling [coll.]Bettgeschichte {f} [ugs.] [kurze sexuelle Beziehung]
hist. lit. exempla [brief interpolated stories]Exempel {pl} [kurze eingefügte Geschichten]
ling. lit. gloze [archaic] [explanatory note on page margin]Glosse {f} [kurze Erklärung am Rand einer Textseite]
welcome addressGrußwort {n} [kurze Begrüßungsrede]
cloth. lederhosenLederboxl {f} [ugs.] [kurze Lederhose]
cloth. calf warmers [short Alpine leg warmers]Loferl {pl} [auch: Loiferl] [regional, bes. Bayern, Österreich] [kurze Trachtenstutzen („Stutzn, Beinhösl“)]
hunting short snoutMuffel {m} [Jägersprache] [kurze Schnauze]
bike cloth. cycling shorts {pl} [one pair]Radhose {f} [kurze]
bike cloth. biker shorts {pl} [one pair]Radlerhose {f} [kurze]
bike cloth. cycling shorts {pl} [one pair]Radlerhose {f} [kurze]
crash course [quick and sloppy]Schnellbleiche {f} [ugs.] [sehr kurze Wissensvermittlung, meist für Quereinsteiger]
bibl. philos. relig. peak statementSpitzensatz {m} [kurze prägnante Aussage]
[Robusto-style cigar, esp. a cheap one]Stumpen {m} [auch pej.] [kurze und dicke, oft preiswerte Zigarre]
(brief) summarySummarium {n} [veraltet] [kurze Inhaltsangabe]
fatal tripTodesfahrt {f} [kurze Reise, Ausflug, z. B. mit Reisebus, Schiff]
cloth. gym shorts {pl} [one pair]Turnhose {f} [kurze]
cloth. short lederhosen {pl} [of Alpine costumes for men]Wichs {f} [bayer.] [kurze Lederhose alpenländischer Männertrachten]
2 Words: Nouns
a flash in the pan [idiom] [thing]eine Eintagsfliege {f} [ugs.] [fig.: etwas, was nur für kurze Zeit erfolgreich ist]
short trip [short journey]kurze Reise {f} [kurze Fahrt]
sports near-post corner [of a goal]kurzes Eck {n} [regional] [kurze Ecke]
sports near corner [of a goal]nahe Ecke {f} [kurze Ecke eines Tors]
3 Words: Nouns
idiom 15 minutes of fame15 Minuten {pl} Ruhm [kurze Berühmtheit]
4 Words: Verbs
to pay sb. a flying visit [idiom]jdn. auf einen Husch besuchen [ugs.] [für kurze Zeit]
4 Words: Nouns
short-drop hanging (method)Erhängen {n} mit kurzem Fall [kurze Seillänge]
» See 176 more translations for kurze outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bkurze%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.025 sec

 
Forum

» Search forum for [kurze]
» Ask forum members for [kurze]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
kurz davor
Kurzdeckenbock
Kurzdefinition
Kurzdeutsch
Kurzdialog
kurz die Augen schließen
Kurzdornige
Kurzdornkopf
(kurze)
• Kurze
Kürze
kurze Abweisung
kurze Analyse
kurze Anmerkung
kurze Antwort
kurze Anweisung
kurze Anweisungen geben
kurze Arbeitsniederlegung
kurze Ärmel
kurze Atempause
kurze Ausdrucksweise

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement