Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [leading]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [leading]

Übersetzung 1 - 29 von 29

Englisch Deutsch
prominent {adj} [leading]
9
führend
down {adj} [leading downward]nach unten führend
eastbound {adj} [leading towards the east]ostwärts führend
voice {adj} [attr.] [e.g. analysis, exercise, leading, training]Stimm- [z. B. Analyse, Übung, Führung, Bildung]
Verben
film theatre to star [play a leading role]eine Hauptrolle spielen
Substantive
film theatre lead [leading part]
143
Hauptrolle {f}
film theatre lead [leading man]
66
Hauptdarsteller {m}
relig. repentance [leading to conversion/return]
44
Umkehr {f}
film theatre lead [leading lady]
37
Hauptdarstellerin {f}
archi. steps [leading up / down to a building entrance]
6
Vortreppe {f}
pol. RadioTV [a televised debate between leading politicians]Elefantenrunde {f} [ugs.]
pol. RadioTV [election night TV debate of leading representatives of the major parties]Elefantenrunde {f} [TV-Diskussion] [dt., schweiz.]
hist. [improvised water boiler; leading electric current directly through water by means of two electrodes and thus heating it; cf. stinger]Ufo {n} [NVA-Jargon: improvisierter Wasserkocher]
[leading German consumer safety group]Stiftung {f} Warentest
pol. [leading left-winger]Spitzengenosse {m} [ugs.]
pol. RadioTV [pre-election TV debate of leading representatives of the major parties]Elefantenrunde {f} [TV-Diskussion] [österr.]
theatre premiere [leading female actress]Hauptdarstellerin {f}
route [leading to a particular destination]Anmarschweg {m}
2 Wörter
to carve out sth. [fig.] [a leading position, etc.](sichDat.) etw.Akk. erkämpfen [eine Führungsposition etc.]
to kill time [when leading in a sporting event]Zeit schinden
TrVocab. Baroque route [leading to a number of baroque monuments]Barockstraße {f}
blind alley [fig.] [a course of action leading nowhere]Irrgang {m}
theatre principal boy [leading part in a panto][männliche Hauptrolle im britischen Weihnachtsmärchen]
running around [can also be pej., then meaning uncoordinated activity leading nowhere]Rennerei {f} [ugs.] [oft pej.]
3 Wörter
to be on top [leading position]obenaus schwingen [schweiz.] [an der Spitze liegen]
to be on top [leading position]an der Spitze liegen
4 Wörter
The axe will swing. [esp. Br.] [leading people will be dismissed]Köpfe werden rollen.
pol. heads {pl} of the Kremlin [leading Kremlin politicians]Kreml-Spitze {f} [auch: Kremlspitze] [führende Kreml-Politiker]
hunting leader of the pack [dog leading the pack]Leithund {m} [Hund, der die Meute anführt]
» Weitere 214 Übersetzungen für leading außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bleading%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [leading] suchen
» Im Forum nach [leading] fragen

Recent Searches
Similar Terms
leadership role
leadership skills
leadership structure
leadership style
leadership task
leadership team
leadfoot
leadfoot it
leadfooted
leadhillite
• leading
leading actor
leading actress
leading advocate
Leading Aircraftman
leading article
leading associations
leading away
leading axle
leading back
leading bank

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung