Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [leather]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Polish
English - Slovak
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [leather]

Übersetzung 1 - 67 von 67

Englisch Deutsch
real {adj} [flowers, leather, silk, gold]
474
echt
buff {adj} [having the color of leather].
342
lederfarben
buff {adj} [having the color of leather]
318
lederfarbig
stiff {adj} [esp. leather]
34
standig [bes. Leder]
grained {adj} [leather]
24
genarbt
cloth. perforated {adj} [fabric, leather]durchbrochen [Stoff, Leder]
Verben
to grain sth. [e.g. leather]
109
etw. körnen [allgemein; auch Leder]
to cover sth. [with cloth, leather etc.]
66
etw. beziehen [mit Stoff, Leder etc.]
tech. to stake sth. [leather]
17
etw. stollen [Leder]
ind. to finish sth. [leather, fur, etc.]
15
etw. zurichten
to dress [leather, fur, textiles]
12
zurichten
to grain sth. [leather, paper]
8
etw. narben [Leder, Papier]
to grain sth. [leather, paper]
6
etw. chagrinieren [Leder, Papier narben / Narbenmuster aufpressen]
to grain sth. [leather]etw. krispeln [Leder]
to grain sth. [leather]etw. levantieren [Leder]
tech. to last sth. [to fit to a last] [shoe leather]etw. über einen Leisten schlagen [Leder für einen Schuh um einen Leisten legen]
Substantive
tanning [of leather]
262
Gerben {n}
cloth. apron [worn in certain jobs, often made of leather]
90
Schurz {m}
Naugahyde® [American brand of artificial leather]
18
Kunstleder {n}
morocco [goatskin leather]
14
Marokkoleder {n}
hide [leather]
13
Kernleder {n}
art cloth. textil. Rexine® [Br.] [also: rexine] [a kind of imitation leather]
9
Kunstleder {n}
roan [leather, thin sheepskin]
9
Schafsleder {n}
tanning [of leather]
7
Gerberei {f} [Gerben]
cloth. material cowhide [leather]
6
Rindleder {n}
thong [strip of leather]
5
Lederband {n}
phys. barkometer [to test the strength of tanning liquors used in tanning leather]Dichtespindel {f} [Gerben]
chagul [also: chagal] [Indian term for leather waterbag of goatskin, esp. used in the Orient]Wassersack {m} aus Ziegenleder
chamois [leather]Gämshaut {f}
chamois [leather]Gemshaut {f} [alt]
material dubbin [Br.] [leather grease]Lederfett {n}
dubbing [for leather]Lederfett {n}
dubbing [for leather]Lederschmiere {f}
fingerstall [a protective finger covering of rubber, leather, etc.]Fingerling {m} [Fingerschutzkappe]
galuchat [leather made from sharkskin or the skin of a rayfish]echtes Chagrin {n}
lizard [leather]Eidechsenleder {n}
morocco [goatskin leather]Maroquin {m} {n}
morocco [goatskin leather]Saffianleder {n}
furn. material Nauga [short for: Naugahyde®] [artificial leather]Kunstleder {n}
weapons sap [Am.] [coll.] [leather-covered bludgeon]Schläger {m} [lederbezogener Knüppel]
sharkskin [leather made from sharkskin or the skin of a rayfish]echtes Chagrin {n}
sharkskin [leather]Haileder {n}
sheep [leather]Schafleder {n}
whang [Am.] [leather thong]Lederriemen {m}
cloth. zoris [flat thonged sandals usually made of straw, cloth, leather, or rubber]Zehenstegsandalen {pl}
2 Wörter: Andere
oil-tanned {adj} [leather]mit Mineralöl gegerbt
pebble-grained {adj} [Am.] [esp. leather]granuliert [bes. Leder]
2 Wörter: Verben
cloth. to be in sth. [tweeds, leather, silk]etw. tragen [anhaben]
to become greasy [get grease stains, esp. leather]verspecken [speckig werden, bes. Leder]
to get sth. greasy [let get grease stains, esp. leather]etw.Akk. verspecken [speckig werden lassen, bes. Leder]
2 Wörter: Substantive
bursting strength [leather]Knickfestigkeit {f} [Leder]
elk leather [Am.] [wapiti leather]Wapitileder {n}
elk leather [Br.] [moose leather]Elchleder {n}
cloth. flesh finish [for leather]Aasappretur {f}
grain pattern [leather, paper]Narbenbild {n} [Leder, Papier]
cloth. leather apron [also: leather-apron]Schurzfell {n} [veraltet] [Lederschurz]
mil. weapons leather gun [leather cannon]Lederkanone {f}
cloth. material leather midsole [also: leather mid-sole]Lederzwischensohle {f}
comm. leather trade [also: leather-trade]Lederhandel {m}
neatsfoot oil [esp. for leather, also used in metalworking]Klauenöl {n} [Lederpflege, auch in der Metallverarbeitung]
cloth. tech. pasting process [leather manufacturing]Klebetrockenverfahren {n} [Lederherstellung]
salt stain [on leather]Salzrand {m}
water stain [on leather]Wasserrand {m}
4 Wörter: Verben
to work sth. vigorously by hand [e.g. dough, laundry, leather]etw. durchwalken [z. B. Teig, Wäsche, Leder]
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
bot. T
bot. T
bot. T
» Weitere 449 Übersetzungen für leather außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bleather%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [leather] suchen
» Im Forum nach [leather] fragen

Recent Searches
Similar Terms
least weasel
least willow
least woodpecker
least yellow underwing
least-cost
least-significant
least-significant bit
leastways
leastwise
leat
• leather
leather adhesive
leather anniversary
leather apron
leather armchair
leather armor
leather armour
leather article
leather bag
leather beetle
leather beetles

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung