Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [lassen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [lassen]

Übersetzung 1 - 50 von 164  >>

EnglischDeutsch
sociol. pro-choice {adj}[für die freie Wahl aller Frauen, sich zu entscheiden, eine Abtreibung vornehmen zu lassen]
Verben
to spawn sth. [to cause to come into existence]
1288
etw.Akk. hervorbringen [entstehen lassen]
to disregard sth.
1099
etw.Akk. vernachlässigen [unberücksichtigt lassen]
to desert sb.
1074
jdn. verlassen [im Stich lassen]
to leave sb./sth. [e.g. leave lying down, leave alone]
1065
jdn./etw. lassen [liegen lassen, in Ruhe lassen, sein lassen etc.]
to bestow sth.
560
etw. geben [schenken, gewähren, zuteil werden lassen]
to spare sb. [refrain from bothering]
551
jdn. auslassen [österr.] [südd.] [ugs.] [in Ruhe lassen]
to lack sth.
483
etw.Gen. entbehren [ermangeln, vermissen lassen]
to let [allow]
458
erlauben [lassen, zulassen]
to drop [throw down] [also: remark etc.]
397
hinwerfen [fallen lassen] [auch fig.]
to show
365
beweisen [erkennen lassen]
journ. to publish sth. [in a newspaper, magazine etc.]
349
etw. abdrucken [erscheinen lassen]
to whip [coll.] [snatch]
339
stehlen [mitgehen lassen]
to make [cause, induce] [e.g. make sb. suffer]
129
lassen [(jdn.) veranlassen oder dazu bringen (, dass jd. etw. tut oder dass etw. getan wird)] [z. B. jdn. leiden lassen]
to drop sth. [abandon]
73
etw. abbrechen [aufgeben, fallen lassen]
to portend
64
deuten [auf etw. hindeuten, ahnen lassen]
to enhance sth. [to make look nicer]
62
etw. schönen [besser erscheinen lassen]
to gloom sth. [make dark or dismal]
58
etw. verdunkeln [verdüstern, dunkel scheinen lassen]
to have [have something done] [e.g. have a car repaired]
54
lassen [veranlassen (, dass etw. getan wird)] [z. B. ein Auto reparieren lassen]
to stale
54
stallen [Wasser lassen - Tiere]
to signify sth. [indicate]
51
etw. anzeigen [erkennen lassen]
to announce [indicate, say]
49
verlauten [meist mit lassen oder: es / wie verlautet]
comp. to show
45
einblenden [anzeigen lassen]
to presage sth. [suggest]
43
etw. andeuten [erahnen lassen]
comm. to dogfood [coll.]
39
[die Hausmarke durch Mitarbeiter testen / verwenden lassen]
to outdistance sb.
38
jdn. abhängen [ugs.] [(weit) hinter sich lassen] [auch fig.: überflügeln]
to outdistance
35
überholen [(weit) hinter sich lassen]
to bespeak sth. [be evidence of]
33
etw.Akk. verraten [erkennen lassen]
to cushion sth. [negate, hide]
29
etw. verbergen [z. B. nicht an die Öffentlichkeit lassen]
sports to sidestep sb. [also fig.] [esp. football]
28
jdn. ausspielen [auch fig.] [nicht an den Ball kommen lassen] [bes. Fußball]
to scrub sth. [drop, abandon]
27
etw. einstampfen [ugs.] [abblasen, fallen lassen, aufgeben]
to abandon sb./sth.
20
jdn./etw. alleinlassen [im Stich lassen]
to drop sth. [abandon]
19
etw. sausenlassen [ugs.; aufgeben, fallen lassen]
hist. to decimate [military punishment for mutinous soldiers]
18
[jeden zehnten Mann töten lassen]
to tell sth. [indicate]
16
etw. anzeigen [erkennen lassen]
to signify [indicate]
16
signalisieren [erkennen lassen]
to import [signify]
11
signalisieren [erkennen lassen]
to uncage
8
befreien [aus einem Käfig lassen, auch fig.]
to overwork sb.
7
jdn. überlasten [zu viel arbeiten lassen]
to assume sth.
6
etw.Akk. assumieren [selten] [annehmen, gelten lassen]
to coast downabfahren [auslaufen lassen]
to leave openauflassen [offen lassen]
cloth. to appear bulkyauftragen [jdn. dicker wirken lassen]
to leave asideausklammern [beiseite lassen]
to contradict [indicate the contrary]dagegensprechen [fig.] [etwas unwahrscheinlich erscheinen lassen]
comp. to drill down [view data in greater detail]downdrillen [Daten detaillierter anzeigen lassen]
to keep a stiff upper lip [idiom]durchhalten [sich nicht kleinkriegen lassen]
to front up [esp. Aus.] [coll.]erscheinen [sich sehen lassen]
to make an appearanceerscheinen [sich sehen lassen]
to let sth. run to the end [a process]etw.Akk. abspielen [ablaufen lassen]
» Weitere 1775 Übersetzungen für lassen außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Blassen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.138 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [lassen] suchen
» Im Forum nach [lassen] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Lass uns sehen
Lass uns verschwinden
Lass uns was essen.
lass von dir hören
Lass Worten Taten folgen
lass'
Lassa-Fieber
Lassa-Virus
Lassalleanismus
lasse
• lassen
Lassen Sie das Spaßen
Lassen Sie mich raten.
Lassen-Volcanic-Nationalpark
lassend
Lasset
Lasset uns beten.
Lassi
Lassie
Lassie - Ein neuer Anfang
Lassie geht eigene Wege

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung