in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish

Add to ...

German: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: [left]

Translation 1 - 67 of 67

	English » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	lefty `{adj}` `[coll.]` `[left-handed]`	38 linkshändig
	equest. Haw! `[Am.]` `[command` `to` `a` `horse` `etc.` `to` `turn` `to` `the` `left]`	11 Hüst! `[auch:` `Jüst!,` `Hist!` `oder` `Wist!]` `[Fuhrkommando:` `Linksherum!]`
	ciotóg `{adj}` `[Irish]` `[left-handed]`	linkshändig
	dextrosinistral `{adj}` `[naturally` `left-handed` `but` `trained` `to` `use` `the` `right` `hand` `in` `writing]`	linkshändig, jedoch mit der rechten Hand schreibend
	discretionary `{adj}` `[left` `to` `one's` `own` `judgment]`	dem eigenen Ermessen anheimgestellt `[geh.]`
Verbs
	to haw `[Am.]` `[to` `turn` `to` `the` `left]` `[horse]`	nach links gehen `[Pferd]`
	automot. to pull `[to` `the` `left,` `right]` `[of` `a` `vehicle]`	einen Drall haben `[nach` `links,` `rechts]` `[von` `einem` `Fahrzeug]`
Nouns
	left `[left` `hand]`	124 Linke `{f}` `[linke` `Hand]`
	lefty `[coll.]` `[left-handed` `person]`	43 Linkshänder `{m}`
	hangover `[fig.]` `[sth.` `unpleasant` `left` `over` `from` `the` `past]`	40 Altlast `{f}` `[fig.]` `[Belastendes` `aus` `der` `Vergangenheit]`
	pol. leftism `[left-wing` `radicalism]`	5 Linksradikalismus `{m}`
	gastr. `[bit` `of` `food` `left` `on` `a` `serving` `plate` `out` `of` `good` `manners]`	Anstandshappen `{m}`
	med. `[involuntary` `deviation` `of` `the` `eyes` `to` `the` `left]`	Lävophorie `{f}` `[unwillkürliche` `Abweichung` `der` `Blicklinie` `nach` `links]`
	pol. `[leading` `left-winger]`	Spitzengenosse `{m}` `[ugs.]`
	traffic Unverified `[priority` `for` `traffic` `turning` `left` `or` `right]`	abknickende Vorfahrt `{f}`
	hort. `[space` `left` `from` `the` `rim` `of` `a` `planted` `pot` `to` `the` `soil` `level,` `in` `order` `to` `avoid` `spilling` `of` `water` `when` `watering]`	Gießrand `{m}` `[bei` `einer` `Topfpflanze]`
	pol. `[term` `for` `anarchist,` `left-wing` `activist` `etc.]`	Radikalinski `{m}` `[ugs.]`
	`[The` `one` `piece` `of` `food` `left` `that` `everybody` `wants` `but` `doesn't` `dare` `to` `eat]`	Anstandsstück `{n}` `[hum.]`
	mus. diluendo `[gradual` `dying` `away` `until` `no` `sound` `is` `left]`	Diluendo `{n}`
	gastr. Flönz `[dialect` `expression` `for` `blackpudding` `on` `the` `left` `side` `of` `the` `river` `Rhine]`	Flönz `{f}` `[linksrheinisch]` `[dial.]` `[Blutwurst]`
	med. laevoposition `[Br.]` `[displacement` `to` `the` `left]`	Laevopositio `{f}` `[Linksverlagerung` `eines` `Organs]`
	med. levoposition `[Am.]` `[displacement` `to` `the` `left]`	Laevopositio `{f}` `[Linksverlagerung` `eines` `Organs]`
	med. mancinism `[left-handedness]`	Mancinismus `{m}` `[Linkshändigkeit]`
	med. sinistrotorsion `[rare]` `[turning` `to` `the` `left]`	Linksverdrehung `{f}` `[selten]`
	Unverified track `[mark` `left` `by` `a` `person` `or` `an` `animal]`	Tapser `{m}` `[ugs.]` `[meist` `Pl.]`
	sports wing `[left` `wing,` `right` `wing]` `[football` / `soccer,` `hockey]`	Außenbahn `{f}` `[linke` `Außenbahn` `(linker` `Flügel),` `rechte` `Außenbahn` `(rechter` `Flügel)]`
2 Words: Others
	Go away! `[Don't` `bother` `me,` `I` `want` `to` `be` `left` `alone!]`	Mach 'ne Fliege! `[ugs.]` `[fig.]`
	idiom Go away! `[Don't` `bother` `me,` `I` `want` `to` `be` `left` `alone!]`	Mach 'ne Mücke! `[ugs.]` `[fig.]`
	stat. negatively skewed `{adj}` `[left-skewed]`	rechtssteil `[linksschief]`
2 Words: Verbs
	to hang left `[Am.]` `[coll.]` `[to` `keep` `to` `the` `left]`	sich links halten
2 Words: Nouns
	geogr. Danube Moor `[rare]` `[usually` `left` `untranslated]`	Donaumoos `{n}`
	archi. relig. Dominican church `[esp.` `common` `as` `a` `gloss` `on` `"Predigerkirche"` `left` `untranslated` `in` `English` `texts]`	Predigerkirche `{f}`
	art relig. ex voto `[painting` `or` `object` `left` `in` `fulfillment` `of` `a` `vow]`	ex voto
	anat. VetMed. hepatic ducts `[right` `and` `left` `hepatic` `duct]`	Lebergänge `{pl}` `[rechter` `und` `linker` `Lebergang]`
	for. hist. Imperial forest `[common` `as` `a` `gloss` `on` `"Reichswald"` `left` `untranslated]`	Reichswald `{m}`
	art Lady World `[often` `left` `untranslated` `or` `treated` `as` `a` `gloss]`	Frau Welt `{f}`
	pol. Left Front <LF> `[esp.` `Ind.]` `[an` `alliance` `of` `left-wing` `political` `organizations]`	Linksfront `{f}` `[ein` `Bündnis` `von` `linksgerichteten` `politischen` `Organisationen]`
	pol. Left Party `[post-communist` `political` `party` `in` `Germany,` `The` `Left]`	Linkspartei `{f}` `[ugs.]` `[Die` `Linke]`
	sports left-fitter `[left-footed` `shot]`	Linksschuss `{m}`
	sports left-fitter `[left-footer]` `[sportsperson,` `footballer]`	Linksfuß `{m}` `[Sportler,` `Fußballer]`
	sports left-footer `[left-footed` `shot]`	Linksschuss `{m}`
	left-hander `[a` `blow` `struck` `with` `a` `person's` `left` `hand]`	Schlag `{m}` mit der Linken
	Madonna (piercing) `[above` `the` `upper` `lip,` `left` `or` `right]`	Madonna-Piercing `{n}`
	Monroe (piercing) `[above` `the` `upper` `lip,` `left` `or` `right]`	Monroe-Piercing `{n}` `[auch` `Madonna-` `od.` `Chrome-Crawford-Piercing]`
	math. stat. RCLL function `[right` `continuous` `with` `left` `limits]` `[càdlàg` `function]`	Càdlàg-Funktion `{f}` `[auch:` `Cadlag-Funktion]`
	S-twist `[left-handed,` `of` `rope]`	S-Schlag `{m}` `[linksdrehend,` `von` `einem` `Seil]`
	hist. law ling. Saxon Mirror `[but` `more` `commonly` `left` `untranslated:` `Sachsenspiegel]`	Sachsenspiegel `{m}`
	State Foundation `[of` `a` `German` `state]` `[often` `left` `untranslated]`	Landesstiftung `{f}` `[Institution]`
	gastr. summit restaurant `[capitalized` `as` `proper` `name]` `[often` `left` `untranslated]`	Gipfelrestaurant `{n}`
	anat. VetMed. Tawara branches `[left` `and` `right` `bundle` `branch]`	Tawara-Schenkel `{pl}`
	automot. tourist solution `[headlamp` `adjustment` `for` `switching` `between` `left-hand` `and` `right-hand` `traffic]`	Touristenlösung `{f}` `[Scheinwerferumschaltung` `zwischen` `Linksverkehr` `und` `Rechtsverkehr]`
	med. vaccination mark `[small` `scar` `left` `on` `the` `skin` `by` `vaccination]`	Impfnarbe `{f}` `[dauerhaft]`
3 Words: Verbs
	traffic to hang a left `[Am.]` `[coll.]` `[to` `turn` `left]`	nach links abbiegen
3 Words: Nouns
	ecol. abandoned hazardous site `[hazardous` `site` `left` `by` `the` `owner` `or` `other` `responsible` `party` `in` `unmanaged` `condition]` `[ISO` `11074:2015]`	Altlast `{f}` `[ISO` `11074:2015]`
	transp. left-hand traffic `[driving` `on` `the` `left]`	Linksverkehr `{m}`
	print ragged right alignment `[=` `flush` `left` `aligned]`	linksbündiger Flattersatz `{m}`
	med. seat belt signs `[marks` `left` `by` `the` `seat` `belt` `after` `an` `accident]`	Gurtmarken `{pl}` `[bes.` `Abschürfungen` `nach` `Verkehrsunfällen]`
4 Words: Others
	Is there any more? `[left` `over]`	Ist noch etwas da?
4 Words: Verbs
	idiom to leave well enough alone `[referring` `to` `the` `object` `of` `a` `proposed` `action` `to` `be` `left` `unchanged]`	etw. `[Objekt` `einer` `erwogenen` `Handlung]` (besser) so lassen, wie es ist
4 Words: Nouns
	med. double outlet left ventricle <DOLV>	linker Doppelausstromventrikel `{m}` `[auch:` `Double` `outlet` `left` `ventricle]`
	left-hand drive vehicle `[steering` `wheel` `on` `the` `left]`	Linkslenker `{m}` `[Lenkrad` `auf` `der` `linken` `Seite]`
	side of the body `[left` / `right]`	Körperhälfte `{f}` `[linke` / `rechte]`
5+ Words: Others
	as seen from the front of sth. `{adv}` `[e.g.` `right,` `left,` `clockwise]`	von der Vorderseite etw.^Gen. (aus) gesehen `[z.` `B.` `rechts,` `links,` `im` `Uhrzeigersinn]`
	quote Door on your left. Your other left. `[The` `Matrix]`	Nächste Tür links! ... Nein, das andere Links!
5+ Words: Verbs
	to make up for it on sth. `[e.g.` `to` `make` `up` `for` `there` `not` `being` `any` `sausages` `left` `by` `having` `more` `cake]`	sich an etw.^Dat. schadlos halten `[meist` `hum.]` `[sehr` `viel` `von` `etw.` `(als` `Ersatz)` `nehmen,` `kräftig` `zulangen]`
	to not have a shot in one's locker `[Br.]` `[idiom]` `[have` `no` `money` `or` `chances` `left]`	Matthäi am Letzten sein `[bei` `jdm.]` `[Redewendung]`
	traffic to take the second right / left `[rarely` `also:` `to` `take` `the` `second` `road` `right` / `left]`	die zweite Straße rechts / links nehmen `[auch:` `die` `zweite` `rechts` / `links` `nehmen]`

» See 764 more translations for left outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bleft%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.045 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

in other languages:

Dictionary English ↔ German: [left]

Translation 1 - 67 of 67