Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [laut]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [laut]

Übersetzung 1 - 42 von 42


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

irritatingly {adv}
15
nervtötend [langsam, langweilig, laut]
dent. phonet. dental {adj} [e.g. abscess, alloy, apron, probe, sound]Dental- [z. B. Abszess, Legierung, Schürze, Sonde, Laut]
according to {prep} [reporting a person's opinion, e.g. no news can be expected according to the president]so [laut]
blusterous {adj} [moving loudly or violently]tobend [in laut und wilder Bewegung]
med. as instructed {adv}vorschriftsgemäß [laut Anordnung]
med. as directed {adv}vorschriftsgemäß [nach Vorschrift, laut Anordnung]
Verben
to wail [weep, cry]
308
heulen [ugs.] [laut weinen]
to cry [weep loudly]
101
heulen [ugs.] [laut weinen]
to slam
85
zuschlagen [laut schließen]
to bawl [weep noisily]
76
heulen [laut weinen, plärren]
to bang
39
zuschlagen [laut schließen]
to clump [tramp]
23
trapsen [ugs., regional: laut auftretend gehen]
to thump [esp. heart]
17
pumpern [ugs.] [österr.] [südd.] [laut u. heftig klopfen, z. B. das Herz]
to sibilate [sound]
6
zischen [Laut]
to hammer [e.g., on a door]
5
bumpern [österr.] [südd.] [ugs.] [laut u. heftig klopfen]
phonet. to aspirate sth.etw. behauchen [Laut]
to blazon forth / abroadhervorheben [laut und öffentlich erklären]
to burst out laughinglosplatzen [ugs.] [unvermittelt laut loslachen]
to blatter [dialect] [talk loudly and quickly]plappern [laut und schnell reden]
to beat loudly [e.g. on a door]pumpern [österr.] [südd.] [ugs.] [laut u. heftig klopfen]
to blow one's nose loudlyrotzen [vulg.] [sich laut schnäuzen]
Substantive
phonet. guttural
22
Kehllaut {m} [kehliger Laut]
roar
16
Gerausche {n} [laut]
roaring
12
Gedröhn {n} [ugs.] [laut]
roaring
8
Gerausche {n} [laut]
phonet. guttural soundKehllaut {m} [kehliger Laut]
whang [coll.] [sound]Krachen {n} [Laut]
caw [the sound made by a crow]Krah {n} [der Laut einer Krähe]
ling. phonet. schwa <ə>Schwa {n} [Schwa-Laut]
2 Wörter: Andere
sb. bemoans sth.jd. lamentiert über etw. [ugs.] [klagt laut, jammert] [pej.]
according to him {adv}nach ihm [laut seiner Aussage]
2 Wörter: Substantive
phys. dimensionless valuedimensionslose Größe {f} [veraltet laut ISO 80000] [Größe der Dimension Zahl]
geogr. Tanimbar Islands [Timor Laut]Tanimbar-Inseln {pl}
3 Wörter: Andere
by all accounts {adv}allem Anschein nach [ugs. für: laut Aussagen]
in clear brightness {adv} [poet.]in lauterer Helle [veraltet] [poet.] [auch: in laut'rer / lautrer Helle]
according to the text {adv}nach dem Text [laut Text]
according to my father {adv}nach meinem Vater [laut Aussage meines Vaters]
3 Wörter: Verben
to be due to do sth.(eigentlich) etw. tun sollen [laut Plan oder Erwartung]
to bust out laughing [coll.] [esp. Am.]in Gelächter ausbrechen [auch: laut loslachen]
3 Wörter: Substantive
profit and loss accountGewinn- und Verlustkonto {n} [Schreibweise laut Handelsgesetzbuch]
4 Wörter: Andere
according to orders from above {adv}auf Anordnung von oben [laut Anordnung]
4 Wörter: Substantive
profit and loss accountGewinn-und-Verlust-Konto {n} [Schreibweise laut Duden]
» Weitere 129 Übersetzungen für laut außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Blaut%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.038 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [laut] suchen
» Im Forum nach [laut] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Lausitzer Kamm
Lausitzer Kultur
Lausitzer Neiße
Lausitzer Seenland
lausitzisch
Lauskerfen
Lauskraut
laust
lauste
Lauswurz
• laut
laut ablesen
laut Absprache
laut absurren
laut an die Tür klopfen
laut Anweisung
laut auflachen
laut aufschreien
laut Aussagen
laut ausschreien
laut beschimpfen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung