All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: [leading]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Norwegian
Add to ...

Dictionary English German: [leading]

Translation 1 - 31 of 31

English German
prominent {adj} [leading]
down {adj} [leading downward]nach unten führend
eastbound {adj} [leading towards the east]ostwärts führend
voice {adj} [attr.] [e.g. analysis, exercise, leading, training]Stimm- [z. B. Analyse, Übung, Führung, Bildung]
film theatre to star [play a leading role]eine Hauptrolle spielen
film theatre lead [leading part]
Hauptrolle {f}
film theatre lead [leading man]
Hauptdarsteller {m}
relig. repentance [leading to conversion/return]
Umkehr {f}
film theatre lead [leading lady]
Hauptdarstellerin {f}
guidance [leading, management]
Führungsschiene {f} [ugs.] [Management, Leitungsebene]
archi. steps [leading up / down to a building entrance]
Vortreppe {f}
pol. RadioTV [a televised debate between leading politicians]Elefantenrunde {f} [ugs.]
pol. RadioTV [election night TV debate of leading representatives of the major parties]Elefantenrunde {f} [TV-Diskussion] [dt., schweiz.]
hist. [improvised water boiler; leading electric current directly through water by means of two electrodes and thus heating it; cf. stinger]Ufo {n} [NVA-Jargon: improvisierter Wasserkocher]
[leading German consumer safety group]Stiftung {f} Warentest
pol. [leading left-winger]Spitzengenosse {m} [ugs.]
pol. RadioTV [pre-election TV debate of leading representatives of the major parties]Elefantenrunde {f} [TV-Diskussion] [österr.]
weapons deflection [leading the moving target when shooting]Vorhalt {m} [einer Waffe auf ein bewegtes Ziel]
theatre premiere [leading female actress]Hauptdarstellerin {f}
route [leading to a particular destination]Anmarschweg {m}
2 Words: Verbs
to carve out sth. [fig.] [a leading position, etc.](sichDat.) etw.Akk. erkämpfen [eine Führungsposition etc.]
to kill time [when leading in a sporting event]Zeit schinden
2 Words: Nouns
TrVocab. Baroque route [leading to a number of baroque monuments]Barockstraße {f}
blind alley [fig.] [a course of action leading nowhere]Irrgang {m}
theatre principal boy [leading part in a panto][männliche Hauptrolle im britischen Weihnachtsmärchen]
running around [can also be pej., then meaning uncoordinated activity leading nowhere]Rennerei {f} [ugs.] [oft pej.]
3 Words: Verbs
to be on top [leading position]obenaus schwingen [schweiz.] [an der Spitze liegen]
to be on top [leading position]an der Spitze liegen
4 Words: Others
The axe will swing. [esp. Br.] [leading people will be dismissed]Köpfe werden rollen.
4 Words: Nouns
pol. heads {pl} of the Kremlin [leading Kremlin politicians]Kreml-Spitze {f} [auch: Kremlspitze] [führende Kreml-Politiker]
hunting leader of the pack [dog leading the pack]Leithund {m} [Hund, der die Meute anführt]
» See 215 more translations for leading outside of comments
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.021 sec


» Search forum for [leading]
» Ask forum members for [leading]

Recent Searches
Similar Terms
lead group
lead guitar
lead guitarist
lead hammer
lead in
lead-in cable
lead-in chamfer
lead indicator
• leading
leading actor
leading actress
leading advocate
Leading Aircraftman
leading article
leading associations
leading away
leading axle
leading back
leading bank

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers