Wörterbuch Englisch → Deutsch: [leaves]

Übersetzung 1 - 47 von 47

	Englisch	Deutsch
	pointed `{adj}` `[fig.:` `remark` `etc.]` `[bot.:` `leaves` `etc.]`	459 zugespitzt `[fig.:` `Bemerkung` `etc.]` `[bot.:` `Blätter` `etc.]`
	autumn `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `day,` `catalogue,` `fashion,` `leaves]`	34 Herbst- `[z.` `B.` `Tag,` `Katalog,` `Mode,` `Laub]`
	sb. quits `[leaves]`	13 jd. verlässt
	anat. bot. opposite `{adj}` `[oppositely` `arranged` `(leaves` `etc.)]`	12 gegenständig
	powdered `{adj}` `{past-p}` `[leaves]`	5 zerrieben
	bot. chlorotic `{adj}` `[leaves]`	mit Chlorose `[nachgestellt]` `[Blätter]`
	bot. compound `{adj}` `[of` `leaves:` `feathered]`	gefiedert
	bot. spec. decurrent `{adj}` `[leaves]`	dekurrent `[herablaufend` `(Blätter)]`
	bot. decurrent `{adj}` `[leaves]`	herablaufend `[Blätter]`
	bot. denticulate `{adj}` `[edges` `of` `leaves]`	fein gezähnt `[Blattränder]`
	floating `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `candle,` `leaves,` `crane,` `dock]`	Schwimm- `[z.` `B.` `Kerze,` `Blätter,` `Kran,` `Dock]`
	Gorey! `[Irish]` `[coll.]` `[dated]` `[idiom]` `[Shouted` `after` `a` `person` `who` `leaves` `a` `door` `open;` `in` `an` `attack` `upon` `Gorey` `in` `1798,` `insurgents` `carried` `off` `all` `the` `doors.]`	Habt ihr zuhause Säcke vor den Türen? `[ugs.]` `[Redewendung]` `[Frage` `an` `jdn.,` `der` `eine` `Tür` `offen` `stehen` `lässt]`
	bot. marcescent `{adj}` `[foliage,` `dead` `leaves]`	`[verwelkt,` `aber` `noch` `nicht` `abgefallen` `(Blätter,` `Herbstlaub)]`
	bot. oppositely `{adv}` `[arranged` `(leaves` `etc.)]`	gegenständig `[angeordnet` `(Blätter` `etc.)]`
	bot. petiolate `{adj}` `[leaves]`	bestielt `[Blätter]`
	bot. rosulate `{adj}` `[leaves]`	rosettenartig (geordnet) `[Blätter]`
	sb./sth. passeth sth. `[archaic]` `[fig.]` `[sb.`/`sth.` `leaves` `sth.` `behind]`	jd./etw. lässt etw.^Akk. hinter sich `[fig.]` `[jd.`/`etw.` `überwindet` `etw.]`
	bot. ternate `{adj}` `[leaves]`	dreizählig `[Blätter]`
Verben
	to drive `[animals,` `people,` `leaves]`	704 treiben
	to rake sth. `[hay,` `leaves` `etc.]`	209 etw. rechen `[südd.]` `[mitteld.]` `[österr.]` `[schweiz.]` `[harken]`
	to develop sth. `[e.g.` `leaves,` `a` `certain` `behaviour]`	15 etw. ausbilden `[z.` `B.` `Blätter,` `ein` `bestimmtes` `Verhalten]`
	to colour `[Br.]` `[leaves` `etc.]`	sich^Akk. färben
	to foliate `[number` `the` `leaves` `of` `a` `book]`	foliieren `[die` `Blätter` `eines` `Druckbogens` `nummerieren]`
	to redden `[sky,` `leaves,` `etc.]`	sich^Akk. rot färben `[Himmel,` `Blätter` `etc.]`
Substantive
	sports `[goal` `which` `leaves` `the` `scoring` `side` `only` `one` `down]` `[football]`	60 Anschlusstreffer `{m}`
	bot. bloom `[on` `certain` `fruits,` `leaves,` `or` `stems]`	5 Flaum `{m}` `[auf` `Früchten` `(bes.` `Pfirsichen)` `oder` `Blättern]`
	gastr. `[raw` `Franconian` `bratwursts,` `simmered` `in` `water` `with` `vinegar;` `ingredients:` `onions,` `juniper` `berries,` `bay` `leaves` `etc.]`	Blaue / Saure Zipfel `{pl}` `[in` `Essigsud` `gegarte` `Bratwürste]` `[nordbayer.]`
	bot. juveniles `[leaves,` `foliage]`	Jungtriebe `{pl}`
	gastr. rocket `[Br.]` `[Eruca` `sativa]` `[salad` `leaves]`	Rukola `{m}`
	agr. bot. gastr. tops `{pl}` `[leaves,` `stems,` `and` `shoots` `of` `a` `plant,` `esp.` `those` `of` `a` `vegetable` `grown` `for` `its` `root]`	Kraut `{n}` `[das` `Grüne,` `bes.` `von` `Wurzelgemüse]`
	bot. trefoil `[plant` `with` `similar` `leaves]`	Dreiblatt `{n}`
	entom. T walkingleaves `[family` `Phylliidae]` `[rare]` `[walking` `leaves]`	Wandelnde Blätter `{pl}`
2 Wörter: Andere
	five-lobed `{adj}` `[e.g.` `leaves]`	fünflappig `[z.` `B.` `Blätter]`
	bot. maple-like `{adj}` `[leaves]`	ahornartig `[Blätter]`
	bot. palmately lobed `{adv}` `[leaves]`	handförmig gelappt `[Blätter]`
	bot. hort. pinched out `{adj}` `{past-p}` `[removed` `buds` `or` `leaves` `from` `a` `plant,` `esp.` `from` `tomatoes]`	ausgegeizt `[z.` `B.` `Tomaten]`
2 Wörter: Verben
	to become bare `[of` `leaves]`	verkahlen `[kahl` `werden]` `[Blätter` `verlieren]`
	to curl up `[e.g.` `leaves,` `dough` `surfaces,` `etc.]`	sich^Akk. aufwerfen `[z.` `B.` `Blätter,` `Teigoberfläche` `etc.]`
	to fall off `[leaves` `etc.]`	abfallen `[zu` `Boden` `fallen]`
	to scrape together `[leaves]`	zusammenharken
	to scrape together `[leaves]`	zusammenrechen
	to sweep sth. away `[brush` `away,` `e.g.` `leaves]`	etw.^Akk. wegfegen `[bes.` `nordd.]` `[wegkehren,` `z.` `B.` `Blätter]`
2 Wörter: Substantive
	gastr. stuffed cabbage `[leaves]`	Krautroulade `{f}` `[österr.]` `[südd.]`
3 Wörter: Verben
	to drag sth. into piles `[e.g.` `leaves]`	etw. zu Haufen zusammenschieben `[z.` `B.` `Laub]`
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
	bot. gastr. T kaffir lime leaves `[leaves` `of` `Citrus` `hystrix]`	Kaffirblätter / Kaffir-Blätter `{pl}`
	bot. gastr. T makrut lime leaves `[leaves` `of` `Citrus` `hystrix]`	Kaffirblätter / Kaffir-Blätter `{pl}`
	bot. T Siebold's hosta `[Hosta` `sieboldiana,` `syn.:` `Funkia` `sieboldiana]` `[plantain` `lily` `with` `large` `leaves]`	Blaublatt-Funkie `{f}`

» Weitere 163 Übersetzungen für leaves außerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bleaves%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: [leaves]

Übersetzung 1 - 47 von 47