Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [landscape]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Croatian
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Polish
English - Russian
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [landscape]

Übersetzung 1 - 57 von 57

Englisch Deutsch
quaint {adj} [charming, esp. landscape, village etc.]
2882
idyllisch
snowy {adj} [covered with snow: field, landscape, etc.]
1169
verschneit [schneebedeckt]
quaint {adj} [charming, esp. landscape, village etc.]
452
malerisch [Gegend etc.]
rugged {adj} [shore, rock face, landscape, etc.]
364
zerklüftet [Küste, Felswand, Landschaft etc.]
snowy {adj} [e.g. surface, landscape, weather]
322
Schnee- [z. B. Fläche, Landschaft, Wetter]
undulating {adj} [landscape]
276
hügelig
grim {adj} [weather, day, landscape, prospects]
211
trostlos
quaint {adj} [charming, esp. landscape, village etc.]
195
pittoresk [geh.]
stark {adj} [landscape]
171
kahl [Landschaft]
austere {adj} [beauty, landscape, etc.]
84
herb [Schönheit, Landschaft etc.]
rolling {adj} [landscape, countryside]
75
hügelig
inhospitable {adj} [landscape etc.]
66
menschenfeindlich [Gegend etc.]
unforgiving {adj} [climate, landscape etc.]
56
gnadenlos
painted {adj} {past-p} [picture, landscape, etc.]
45
gemalt
severe {adj} [face, beauty, landscape, etc.]
35
herb [Gesicht, Schönheit, Landschaft etc.]
marred {adj} {past-p} [e.g. landscape]
26
entstellt [Landschaft etc.]
urban spoiled {adj} [landscape, by development]
20
zersiedelt
undulating {adj} [landscape]
19
hüglig
rolling {adj} [landscape]
14
hüglig
rutted {adj} [landscape, mountains, etc.]
12
zerklüftet
urban spoilt {adj} [Br.] [landscape, by development]
6
zersiedelt
desolate {adj} [barren, of a landscape]
5
verwüstet
gashed {adj} [landscape]
5
zerklüftet
geogr. arboreous {adj} [landscape]baumreich
campestral {adj} [Am.] [land or landscape: wide and uncultivated]unberührt [Land oder Landschaft: offen und nicht kultiviert]
devastated {adj} {past-p} [esp. landscape by mining]devastiert [bes. Landschaft durch Bergbau]
untouched {adj} [snow, landscape etc.]jungfräulich [Schnee, Landschaft etc.]
wooded {adj} [e.g. area, landscape, site, steppe, valley]Wald- [bewalded] [z. B. Fläche, Landschaft, Grundstück, Steppe, Tal]
Verben
to roam sth. [landscape, city, etc.]
1726
etw.Akk. durchstreifen [Landschaft, Stadt etc.]
to ruin [landscape, townscape, looks]
362
verschandeln [ugs.]
to ruin sth. [e.g. design, looks, landscape]
338
etw.Akk. verhunzen [ugs.] [pej.]
to spoil [evening, good mood, landscape]
298
versauen [ugs.]
to spoil [landscape, townscape, looks]
101
verschandeln [ugs.]
to disfigure [city, landscape]
31
verschandeln [ugs.]
to spoil [design, looks, landscape]
27
verhunzen [ugs.]
urban to spoil sth. [landscape, by urbanisation, development]
9
etw.Akk. zersiedeln [Gegend, Landschaft]
to unroll [landscape]sich ausbreiten
Substantive
scenery [landscape]
1197
Landschaft {f}
theatre backdrop [also fig.] [of landscape, scenery]
774
Kulisse {f} [auch fig.] [Landschaft, Umgebung]
disfigurement [of city, landscape]
427
Verschandelung {f}
scenery [landscape]
24
Gefilde {n} [geh.]
[a landscape resembling an idyllic depiction]Postkartenlandschaft {f}
ecol. [pejorative phrase used to criticize the impact of wind farms on the landscape; literally "transformation into asparagus"]Verspargelung {f} (der Landschaft)
inhospitableness [of space, cities, landscape, etc.]Unwirtlichkeit {f} [von Weltraum, Städten, Landschaft etc.]
Niederwalddenkmal [also Germania] [monument located in the Niederwald Landscape park, Rüdesheim / Rhine, Germany]Niederwalddenkmal {n}
2 Wörter: Andere
of Aargau {adj} [postpos.] [e.g. landscape, costume]Aargauer [z. B. Landschaft, Tracht]
2 Wörter: Verben
to roll past [roll by] [landscape, houses, etc.]vorbeiziehen [Landschaft, Häuser etc.]
2 Wörter: Substantive
human landscape [in contrast to natural landscape]Kulturlandschaft {f}
hort. jobs landscape gardener [landscape architect]Gartenarchitekt {m}
open spaces [landscape]offene Weiten {pl} [Landschaft]
MedTech. photo. portrait format [as opposed to landscape / horizontal format, e.g. of images]Hochformat {n}
market. tent card [landscape, portrait]Dachaufsteller {m} [Querformat, Hochformat]
winter wonderland [natural splendor of a snowy landscape]Schneepracht {f}
3 Wörter: Andere
lacking in charm {adj} [landscape, scenery, etc.]reizlos [langweilig, z. B. Gegend]
3 Wörter: Substantive
low mountain landscape [also: low-mountain landscape]Mittelgebirgslandschaft {f}
4 Wörter: Verben
neol. to spoil sth. with power poles [landscape, region, etc.]etw. mit Strommasten verspargeln [pej.] [Landschaft, Gegend, etc.]
to spoil sth. with wind turbines [landscape, region, etc.]etw. mit Windrädern verspargeln [pej.] [Landschaft, Gegend, etc.]
» Weitere 274 Übersetzungen für landscape außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Blandscape%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [landscape] suchen
» Im Forum nach [landscape] fragen

Recent Searches
Similar Terms
landowner
landownership
landowning
landowning aristocracy
Landrabbiner
landrace
landrail
landrider
Lands
landsbergite
• landscape
landscape analysis
landscape archaeology
landscape archeology
landscape architect
landscape architecture
landscape areas
landscape art
landscape artist
landscape brush
landscape calendar

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung