Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [lang]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Türkisch
English - Dutch
English - Norwegian
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [lang]

Übersetzung 1 - 51 von 51


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

eventual {adj}
2014
endlich [selten] [lang erwartet, schließlich]
lengthy {adj}
14
länger [ziemlich lang]
long-expected {adj} [also: long expected]langersehnt [auch: lang ersehnt]
long-hoped-for {adj} [also: long hoped for]langersehnt [auch: lang ersehnt]
long-looked-for {adj} [also: long looked for]langersehnt [auch: lang ersehnt]
drawn-out {adj}schleppend [lang, langgedehnt]
Substantive
mullet [haircut]
263
Vokuhila {m} [auch {f}] [vorne kurz, hinten lang - Männerfrisur]
cloth. greatcoat [esp. Br.]
38
Wintermantel {m} [lang und schwer, bes. als Uniformteil]
gastr. footlong [coll.][Sandwich oder Hot Dog, ca. 30 cm lang]
med. prolonged labyrinthine vertigoDauerschwindel {m} [lang anhaltender Schwindel infolge Labyrinthausfalls]
Lang's lay [also: Lang lay]Gleichschlag {m} [Seiltechnik]
tech. Lang's lay rope [also: lang lay rope]Gleichschlagseil {n}
wooden plankHolzbrett {n} [lang, dick]
Lang's lay [also: Lang lay]Langschlag {m} [Seiltechnik]
tech. Lang's lay rope [also: lang lay rope]Langschlagseil {n}
educ. open house [Am.] [when parents are invited to shadow pupils through the lessons in their classes]Schnuppertag {m} [bei dem Eltern eingeladen sind, den Schülern einen Tag lang beim Unterricht in ihren Klassenzimmern zuzusehen]
tools 12-inch ruler [12" school ruler]Schülerlineal {n} [in Ländern mit Zoll-System] [12 Zoll bzw. 1 Fuß lang]
steel jacketStahlhülle {f} [lang, röhrenförmig; auch Schutzgehäuse]
steel rodStahlstab {m} [lang und dünn]
steel poleStahlstange {f} [lang und dünn]
bike cloth. bib tights {pl}Trägerhose {f} [lang]
cloth. underdrawers {pl} [drawers]Unterhose {f} [oft lang]
cloth. pair of underdrawers [drawers]Unterhose {f} [oft lang]
business in the front, party in the back [mullet]Vokuhila {m} [auch {f}] [vorne kurz, hinten lang - Fußballerfrisur]
2 Wörter: Andere
for a season {adv} [Am.] [for a while]eine Zeitlang [eine Zeit lang]
2 Wörter: Substantive
narrowboat [Br.]englisches Kanalboot {n} [schmal, lang]
long-held wishlanggehegter Wunsch {m} [Rsv.] [lang gehegter Wunsch]
3 Wörter: Andere
(for) long {adv}auf die Länge [lange, für lang]
for a time {adv}auf einige Zeit [eine Zeit lang]
off-hand {adv} [rare for offhand]aus dem Stand [ohne lang zu überlegen]
for many years {adv}über viele Jahre [viele Jahre lang]
3 Wörter: Substantive
idiom a beanpole [coll.] [tall thin person]ein langes Reff {n} [ugs.] [hagerer, lang aufgeschossener Mensch]
5+ Wörter: Andere
badger-legged {adj}mit Beinen wie ein Dachs [ungleich lang]
Fiktion (Literatur und Film)
film F Hangmen Also Die! [Fritz Lang]Auch Henker sterben
film F Fury [Fritz Lang, 1936]Blinde Wut
film lit. F The Gruffalo [novel: Julia Donaldson, film: Max Lang, Jakob Schuh]Der Grüffelo
film F The King and I [Walter Lang]Der König und ich
film F The Tiger of EschnapurDer Tiger von Eschnapur [Fritz Lang]
film F While the City Sleeps [Fritz Lang, 1956]Die Bestie
film F The Woman in the Window [Fritz Lang]Gefährliche Begegnung
film F Secret Beyond the Door [Fritz Lang]Geheimnis hinter der Tür [auch: Das Tor ins Verderben]
film F The Big Heat [Fritz Lang]Heißes Eisen
film F Dark Mirror [Richard Lang]Im Spiegel des Todes
film F MM [auch: M – Eine Stadt sucht einen Mörder] [Fritz Lang]
film F MM - eine Stadt sucht einen Mörder [Fritz Lang]
film F Men of War [Perry Lang]Men of War
film F Ministry of FearMinisterium der Angst [Fritz Lang]
film F There's No Business Like Show Business [Walter Lang]Rhythmus im Blut
film F Scarlet Street [Fritz Lang]Straße der Versuchung
film F Western Union [Fritz Lang]Überfall der Ogalalla
film F Clash by Night [Fritz Lang]Vor dem neuen Tag
» Weitere 191 Übersetzungen für lang außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Blang%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [lang] suchen
» Im Forum nach [lang] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Landzuwachs
Landzuweisung
Landärztin
Landé-Faktor
Landökosysteme
Landübertragung
landüblich
Lane'sche
Lane'sche Operation
Lane-Emden-Gleichung
• lang
lang andauernd
lang andauernder Friede
lang anhaltend
lang anhaltende Arbeit
lang anhaltender Beifall
lang begehrt
lang benagelt
lang ersehnt
lang erwartet
lang gehegt

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung