Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   IS   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [langsam]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [langsam]

Übersetzung 1 - 35 von 35

EnglischDeutsch
sluggish {adj}
120
lahm [ugs.] [langsam, träge]
dozy {adj}
68
verschlafen [fig.] [langsam, trottelig]
irritatingly {adv}
15
nervtötend [langsam, langweilig, laut]
sluggish {adj}
15
pomadig [ugs.] [langsam]
dawdling {adj}
12
faul [langsam]
slow {adj} {adv}
12
tranig [ugs.] [langsam]
sluggishly {adv}
11
tranig [ugs.] [langsam]
slowly {adv} [esp. of time, a river]
11
zäh [langsam, schleppend]
sluggish {adj}
6
tranig [ugs.] [langsam]
slow {adj} {adv}bummelig [langsam]
slow-paced {adj}gemütlich [langsam]
slow {adj}lahm [ugs.] [langsam]
at idle speed {adv}lässig [langsam, gemütlich]
slowly {adv}počasi [österr.] [regional] [langsam] [gesprochen: podschasi]
sluggishly {adv}pomadig [ugs.] [langsam]
slowly {adv}pomali [ostösterr.] [ugs.] [langsam]
fucking slow {adj} [vulg.]scheißlahm [derb] [sehr langsam]
slowly {adv}tranig [ugs.] [langsam]
Verben
to dawdle [waste time; be slow]
565
trödeln [ugs.] [Zeit verschwenden; langsam sein]
to jog
323
zuckeln [ugs.] [langsam trotten]
to saunter
14
zuckeln [ugs.] [langsam trotten]
to nurse sth. [glass, cup etc.]
9
[etw. lange in Händen halten, langsam konsumieren]
to taper offabnehmen [auslaufen, langsam weniger werden]
drugs pharm. to reduce graduallyausschleichen [fachspr.: langsam absetzen]
to creep by [to go by very slowly] [of time, to pass very slowly]dahinschleichen [sich sehr langsam fortbewegen] [Zeit: sehr langsam vergehen]
pharm. to taper (off) sth. [gradually reduce]etw. ausschleichen [langsam reduzieren]
to poke alongschleichen [langsam vorankommen]
Substantive
water ingressWassereinbruch {m} [wenig und langsam]
water penetrationWassereinbruch {m} [wenig und langsam]
2 Wörter: Verben
to wear on [pass slowly] [of time]sichAkk. hinziehen [langsam vorübergehen]
to strip offsich auspellen [ugs.] [sich (langsam) entkleiden]
to nose [forward, one's way]sich schieben [langsam bewegen]
3 Wörter: Andere
in the slow lane {adv} [coll.] [moving ahead slowly]auf der Kriechspur [ugs. langsam vorankommend]
at a snail's pace {adv}mit der Schneckenpost [ugs.] [veralt.: sehr langsam]
5+ Wörter: Andere
idiom Slowly but surely.Mühsam ernährt sich das Eichhörnchen. [Langsam, aber sicher.]
» Weitere 158 Übersetzungen für langsam außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Blangsam%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [langsam] suchen
» Im Forum nach [langsam] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Langohrfledermaus
Langohrfledermäuse
langohrig
Langoliers
langperiodisch
Langraumtempel
Langrohrgeschütz
Langröhrige
Langrüssliger
Langrüssliges
• Langsam
langsam abnehmend
langsam akzeptiert werden
langsam ansteigen
langsam ausbreitend
langsam ausklingen
langsam aussterben
langsam begreifen
langsam bewegen
langsam bewegend
langsam brennen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten