All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: [landscape]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Croatian
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Polish
English - Russian
Add to ...

Dictionary English German: [landscape]

Translation 1 - 60 of 60

English German
quaint {adj} [charming, esp. landscape, village etc.]
3118
idyllisch
snowy {adj} [covered with snow: field, landscape, etc.]
1190
verschneit [schneebedeckt]
quaint {adj} [charming, esp. landscape, village etc.]
474
malerisch [Gegend etc.]
rugged {adj} [shore, rock face, landscape, etc.]
380
zerklüftet [Küste, Felswand, Landschaft etc.]
snowy {adj} [e.g. surface, landscape, weather]
329
Schnee- [z. B. Fläche, Landschaft, Wetter]
undulating {adj} [landscape]
295
hügelig
grim {adj} [weather, day, landscape, prospects]
223
trostlos
quaint {adj} [charming, esp. landscape, village etc.]
204
pittoresk [geh.]
stark {adj} [landscape]
196
kahl [Landschaft]
austere {adj} [beauty, landscape, etc.]
90
herb [Schönheit, Landschaft etc.]
rolling {adj} [landscape, countryside]
80
hügelig
inhospitable {adj} [landscape etc.]
70
menschenfeindlich [Gegend etc.]
unforgiving {adj} [climate, landscape etc.]
63
gnadenlos
painted {adj} {past-p} [picture, landscape, etc.]
51
gemalt
severe {adj} [face, beauty, landscape, etc.]
38
herb [Gesicht, Schönheit, Landschaft etc.]
marred {adj} {past-p} [e.g. landscape]
27
entstellt [Landschaft etc.]
urban spoiled {adj} [landscape, by development]
25
zersiedelt
undulating {adj} [landscape]
19
hüglig
rolling {adj} [landscape]
15
hüglig
rutted {adj} [landscape, mountains, etc.]
13
zerklüftet
desolate {adj} [barren, of a landscape]
7
verwüstet
urban spoilt {adj} [Br.] [landscape, by development]
6
zersiedelt
gashed {adj} [landscape]
5
zerklüftet
geogr. arboreous {adj} [landscape]baumreich
campestral {adj} [Am.] [land or landscape: wide and uncultivated]unberührt [Land oder Landschaft: offen und nicht kultiviert]
devastated {adj} {past-p} [esp. landscape by mining]devastiert [bes. Landschaft durch Bergbau]
untouched {adj} [snow, landscape etc.]jungfräulich [Schnee, Landschaft etc.]
wooded {adj} [e.g. area, landscape, site, steppe, valley]Wald- [bewalded] [z. B. Fläche, Landschaft, Grundstück, Steppe, Tal]
Verbs
to roam sth. [landscape, city, etc.]
1861
etw.Akk. durchstreifen [Landschaft, Stadt etc.]
to ruin [landscape, townscape, looks]
370
verschandeln [ugs.]
to ruin sth. [e.g. design, looks, landscape]
347
etw.Akk. verhunzen [ugs.] [pej.]
to spoil [evening, good mood, landscape]
347
versauen [ugs.]
to spoil [landscape, townscape, looks]
110
verschandeln [ugs.]
to disfigure [city, landscape]
32
verschandeln [ugs.]
to spoil [design, looks, landscape]
30
verhunzen [ugs.]
urban to spoil sth. [landscape, by urbanisation, development]
13
etw.Akk. zersiedeln [Gegend, Landschaft]
to unroll [landscape]sich ausbreiten
Nouns
scenery [landscape]
1250
Landschaft {f}
theatre backdrop [also fig.] [of landscape, scenery]
889
Kulisse {f} [auch fig.] [Landschaft, Umgebung]
disfigurement [of city, landscape]
434
Verschandelung {f}
scenery [landscape]
27
Gefilde {n} [geh.]
[a landscape resembling an idyllic depiction]Postkartenlandschaft {f}
ecol. [pejorative phrase used to criticize the impact of wind farms on the landscape; literally "transformation into asparagus"]Verspargelung {f} (der Landschaft)
concreting [covering of landscape with concrete]Zubetonierung {f}
inhospitableness [of space, cities, landscape, etc.]Unwirtlichkeit {f} [von Weltraum, Städten, Landschaft etc.]
Niederwalddenkmal [also Germania] [monument located in the Niederwald Landscape park, Rüdesheim / Rhine, Germany]Niederwalddenkmal {n}
2 Words: Others
of Aargau {adj} [postpos.] [e.g. landscape, costume]Aargauer [z. B. Landschaft, Tracht]
2 Words: Verbs
to roll past [roll by] [landscape, houses, etc.]vorbeiziehen [Landschaft, Häuser etc.]
2 Words: Nouns
human landscape [in contrast to natural landscape]Kulturlandschaft {f}
hort. jobs landscape gardener [landscape architect]Gartenarchitekt {m}
photo. landscape photograph [photo of a landscape]Landschaftsaufnahme {f}
open spaces [landscape]offene Weiten {pl} [Landschaft]
MedTech. photo. portrait format [as opposed to landscape / horizontal format, e.g. of images]Hochformat {n}
market. tent card [landscape, portrait]Dachaufsteller {m} [Querformat, Hochformat]
winter wonderland [natural splendor of a snowy landscape]Schneepracht {f}
3 Words: Others
lacking in charm {adj} [landscape, scenery, etc.]reizlos [langweilig, z. B. Gegend]
3 Words: Verbs
to immerse oneself in sth. [in landscape, fictitious world, etc.]in etw.Akk. eintauchen [in Landschaft, fiktive Welt etc.]
3 Words: Nouns
low mountain landscape [also: low-mountain landscape]Mittelgebirgslandschaft {f}
4 Words: Verbs
neol. to spoil sth. with power poles [landscape, region, etc.]etw. mit Strommasten verspargeln [pej.] [Landschaft, Gegend, etc.]
to spoil sth. with wind turbines [landscape, region, etc.]etw. mit Windrädern verspargeln [pej.] [Landschaft, Gegend, etc.]
» See 276 more translations for landscape outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Blandscape%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.021 sec

 
Forum

» Search forum for [landscape]
» Ask forum members for [landscape]

Recent Searches
Similar Terms
landrider
land roller
land route
Land's
Lands
land sailing
land sale
land sb.
landsbergite
land sb. one
• landscape
landscape analysis
landscape archaeology
landscape archeology
landscape architect
landscape architecture
landscape areas
landscape art
landscape artist
landscape brush
landscape calendar

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement