|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [leaving]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Bulgarian
English - French
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: [leaving]

Translation 1 - 24 of 24

English German
[school leaving examination]
Abitur {n}
educ. Abitur [secondary school leaving examination] [in Germany]
Abitur {n}
educ. [school leaving examination]
Abiturprüfung {f}
travel exit [leaving a country]
Ausreise {f}
egress [formal] [the act of leaving a place]
Hinausgehen {n}
educ. [secondary school leaving examination]
Abi {n} [ugs.] [Abitur]
educ. [centralised school leaving examination, A level]
Zentralabitur {n}
educ. [centralised school leaving examination, A level]
Zentralmatura {f} [österr.]
gastr. oenol. [125 ccm of wine you quickly drink before leaving]Fluchtachterl {n} [österr.]
educ. [grades on school-leaving examinations]Maturanoten {pl} [schweiz.] [österr.]
departures [e.g. people leaving a profession]Austritte {pl}
2 Words
idiom I'm off. [coll.] [I am leaving.]Ich pack's. [ugs.] [Ich gehe fort.]
to bottle sb. up [to prevent from leaving]jdn. festhalten [nicht gehen lassen]
to eat sth. up [leaving nothing]etw.Akk. wegfuttern [ugs.] [(ganz) aufessen]
to eat sth. up [leaving nothing]etw. wegessen [ugs.] [aufessen]
med. home care [after leaving hospital]Spitex {f} [schweiz.] [spitalexterne Hilfe und Pflege]
hist. Hun Speech [Kaiser Wilhelm II 1900 address to German troops leaving to put down the Boxer Uprising]Hunnenrede {f}
Irish goodbye [coll.] [leaving without saying goodbye]polnischer Abgang {m} [ugs.] [ohne Verabschiedung gehen]
oral exam [school leaving examination]mündliche Matura {f} [österr.] [schweiz.]
fin. pol. tax dodge [by leaving the country]Steuerflucht {f}
fin. pol. tax evasion [by leaving the country]Steuerflucht {f}
3 Words
with a wave {adv} [e.g. when leaving]winkend [z. B. winkend gehen, davonfahren]
4 Words
EU oenol. inwards and outwards registers [list the goods required for the winemaking as well as the products leaving the vinery]Ein- und Ausgangsbücher {pl} [listen die Güter, die für die Weinproduktion benötigt werden, sowie die das Weingut verlassenden Produkte]
5+ Words
one (more) for the road [last drink before leaving]noch eins / einen zum Abgewöhnen [letzter Drink vor dem Aufbruch]
» See 80 more translations for leaving outside of comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bleaving%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec


» Search forum for [leaving]
» Ask forum members for [leaving]

Recent Searches
Similar Terms
leave undone
leave void
leave well alone
leave well enough alone
leave without pay
leave with pay
leave word
leave work
leave work for the day
leave year
• leaving
leaving a church
leaving ajar
leaving a party
Leaving Certificate
leaving date
leaving do
leaving examination
leaving group
Leaving Las Vegas

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers