All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: [laut]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Add to ...

Dictionary English German: [laut]

Translation 1 - 43 of 43


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

irritatingly {adv}
16
nervtötend [langsam, langweilig, laut]
blusterous {adj} [moving loudly or violently]
7
tobend [in laut und wilder Bewegung]
dent. phonet. dental {adj} [e.g. abscess, alloy, apron, probe, sound]Dental- [z. B. Abszess, Legierung, Schürze, Sonde, Laut]
according to {prep} [reporting a person's opinion, e.g. no news can be expected according to the president]so [laut]
med. as instructed {adv}vorschriftsgemäß [laut Anordnung]
med. as directed {adv}vorschriftsgemäß [nach Vorschrift, laut Anordnung]
Verbs
to wail [weep, cry]
344
heulen [ugs.] [laut weinen]
to cry [weep loudly]
115
heulen [ugs.] [laut weinen]
to bawl [weep noisily]
100
heulen [ugs.] [laut weinen, plärren]
to slam
92
zuschlagen [laut schließen]
to bang
43
zuschlagen [laut schließen]
to clump [tramp]
26
trapsen [ugs., regional: laut auftretend gehen]
to thump [esp. heart]
24
pumpern [ugs.] [österr.] [südd.] [laut u. heftig klopfen, z. B. das Herz]
to sibilate [sound]
11
zischen [Laut]
phonet. to aspirate sth.
6
etw. behauchen [Laut]
to blatter [dialect] [talk loudly and quickly]
6
plappern [laut und schnell reden]
to hammer [e.g., on a door]
5
bumpern [österr.] [südd.] [ugs.] [laut u. heftig klopfen]
to blazon forth / abroadhervorheben [laut und öffentlich erklären]
to burst out laughinglosplatzen [ugs.] [unvermittelt laut loslachen]
to beat loudly [e.g. on a door]pumpern [österr.] [südd.] [ugs.] [laut u. heftig klopfen]
to blow one's nose loudlyrotzen [vulg.] [sich laut schnäuzen]
Nouns
roaring
60
Gedröhn {n} [ugs.] [laut]
phonet. guttural
23
Kehllaut {m} [kehliger Laut]
roar
17
Gerausche {n} [laut]
roaring
10
Gerausche {n} [laut]
caw [the sound made by a crow]
5
Krah {n} [der Laut einer Krähe]
ling. phonet. schwa <ə>
5
Schwa {n} [Schwa-Laut]
hist. Lost Cause (of the Confederacy)[US-amerikanische Ideologie, laut welcher die Konföderierten Staaten nicht für den Erhalt der Sklaverei, sondern für andere, heroische Ziele kämpften]
phonet. guttural soundKehllaut {m} [kehliger Laut]
whang [coll.] [sound]Krachen {n} [Laut]
2 Words: Others
sb. bemoans sth.jd. lamentiert über etw. [ugs.] [klagt laut, jammert] [pej.]
according to him {adv}nach ihm [laut seiner Aussage]
2 Words: Nouns
phys. dimensionless valuedimensionslose Größe {f} [veraltet laut ISO 80000] [Größe der Dimension Zahl]
geogr. Tanimbar Islands [Timor Laut]Tanimbar-Inseln {pl}
3 Words: Others
by all accounts {adv}allem Anschein nach [ugs. für: laut Aussagen]
in clear brightness {adv} [poet.]in lauterer Helle [veraltet] [poet.] [auch: in laut'rer / lautrer Helle]
according to the text {adv}nach dem Text [laut Text]
according to my father {adv}nach meinem Vater [laut Aussage meines Vaters]
3 Words: Verbs
to be due to do sth.(eigentlich) etw. tun sollen [laut Plan oder Erwartung]
to bust out laughing [coll.] [esp. Am.]in Gelächter ausbrechen [auch: laut loslachen]
3 Words: Nouns
profit and loss accountGewinn- und Verlustkonto {n} [Schreibweise laut Handelsgesetzbuch]
4 Words: Others
according to orders from above {adv}auf Anordnung von oben [laut Anordnung]
4 Words: Nouns
profit and loss accountGewinn-und-Verlust-Konto {n} [Schreibweise laut Duden]
» See 134 more translations for laut outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Blaut%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.020 sec

 
Forum

» Search forum for [laut]
» Ask forum members for [laut]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Lausitzer Kultur
Lausitzer Neiße
Lausitzer Seenland
lausitzisch
Lauskerfen
Lauskraut
Läuslinge
laust
lauste
Lauswurz
• laut
laut-
laut ablesen
laut Absprache
laut absurren
laut an die Tür klopfen
Lautangleichung
laut Anweisung
Lautarit
laut auflachen
laut aufschreien

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement