Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [lassen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [lassen]

Übersetzung 1 - 50 von 155  >>

EnglischDeutsch
sociol. pro-choice {adj}[für die freie Wahl aller Frauen, sich zu entscheiden, eine Abtreibung vornehmen zu lassen]
Verben
to spawn sth. [to cause to come into existence]
1204
etw.Akk. hervorbringen [entstehen lassen]
to disregard sth.
1042
etw.Akk. vernachlässigen [unberücksichtigt lassen]
to leave sb./sth. [e.g. leave lying down, leave alone]
1035
jdn./etw. lassen [liegen lassen, in Ruhe lassen, sein lassen etc.]
to desert sb.
976
jdn. verlassen [im Stich lassen]
to bestow sth.
547
etw. geben [schenken, gewähren, zuteil werden lassen]
to spare sb. [refrain from bothering]
544
jdn. auslassen [österr.] [südd.] [ugs.] [in Ruhe lassen]
to let [allow]
454
erlauben [lassen, zulassen]
to lack sth.
404
etw.Gen. entbehren [ermangeln, vermissen lassen]
to drop [throw down] [also: remark etc.]
392
hinwerfen [fallen lassen] [auch fig.]
to show
360
beweisen [erkennen lassen]
journ. to publish sth. [in a newspaper, magazine etc.]
345
etw. abdrucken [erscheinen lassen]
to whip [coll.] [snatch]
333
stehlen [mitgehen lassen]
to make [cause, induce] [e.g. make sb. suffer]
117
lassen [(jdn.) veranlassen oder dazu bringen (, dass jd. etw. tut oder dass etw. getan wird)] [z. B. jdn. leiden lassen]
to drop sth. [abandon]
73
etw. abbrechen [aufgeben, fallen lassen]
to portend
58
deuten [auf etw. hindeuten, ahnen lassen]
to enhance sth. [to make look nicer]
55
etw. schönen [besser erscheinen lassen]
to stale
52
stallen [Wasser lassen - Tiere]
to have [have something done] [e.g. have a car repaired]
48
lassen [veranlassen (, dass etw. getan wird)] [z. B. ein Auto reparieren lassen]
to signify sth. [indicate]
46
etw. anzeigen [erkennen lassen]
to announce [indicate, say]
44
verlauten [meist mit lassen oder: es / wie verlautet]
to gloom sth. [make dark or dismal]
39
etw. verdunkeln [verdüstern, dunkel scheinen lassen]
comm. to dogfood [coll.]
38
[die Hausmarke durch Mitarbeiter testen / verwenden lassen]
comp. to show
38
einblenden [anzeigen lassen]
to presage sth. [suggest]
38
etw. andeuten [erahnen lassen]
to outdistance sb.
36
jdn. abhängen [ugs.] [(weit) hinter sich lassen] [auch fig.: überflügeln]
to bespeak sth. [be evidence of]
34
etw.Akk. verraten [erkennen lassen]
to outdistance
33
überholen [(weit) hinter sich lassen]
sports to sidestep sb. [also fig.] [esp. football]
28
jdn. ausspielen [auch fig.] [nicht an den Ball kommen lassen] [bes. Fußball]
to cushion sth. [negate, hide]
26
etw. verbergen [z. B. nicht an die Öffentlichkeit lassen]
to drop sth. [abandon]
19
etw. sausenlassen [ugs.; aufgeben, fallen lassen]
hist. to decimate [military punishment for mutinous soldiers]
16
[jeden zehnten Mann töten lassen]
to scrub sth. [drop, abandon]
16
etw. einstampfen [ugs.] [abblasen, fallen lassen, aufgeben]
to abandon sb./sth.
15
jdn./etw. alleinlassen [im Stich lassen]
to tell sth. [indicate]
14
etw. anzeigen [erkennen lassen]
to signify [indicate]
14
signalisieren [erkennen lassen]
to import [signify]
11
signalisieren [erkennen lassen]
to uncage
7
befreien [aus einem Käfig lassen, auch fig.]
to overwork sb.
7
jdn. überlasten [zu viel arbeiten lassen]
to coast downabfahren [auslaufen lassen]
to leave openauflassen [offen lassen]
cloth. to appear bulkyauftragen [jdn. dicker wirken lassen]
to leave asideausklammern [beiseite lassen]
to contradict [indicate the contrary]dagegensprechen [fig.] [etwas unwahrscheinlich erscheinen lassen]
comp. to drill down [view data in greater detail]downdrillen [Daten detaillierter anzeigen lassen]
to front up [esp. Aus.] [coll.]erscheinen [sich sehen lassen]
to make an appearanceerscheinen [sich sehen lassen]
to let sth. run to the end [a process]etw.Akk. abspielen [ablaufen lassen]
to assume sth.etw.Akk. assumieren [selten] [annehmen, gelten lassen]
hort. to leave sth. to decompose [to liquid manure]etw.Akk. verjauchen [zur Jauche werden lassen] [z. B. Unkraut verjauchen]
» Weitere 1755 Übersetzungen für lassen außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Blassen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.130 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [lassen] suchen
» Im Forum nach [lassen] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Lass uns sehen, ...
Lass uns verschwinden!
Lass uns was essen.
lass von dir hören!
Lass Worten Taten folgen!
lass'
Lassa-Fieber
Lassa-Virus
Lassalleanismus
lasse
• Lassen
Lassen Sie das Spaßen!
Lassen Sie mich raten.
lassend
Lasset
Lasset uns beten.
Lassi
Lassie
Lassie - Ein neuer Anfang
Lassie geht eigene Wege
Lassie in Handford

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten