Dictionary English ← German: [lassen]

Translation 1 - 50 of 183 >>

	English	German
	to spawn sth. `[to` `cause` `to` `come` `into` `existence]`	1612 etw.^Akk. hervorbringen `[entstehen` `lassen]`
	to desert sb.	1409 jdn. verlassen `[im` `Stich` `lassen]`
	to disregard sth.	1329 etw.^Akk. vernachlässigen `[unberücksichtigt` `lassen]`
	to leave sb./sth. `[e.g.` `leave` `lying` `down,` `leave` `alone]`	1143 jdn./etw. lassen `[liegen` `lassen,` `in` `Ruhe` `lassen,` `sein` `lassen` `etc.]`
	to lack sth.	669 etw.^Gen. entbehren `[ermangeln,` `vermissen` `lassen]`
	to bestow sth.	662 etw. geben `[schenken,` `gewähren,` `zuteil` `werden` `lassen]`
	to spare sb. `[refrain` `from` `bothering]`	569 jdn. auslassen `[österr.]` `[südd.]` `[ugs.]` `[in` `Ruhe` `lassen]`
	to let `[allow]`	471 erlauben `[lassen,` `zulassen]`
	to drop `[throw` `down]` `[also:` `remark` `etc.]`	428 hinwerfen `[fallen` `lassen]` `[auch` `fig.]`
	to show	381 beweisen `[erkennen` `lassen]`
	journ. to publish sth. `[in` `a` `newspaper,` `magazine` `etc.]`	362 etw. abdrucken `[erscheinen` `lassen]`
	to whip `[coll.]` `[snatch]`	346 stehlen `[mitgehen` `lassen]`
	to make `[cause,` `induce]` `[e.g.` `make` `sb.` `suffer]`	155 lassen `[(jdn.)` `veranlassen` `oder` `dazu` `bringen` `(,` `dass` `jd.` `etw.` `tut` `oder` `dass` `etw.` `getan` `wird)]` `[z.` `B.` `jdn.` `leiden` `lassen]`
	to gloom sth. `[make` `dark` `or` `dismal]`	143 etw. verdunkeln `[verdüstern,` `dunkel` `scheinen` `lassen]`
	to scrub sth. `[drop,` `abandon]`	128 etw.^Akk. einstampfen `[ugs.]` `[abblasen,` `fallen` `lassen,` `aufgeben]`
	comp. to show	98 einblenden `[anzeigen` `lassen]`
	to portend	83 deuten `[auf` `etw.` `hindeuten,` `ahnen` `lassen]`
	to enhance sth. `[to` `make` `look` `nicer]`	82 etw. schönen `[besser` `erscheinen` `lassen]`
	to drop sth. `[abandon]`	81 etw.^Akk. abbrechen `[aufgeben,` `fallen` `lassen]`
	to outdistance sb.	78 jdn. abhängen `[ugs.]` `[(weit)` `hinter` `sich` `lassen]` `[auch` `fig.:` `überflügeln]`
	to announce `[indicate,` `say]`	73 verlauten `[meist` `mit` `lassen` `oder:` `es` / `wie` `verlautet]`
	to stale	72 stallen `[Wasser` `lassen` `-` `Tiere]`
	to have `[have` `something` `done]` `[e.g.` `have` `a` `car` `repaired]`	71 lassen `[veranlassen` `(,` `dass` `etw.` `getan` `wird)]` `[z.` `B.` `ein` `Auto` `reparieren` `lassen]`
	to presage sth. `[suggest]`	68 etw. andeuten `[erahnen` `lassen]`
	to outdistance	66 überholen `[(weit)` `hinter` `sich` `lassen]`
	to signify sth. `[indicate]`	56 etw. anzeigen `[erkennen` `lassen]`
	to abandon sb./sth.	48 jdn./etw. alleinlassen `[im` `Stich` `lassen]`
	to bespeak sth. `[be` `evidence` `of]`	44 etw.^Akk. verraten `[erkennen` `lassen]`
	comm. to dogfood `[coll.]`	40 `[die` `Hausmarke` `durch` `Mitarbeiter` `testen` / `verwenden` `lassen]`
	to waste sth. `[an` `opportunity` `etc.]`	35 etw.^Akk. verschenken `[ungenutzt` `lassen:` `Gelegenheit` `etc.]`
	to cushion sth. `[negate,` `hide]`	35 etw. verbergen `[z.` `B.` `nicht` `an` `die` `Öffentlichkeit` `lassen]`
	sports to sidestep sb. `[also` `fig.]` `[esp.` `football]`	35 jdn. ausspielen `[auch` `fig.]` `[nicht` `an` `den` `Ball` `kommen` `lassen]` `[bes.` `Fußball]`
	hist. to decimate `[military` `punishment` `for` `mutinous` `soldiers]`	25 `[jeden` `zehnten` `Mann` `töten` `lassen]`
	to drop sth. `[abandon]`	23 etw. sausenlassen `[ugs.;` `aufgeben,` `fallen` `lassen]`
	to contradict `[indicate` `the` `contrary]`	19 dagegensprechen `[fig.]` `[etwas` `unwahrscheinlich` `erscheinen` `lassen]`
	to tell sth. `[indicate]`	19 etw. anzeigen `[erkennen` `lassen]`
	to signify `[indicate]`	18 signalisieren `[erkennen` `lassen]`
	to overwork sb.	13 jdn. überlasten `[zu` `viel` `arbeiten` `lassen]`
	to import `[signify]`	12 signalisieren `[erkennen` `lassen]`
	to uncage	11 befreien `[aus` `einem` `Käfig` `lassen,` `auch` `fig.]`
	to assume sth.	10 etw.^Akk. assumieren `[selten]` `[annehmen,` `gelten` `lassen]`
	to baulk sth. `[esp.` `Br.]` `[archaic]` `[to` `miss` `or` `refuse]`	10 etw. verpassen `[versäumen` `oder` `sich` `entgehen` `lassen]`
	to occasionate sth. `[obs.]`	8 etw. veranlassen `[entstehen` `lassen]`
	to coast down	abfahren `[auslaufen` `lassen]`
	to leave open	auflassen `[offen` `lassen]`
	cloth. to appear bulky	auftragen `[jdn.` `dicker` `wirken` `lassen]`
	to leave aside	ausklammern `[beiseite` `lassen]`
	comp. to drill down `[view` `data` `in` `greater` `detail]`	downdrillen `[Daten` `detaillierter` `anzeigen` `lassen]`
	to keep a stiff upper lip `[idiom]`	durchhalten `[sich` `nicht` `kleinkriegen` `lassen]`
	to front up `[esp.` `Aus.]` `[coll.]`	erscheinen `[sich` `sehen` `lassen]`

» See 1856 more translations for lassen outside of comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Blassen%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.067 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

in other languages:

Dictionary English ← German: [lassen]

Translation 1 - 50 of 183 >>