Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [layer]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - Finnish
English - French
English - Polish
English - Slovak
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [layer]

Übersetzung 1 - 51 von 51

Englisch Deutsch
floor {adj} [attr.] [e.g. care, coating, exercises, layer]
66
Boden- [Fußboden-] [z. B. Pflege, Beschichtung, Turnen, Leger]
geol. fossiliferous {adj} [layer]
7
fossilführend [Lage]
sb. coats [applies a layer]
7
jd. beschichtet
adhesive {adj} [e.g. agent, layer, cream]
6
Haft- [Klebe-; z. B. Mittel, Belag, Creme]
archaeo. archaeological {adj} [e.g. site, layer or stratum, inventory]Fund- [z. B. Ort od. Stelle, Schicht, Inventar]
ash {adj} [attr.] [e.g. content, heap, layer, particle, plume, shovel]Asche- [z. B. Gehalt, Haufen, Schicht, Partikel, Wolke, Schaufel]
geol. basaltic {adj} [e.g. lava, layer, rock]Basalt- [z. B. Lava, Schicht, Gestein]
geol. granitic {adj} [e.g. boulder, layer, rocks]Granit- [z. B. Block, Schicht, Gestein]
gravel {adj} [attr.] [e.g. bank, fill, layer, mining, pit, plant, trap]Kies- [z. B. Bank, Füllung, Schicht, Abbau, Grube, Werk, Fang]
sb. coated [applied a layer]jd. beschichtete
Verben
to deposit sth. [gradually form a layer]
346
etw.Akk. ausscheiden [als Niederschlag auf etw.]
to skim sth. [remove a thin layer of material]
63
etw. abtragen [dünne Schicht von Oberfläche]
to coat sth. [put on a layer of sth.]
50
etw. überziehen
to coat sth. [with a fresh layer of paint]
8
etw. überstreichen
to denib sth. [to remove nibs trapped in a layer of paint or other finish]etw. egalisieren [Lacknasen, Schmutzpartikel usw. einebnen]
Substantive
gastr. material foil [very thin layer of metal or plastic]
1014
Folie {f} [sehr dünne Schicht Metall oder Kunststoff]
gastr. Linzertorte [nut and jam layer cake]
56
Linzertorte {f}
film [thin layer]
17
Schicht {f} [dünne Schicht, Überzug]
bot. periderm [the outermost layer of stems and roots of trees etc.]
8
Borke {f}
brew [layer of brown gunk when the kräusen has fallen back completely]Schlaucherdecke {f}
geol. [layer of rock above a seam of coal or mineral]Abraumdecke {f}
dusting [thin layer]Gesprenkel {n}
film [thin layer]dünne Schicht {f}
nacre [less common for a shellfish having a pearly layer]perlmutterliefernde Muschel {f} [Perlmuschel]
pollard [layer of a grain beneath the bran, mostly used as animal feed]Schrot-Kleie-Mischung {f}
hort. jobs Unverified turfer [turf layer]Rasenverleger {m}
geogr. varve [annual sedimentary layer]Jahresschicht {f} [Warve] [Sedimentation eines Jahres]
2 Wörter: Andere
third-tier {adj} [third-layer, third-rank]drittrangig [dritten Ranges, unwichtig]
without cohesion {adj} [postpos.] [e.g. layer, snow]bindungslos [z. B. Schicht, Schnee]
2 Wörter: Substantive
geol. tech. accumulation layer [enhancement layer]Anreicherungsschicht {f}
geol. aggregate thickness [e.g. of rock layer]Gesamtmächtigkeit {f} [z. B. einer Gesteinsschicht]
comp. architectural style [of upper software layer]Architekturmuster {n}
geol. cap rock [layer of rock covering a larger area]Deckgebirge {n}
material tech. ceramic coating [ceramic layer]Keramikschicht {f}
med. fat apron [panniculus as a result of fatty tissue growth (dense layer)]Fettschürze {f}
tech. film growth [layer growth]Schichtwachstum {n} [bei sehr dünner Schicht]
foundational layer [basic layer]Grundschicht {f}
biol. germ layer [embryotic layer]Keimblatt {n}
biol. germ layer [germinal layer]Keimschicht {f} [z. B. für Organe]
anat. lamina basalis [base layer of the hair follicule]Glashaut {f}
gastr. Linzer tart [nut and jam layer cake]Linzer Torte {f}
gastr. Linzer torte [nut and jam layer cake]Linzer Torte {f}
anat. biol. mucin layer [mucous layer]Muzinschicht {f} [dünne Schleimschicht]
salt rime [layer of salt crystals]Salzreif {m} [veraltend] [Belag aus Salzkristallen]
for. tree stratum [vegetation layer]Baumschicht {f}
3 Wörter: Andere
layer by layer {adv}schichtweise
layer by layer {adv}Schicht für Schicht
3 Wörter: Substantive
comp. telecom. data-link layer [OSI layer 2]Data-Link-Schicht {f} [OSI-Schicht 2]
anat. nerve fiber layer <NFL> [Am.] [Stratum neurofibrarum] [also: layer of nerve fibers]Optikus-Nervenfaserschicht {f}
phys. oscillatory boundary layer [Stokes boundary layer]Stokes-Grenzschicht {f} [auch: Stokes'sche Grenzschicht]
4 Wörter: Substantive
agr. orn. in-ovo sex identification [esp. layer chickens]In-ovo-Geschlechtsbestimmung {f}
» Weitere 583 Übersetzungen für layer außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Blayer%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.046 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [layer] suchen
» Im Forum nach [layer] fragen

Recent Searches
Similar Terms
Layard's parakeet
Layard's seedeater
Layard's tit warbler
Layard's weaver
Layard's white-eye
layaway
laybrother
layby
laydown
laydown area
• layer
layer / coating of dust
layer architecture
layer boundary
layer by layer
layer cake
layer clothing
layer formation
layer growth
layer height
layer height indicator

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung