|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [leben]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary English German: [leben]

Translation 1 - 50 of 102  >>

EnglishGerman
dull {adj} [e.g. life: boring, uninteresting; person: stupid, obtuse]
859
stumpfsinnig [z. B. Leben: langweilig, eintönig; Person: dumm, beschränkt]
forfeit {adj}
679
verwirkt [Leben] [geh.]
dissolute {adj}
537
ausschweifend [Leben]
country {adj} [attr.] [e.g. air, aristocrat, doctor, life, parson]
468
Land- [z. B. Luft, Adeliger, Arzt, Leben, Pfarrer]
tranquil {adj} [calm and peaceful]
375
friedlich [ruhig und beschaulich (Leben, Anblick etc.)]
jobs sociol. zool. migratory {adj} [e.g. butterfly, fish, instinct; life, worker]
372
Wander- [auf Tiere bezogen; nomadisch] [z. B. Falter, Fisch, Trieb; Leben, Arbeiter]
luxurious {adj}
356
üppig [Leben]
empty {adj}
334
trist [fig. leer, z. B. Leben]
dead {adj} [barren (planet, land, etc.); pej.: without vitality or spirit (city, party, etc.)]
330
öde [ohne Leben (Planet, Gegend etc.); pej.: langweilig (Stadt, Party etc.)]
placid {adj} [life, scene]
300
beschaulich [geruhsam (Leben), friedvoll (Szene, Anblick)]
plant {adj} [attr.] [product, tissue, cell, life, etc.]
189
pflanzlich [Produkt, Gewebe, Zelle, Leben etc.]
bohemian {adj} [circles, life, quarter]
79
Künstler- [z. B. Kreise, Leben, Viertel]
fruitful {adj} [successful]
74
erfolgreich [Karriere, Leben, Bemühungen]
blank {adj} [not filled in (form), also fig. (life)]
20
unausgefüllt [Formular etc., auch fig. (Leben)]
eventful {adj}
16
bewegt [Ereignis, Leben]
joyless {adj}
14
trist [Leben etc.]
pastoral {adj} [e.g. letter, life, poem]
13
Hirten- [z. B. Brief, Leben, Gedicht]
liveable {adj} [life]
11
erträglich [Leben]
full {adj} [busy, active]
6
ausgefüllt [Zeit, Leben]
agr. grass-finished {adj} [beef] [the cattle stay on pasture for their entire lives][Fleisch von Rindern, die ihr gesamtes Leben auf der Weide verbracht haben]
pol. Ua Mau ke Ea o ka ʻĀina i ka Pono. [USA] [Hawaii state motto: The life of the land is perpetuated in righteousness.][Motto des US-Staates Hawaii: Das Leben des Landes wird in Rechtschaffenheit fortgeführt. / Das Leben des Landes bleibt in Rechtschaffenheit erhalten.]
world-worn {adj} [lit.]lebensmüde [erschöpft vom Leben, des Lebens überdrüssig]
loveless {adj} [life]liebeleer [Leben]
human {adj} [e.g. bone, chain, dignity, life, nature, rights]Menschen- [z. B. Knochen, Kette, Würde, Leben, Natur, Rechte]
home {adj} [attr.] [e.g. address, number, education, life]Privat- [z. B. Adresse, Nummer, Unterricht, Leben]
personal {adj} [e.g. life, matter, call, assets, account]Privat- [z. B. Leben, Angelegenheit, Gespräch (Telefon), Vermögen, Konto]
full of vicissitudes {adj} [postpos.]wechselvoll [Leben, Schicksal]
eventful {adj}wechselvoll [Schicksal, Leben]
goalless {adj} [aimless, ambitionless] [e.g. person, life]ziellos [Person, Leben etc.]
Verbs
to ruin sb./sth. [cause great damage or harm, wreck] [e.g. sb.'s life, sb.'s reputation]
361
jdn./etw. vernichten [fig. für: ruinieren] [z. B. jds. Leben, jds. Ruf]
to vegetate
33
vegetieren [kümmerlich leben, sein Leben fristen]
to die
16
erlöschen [Leben]
to ride the alimony pony [coll.][von Unterhaltszahlungen des geschiedenen Ehepartners leben]
to brighten (up)aufheitern [Leben, Himmel]
to fly (by) [time, life]enteilen [geh.] [Zeit, Leben]
to come to an end [life, permit, etc.]erlöschen [fig.] [Leben, Genehmigung etc.]
to be extinguishederlöschen [Leben]
to louse up sth. [coll.] [spoil or ruin sth., e.g. sb.'s life]etw. kaputtmachen [ugs.] [z. B. jds. Leben]
to live for sth.etw. leben [geh.] [für etw. leben]
to pass awayverrauschen [Zeit, Leben]
Nouns
lit. memoir [literary report from the own life]
23
Memoir {n} [literarischer Bericht aus dem eigenen Leben]
life
17
Existenz {f} [Leben]
exit [from sb.'s life]
11
Scheiden {n} [geh.] [aus dem Leben]
opsimath [rare]
7
[Person, die spät im Leben anfängt zu lernen oder studieren]
orn. aerial birds[an ein Leben in der Luft angepasste Vögel]
Florida cracker [Am.] [coll.][Bezeichnung für die ersten amerikanischen Siedler britischer und irischer Abstammung in Florida und für Menschen, die schon seit Generationen dort leben]
soccer mom [Am.] [coll.][Bezeichnung für Mütter aus den Vorortsiedlungen, die viel Zeit damit verbringen, ihre Kinder von einer Sportveranstaltung zur nächsten zu fahren, und nur fürs Muttersein leben]
journ. style section [in a newspaper][Ressort in englischsprachigen Zeitungen mit Unter-Ressorts wie Comics, Klatsch, Mode, Modernes Leben, Kunst etc.]
law depraved indifference to human life[US-Strafrecht: verwerfliche Gleichgültigkeit gegenüber menschlichem Leben; Mord dritten Grades]
brightening upAufheiterung {f} [Leben]
» See 1009 more translations for leben outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bleben%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.030 sec

 
Forum

» Search forum for [leben]
» Ask forum members for [leben]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
lebbar
Lebbekbaum
lebe
Lebedame
Lebe den Moment.
Lebe frei oder stirb
Lebe lang und in Frieden
Lebe lieber ungewöhnlich
Lebemann
lebemännisch
• Leben
Leben auf der Straße
lebenbejahend
lebend
Lebend-
Lebendabformung
Leben danach
Lebendblatt
Lebendblutanalyse
lebende
lebende Bilder

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement