Wörterbuch Englisch → Deutsch: [lacking]

Übersetzung 1 - 55 von 55

	Englisch	Deutsch
	insensitive `{adj}` `[lacking` `feeling]`	596 gefühllos `[unempfindlich,` `hartherzig]`
	stuffy `{adj}` `[lacking` `fresh` `air` `or` `ventilation]`	465 muffig `[stickig,` `ungelüftet]`
	vulgar `{adj}` `[lacking` `good` `taste]`	340 geschmacklos `[stillos]`
	poor `{adj}` `[lacking` `money]`	304 unbemittelt `[geh.]`
	insipid `{adj}` `[lacking` `flavour]`	240 geschmacklos `[ohne` `Geschmack,` `fade]`
	crude `{adj}` `[lacking` `tact` `or` `sophistication]`	198 plump `[fig.]` `[dreist,` `unbeholfen]`
	gauche `{adj}` `[lacking` `ease` `of` `manner]`	120 linkisch `[im` `Verhalten]`
	vacant `{adj}` `[lacking` `expression]`	116 ausdruckslos
	sloppy `{adj}` `[lacking` `care` `or` `effort]`	112 schludrig `[ugs.]`
	wanting `{adj}` `{pres-p}` `[absent,` `lacking]`	96 fehlend
	sloppy `{adj}` `[lacking` `care` `or` `effort]`	84 schluderig `[ugs.]`
	incontinent `{adj}` `[lacking` `self-restraint]`	67 hemmungslos
	brittle `{adj}` `[lacking` `warmth,` `aloof]`	60 kühl `[Person]`
	impious `{adj}` `[lacking` `respect]`	42 pietätlos `[geh.]`
	lightweight `{adj}` `[lacking` `intellectual` `depth]`	41 seicht `[fig.]`
	static `{adj}` `[lacking` `movement]`	27 bewegungslos
	film lit. theatre cardboard `{adj}` `[attr.]` `[of` `a` `fictional` `character:` `lacking` `depth]`	25 flach `[pej.]` `[Roman-` `oder` `Filmfigur:` `oberflächlich` `(gezeichnet)]`
	med. pharm. anorectic `{adj}` `[lacking` `appetite]`	23 appetitlos
	timid `{adj}` `[lacking` `conviction,` `assurance]`	20 kleinmütig `[geh.]`
	incontinent `{adj}` `[lacking` `self-restraint]`	18 zügellos
	photo. flat `{adj}` `[lacking` `contrast]`	17 kontrastlos
	meagre `{adj}` `[Br.]` `[lacking` `in` `quantity` `or` `quality]`	11 schmal `[geh.]` `[knapp,` `unzureichend,` `karg]`
	raw `{adj}` `[lacking` `experience` `or` `understanding]`	11 grün `[oft` `pej.]` `[unerfahren]`
	minus `{prep}` `[coll.]` `[lacking]`	10 ohne `[+Akk.]`
	shoddy `{adj}` `[lacking` `moral` `principle]`	8 schofel `[ugs.]` `[pej.]` `[schäbig,` `niederträchtig]`
	generic `{adj}` `[pej.]` `[lacking` `individuality,` `originality,` `common:` `e.g.` `way` `of` `saying` `farewell]`	7 gewöhnlich `[herkömmlich,` `üblich,` `formelhaft:` `z.` `B.` `Verabschiedung]`
	unhandy `{adj}` `[lacking` `dexterity]`	7 ungeschickt
	unmannered `{adj}` `[lacking` `good` `manners,` `rude]`	6 unhöflich `[ungehobelt]`
	flabby `{adj}` `[lacking` `strength,` `vitality,` `or` `effectiveness]`	5 weichlich `[pej.]` `[schlapp]`
	Unverified `[lacking` `in` `newsworthy` `excitement]` `{adj}`	sensationsarm
	characterless `{adj}` `[lacking` `originality]`	nichts sagend
	fortuneless `{adj}` `[literary]` `[lacking` `wealth]`	vermögenslos
	incontinent `{adj}` `[lacking` `self-restraint]`	unenthaltsam
	incontinent `{adj}` `[lacking` `self-restraint]`	unkeusch
	incontinent `{adj}` `[lacking` `self-restraint]`	unmäßig
	manless `{adj}` `[rare]` `[lacking` `in` `manhood]`	unmännlich
	timidly `{adj}` `[lacking` `courage` `and` `self-confidence]`	verzagt `[geh.]`
	trustless `{adj}` `[lacking` `trust]`	vertrauenslos
	unmannered `{adj}` `[lacking` `good` `manners;` `rude]`	ungehobelt `[grobschlächtig,` `unhöflich]`
Verben
	to lack sth. `[e.g.` `money` `is` `lacking,` `he` `lacks` `money]`	an etw.^Dat. hapern `[unpersönlich` `gebildet` `(z.` `B.` `es` `hapert` `am` `Geld,` `bei` `ihm` `hapert` `es` `am` `Geld)]`
Substantive
	nothingburger `[Am.]` `[coll.]` `[also:` `nothing` `burger]` `[sth.` `that` `is` `lacking` `in` `substance]`	Nothingburger `{m}` `[auch:` `Nothing-Burger]` `[Neol.]`
	placelessness `[without` `a` `place` `of` `refuge` `or` `lacking` `the` `customary` `human` `relation` `to` `a` `country,` `area,` `etc]`	Ortlosigkeit `{f}`
2 Wörter: Andere
	dead (to) `{adj}` `[lacking` `sensitivity,` `unresponsive]`	unempfänglich (für)
	smooth-faced `{adj}` `[lacking` `hair` `on` `the` `face]`	bartlos
	socially awkward `{adj}` `[lacking` `communicative` `and` `social` `competence]`	sozial inkompetent
	time-poor `{adj}` `[lacking` `free` `time]`	mit wenig Freizeit `[nachgestellt]`
	weak-minded `{adj}` `[lacking` `conviction]`	wankelmütig
2 Wörter: Substantive
	audio med. deaf-muteness `[lacking` `the` `sense` `of` `hearing` `and` `the` `ability` `to` `speak]`	Taubstummheit `{f}` `[ugs.;` `fachspr.` `veraltet` `für:` `Gehörlosigkeit]`
	incontinent person `[lacking` `self-restraint]`	unbeherrschte Person `{f}`
	pod person `[coll.]` `[lacking` `individuality]`	farblose Person `{f}` `[fig.]`
3 Wörter: Andere
	rough-and-ready `{adj}` `[lacking` `polished` `manners]`	unkultiviert
	sb. is a cheeseball `[Am.]` `[coll.]` `[pej.]` `[is` `lacking` `taste,` `style]`	jd. leidet an Geschmacksverirrung `[ugs.]` `[pej.]`
4 Wörter: Verben
	to be running on empty `[fig.]` `[lacking` `energy]`	ausgepowert sein `[ugs.]`
4 Wörter: Substantive
	audio med. deaf-mutism / deaf mutism `[lacking` `the` `sense` `of` `hearing` `and` `the` `ability` `to` `speak]`	Taubstummheit `{f}` `[ugs.;` `fachspr.` `veraltet` `für:` `Gehörlosigkeit]`
	stick in the mud `[coll.]` `[pej.]` `[a` `person` `lacking` `initiative,` `enthusiasm` `etc.]`	Schlaftablette `{f}` `[fig.]` `[ugs.]` `[pej.]` `[jd.,` `dem` `es` `an` `Schwung` `fehlt]`

» Weitere 49 Übersetzungen für lacking außerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Blacking%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: [lacking]

Übersetzung 1 - 55 von 55