Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [lacking]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Hungarian
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [lacking]

Übersetzung 1 - 55 von 55

Englisch Deutsch
insensitive {adj} [lacking feeling]
652
gefühllos [unempfindlich, hartherzig]
stuffy {adj} [lacking fresh air or ventilation]
485
muffig [stickig, ungelüftet]
vulgar {adj} [lacking good taste]
358
geschmacklos [stillos]
poor {adj} [lacking money]
305
unbemittelt [geh.]
insipid {adj} [lacking flavour]
273
geschmacklos [ohne Geschmack, fade]
crude {adj} [lacking tact or sophistication]
204
plump [fig.] [dreist, unbeholfen]
sloppy {adj} [lacking care or effort]
138
schludrig [ugs.]
vacant {adj} [lacking expression]
133
ausdruckslos
gauche {adj} [lacking ease of manner]
132
linkisch [im Verhalten]
wanting {adj} {pres-p} [absent, lacking]
101
fehlend
sloppy {adj} [lacking care or effort]
92
schluderig [ugs.]
brittle {adj} [lacking warmth, aloof]
70
kühl [Person]
incontinent {adj} [lacking self-restraint]
70
hemmungslos
impious {adj} [lacking respect]
48
pietätlos [geh.]
lightweight {adj} [lacking intellectual depth]
43
seicht [fig.]
static {adj} [lacking movement]
32
bewegungslos
med. pharm. anorectic {adj} [lacking appetite]
26
appetitlos
film lit. theatre cardboard {adj} [attr.] [of a fictional character: lacking depth]
26
flach [pej.] [Roman- oder Filmfigur: oberflächlich (gezeichnet)]
timid {adj} [lacking conviction, assurance]
26
kleinmütig [geh.]
generic {adj} [pej.] [lacking individuality, originality, common: e.g. way of saying farewell]
19
gewöhnlich [herkömmlich, üblich, formelhaft: z. B. Verabschiedung]
incontinent {adj} [lacking self-restraint]
19
zügellos
photo. flat {adj} [lacking contrast]
17
kontrastlos
raw {adj} [lacking experience or understanding]
15
grün [oft pej.] [unerfahren]
shoddy {adj} [lacking moral principle]
14
schofel [ugs.] [pej.] [schäbig, niederträchtig]
meagre {adj} [Br.] [lacking in quantity or quality]
12
schmal [geh.] [knapp, unzureichend, karg]
flabby {adj} [lacking strength, vitality, or effectiveness]
10
weichlich [pej.] [schlapp]
minus {prep} [coll.] [lacking]
10
ohne [+Akk.]
unhandy {adj} [lacking dexterity]
7
ungeschickt
unmannered {adj} [lacking good manners, rude]
7
unhöflich [ungehobelt]
[lacking in newsworthy excitement] {adj}sensationsarm
characterless {adj} [lacking originality]nichts sagend
fortuneless {adj} [literary] [lacking wealth]vermögenslos
incontinent {adj} [lacking self-restraint]unenthaltsam
incontinent {adj} [lacking self-restraint]unkeusch
incontinent {adj} [lacking self-restraint]unmäßig
manless {adj} [rare] [lacking in manhood]unmännlich
timidly {adj} [lacking courage and self-confidence]verzagt [geh.]
trustless {adj} [lacking trust]vertrauenslos
unmannered {adj} [lacking good manners; rude]ungehobelt [grobschlächtig, unhöflich]
Verben
to lack sth. [e.g. money is lacking, he lacks money]an etw.Dat. hapern [unpersönlich gebildet (z. B. es hapert am Geld, bei ihm hapert es am Geld)]
Substantive
nothingburger [Am.] [coll.] [also: nothing burger] [sth. that is lacking in substance]Nothingburger {m} [auch: Nothing-Burger] [Neol.]
placelessness [without a place of refuge or lacking the customary human relation to a country, area, etc]Ortlosigkeit {f}
2 Wörter: Andere
dead (to) {adj} [lacking sensitivity, unresponsive]unempfänglich (für)
smooth-faced {adj} [lacking hair on the face]bartlos
socially awkward {adj} [lacking communicative and social competence]sozial inkompetent
time-poor {adj} [lacking free time]mit wenig Freizeit [nachgestellt]
weak-minded {adj} [lacking conviction]wankelmütig
2 Wörter: Substantive
audio med. deaf-muteness [lacking the sense of hearing and the ability to speak]Taubstummheit {f} [ugs.; fachspr. veraltet für: Gehörlosigkeit]
incontinent person [lacking self-restraint]unbeherrschte Person {f}
pod person [coll.] [lacking individuality]farblose Person {f} [fig.]
3 Wörter: Andere
rough-and-ready {adj} [lacking polished manners]unkultiviert
sb. is a cheeseball [Am.] [coll.] [pej.] [is lacking taste, style]jd. leidet an Geschmacksverirrung [ugs.] [pej.]
4 Wörter: Verben
to be running on empty [fig.] [lacking energy]ausgepowert sein [ugs.]
4 Wörter: Substantive
audio med. deaf-mutism / deaf mutism [lacking the sense of hearing and the ability to speak]Taubstummheit {f} [ugs.; fachspr. veraltet für: Gehörlosigkeit]
stick in the mud [coll.] [pej.] [a person lacking initiative, enthusiasm etc.]Schlaftablette {f} [fig.] [ugs.] [pej.] [jd., dem es an Schwung fehlt]
» Weitere 49 Übersetzungen für lacking außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Blacking%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [lacking] suchen
» Im Forum nach [lacking] fragen

Recent Searches
Similar Terms
lackaday
lack class
lacked
lackey
lackey caterpillar
lackeys
lackey sb.
lack in
lack in courage
lack in data
• lacking
lacking a better word
lacking a drain
lacking a sense of humour
lacking character
lacking direction
lacking expertise
lacking identity
lacking in body
lacking in charm
lacking in concentration

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung