Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [land]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Dutch
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [land]

Übersetzung 1 - 50 von 350  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

agr. arable {adj} [e.g. crop, land, plot, soil]
354
Acker- [z. B. Frucht, Land, Parzelle, Boden]
dead {adj} [barren (planet, land, etc.); pej.: without vitality or spirit (city, party, etc.)]
330
öde [ohne Leben (Planet, Gegend etc.); pej.: langweilig (Stadt, Party etc.)]
liberated {adj} {past-p}
142
befreit [bes. Land, Volk]
flat {adj} [surface]
135
eben [Fläche, Land]
ancestral {adj} [e.g. castle, land, seat]
73
Stamm- [z. B. Burg, Land, Sitz (einer Adelsfamilie)]
agr. tilled {adj} {past-p}
55
bestellt [Land]
propertied {adj}
49
besitzend [Land etc.]
agr. dour {adj} [Scot.] [of land] [barren, infertile]
39
unfruchtbar [Land]
cultivated {adj} {past-p}
25
kultiviert [Land, Pflanzen, auch fig.]
crossed {adj} {past-p} [land, plans, etc.]
17
durchkreuzt
terraced {adj}
13
stufig [Land]
geogr. surveyed {adj} {past-p} [land]
11
vermessen [Land]
weely {adj} [archaic]
6
sumpfig [Land]
sb. stubs [clears land]
5
jd. rodet
ashore {adv} [on the shore, on land]an Land
campestral {adj} [Am.] [land or landscape: wide and uncultivated]unberührt [Land oder Landschaft: offen und nicht kultiviert]
flat {adj} [e.g. coast, country, file, glass, roof, screen]Flach- [z. B. Küste, Land, Feile, Glas, Dach, Bildschirm]
host {adj} [attr.] [e.g. country]gastgebend [z. B. Land]
law impartible {adj} [land, estate]unteilbar [Land, Grundstück]
inarable {adj} [land]für Landwirtschaft ungeeignet
member {adj} [attr.] [e.g. country, state, firm]Mitglieds- [z. B. Land, Staat, Firma]
mountainous {adj} [e.g. area or region]Berg- [bergig, gebirgig] [z. B. Region od. Land]
national {adj}Volks- [auf ein Land bezogen]
RealEst. parcelled {adj} [property, piece of land]parzelliert
sb. stubbed [cleared land]jd. rodete
stubby {adj} [of a stretch of land]voller Baumstümpfe [nachgestellt]
Unverified surveyable {adj} [visible and graspable without too much mental effort, e.g.: an area of land, a graphical user interface, an array of something]überschaubar [visuell oder mental leicht erfassbar, z.B.: eine grafische Benutzeroberfläche, ein Stück Land]
agr. hort. terraced {adj} {past-p} [garden, land]terrassiert [Garten, Landschaft etc.]
agr. uncultivated {adj} [land, field]unbewirtschaftet [Land, Feld]
Verben
to represent sb./sth. [a company, client etc.] [also as proxy]
2160
jdn./etw. vertreten [Interessen, Land etc.] [auch als Stellvertreter]
to liberate
946
befreien [Land, Sklaven, Gefangenen etc.]
to represent sb./sth. [a country, a type etc.]
588
jdn./etw. repräsentieren [ein Land, einen Typus etc.]
to suffuse sth. [spread]
470
etw. bedecken [Himmel, Land etc.]
to support sb./sth. [promote, patronize]
324
jdn./etw. protegieren [geh.] [Land, Regime etc.]
to fall [apples etc., also land]
305
abfallen [herunterfallen, auch Gelände]
to represent sb./sth. [a country, an idea, a client, etc.]
266
jdn./etw. vertreten [Land, Idee, Klienten etc.]
to exile
245
vertreiben [aus Land]
for. to clear
156
roden [Land]
to trek
105
ziehen [durchs Land ziehen]
to emancipate
80
befreien [Land, Volk etc.]
agr. to farm
78
bewirtschaften [Land]
agr. to till sth.
66
etw.Akk. bestellen [bewirtschaften] [Land, Feld, Boden etc.]
to condemn [land]
56
enteignen
RealEst. to develop sth.
53
etw. aufschließen [Land]
to peg sth. [surveying]
50
etw. vermarken [Land vermessen]
to squat [occupy an abandoned or unoccupied area of land and/or a building]
46
[ein Haus / ein Grundstück] besetzen
RealEst. to parcel [land]
45
parzellieren
to stub
44
roden [Land]
naut. to careen sth. [a boat, a ship]
38
etw.Akk. kielholen [ein Boot oder Schiff an Land umlegen]
agr. to work [arable land]
18
bewirtschaften [Land]
» Weitere 1217 Übersetzungen für land außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bland%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.049 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [land] suchen
» Im Forum nach [land] fragen

Recent Searches
Similar Terms
lancing
lancing depth adjustment
lancing device
Lancisi's
Lancisi's sign
Lancret's
Lancret's theorem
Lanczos
Lanczos algorithm
Lanczos window
• land
land a big contract
land access
land acquisition
land agency
land agent
Land ahoy
land a job
land alienation
land allocation
Landana

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung