|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   UK   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [left-handed]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Hungarian
English - Italian
English - Spanish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: [left handed]

Translation 1 - 50 of 87  >>


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

ciotóg {adj} [Irish] [left-handed]linkshändig
lefty {adj} [coll.] [left-handed]linkshändig
Partial Matches
lefty [coll.] [left-handed person]Linkshänder {m}
S-twist [left-handed, of rope]S-Schlag {m} [linksdrehend, von einem Seil]
dextrosinistral {adj} [naturally left-handed but trained to use the right hand in writing]linkshändig, jedoch mit der rechten Hand schreibend
returned {adj} {past-p} [handed back]zurückgegeben
returned {adj} {past-p} [handed back]zurückgereicht
generous {adj} [open-handed, giving freely]freigebig
generous {adj} [open-handed, giving freely]freigiebig
lodged with ... [handed in]eingereicht bei ...
sb. submitted [handed in]jd. gab ab
when sb. submitted [handed in]als jd. abgab
hard-handed {adj} [rare] [heavy-handed, harsh]hart [Führungsstil etc.]
sports [Bundesliga award handed out by the German Kicker magazine]Torjägerkanone {f}
comm. delivery quality [of goods when handed out to recipient]Lieferbeschaffenheit {f} [bei übergabe an Kunden]
returned {adj} {past-p} [handed back, given back]wiedergegeben [zurückgegeben]
cloth. hand-me-down {adj} [attr.] [clothes: outgrown and handed on to another to wear]aufgetragen [z. B. Kleidung älterer Geschwister]
Z-twist [right-handed, of rope]Z-Schlag {m} [rechtsdrehend, von einem Seil]
hist. ration book [handed out to each individual in WWII, actually rationing food, clothes, furniture and petrol]Lebensmittelkarte {f} [immer dann, wenn von Lebensmitteln die Rede ist]
pol. [leading left-winger]Spitzengenosse {m} [ugs.]
pol. leftism [left-wing radicalism]Linksradikalismus {m}
med. mancinism [left-handedness]Mancinismus {m} [Linkshändigkeit]
stat. negatively skewed {adj} [left-skewed]rechtssteil [linksschief]
sports left-fitter [left-footed shot]Linksschuss {m}
sports left-footer [left-footed shot]Linksschuss {m}
lefty [Am.] [coll.] [left-hander]Linkser {m} [ugs.]
med. sinistrotorsion [rare] [turning to the left]Linksverdrehung {f} [selten]
geogr. Danube Moor [rare] [usually left untranslated]Donaumoos {n}
transp. left-hand traffic [driving on the left]Linksverkehr {m}
print ragged right alignment [= flush left aligned]linksbündiger Flattersatz {m}
traffic Unverified [priority for traffic turning left or right]abknickende Vorfahrt {f}
pol. [term for anarchist, left-wing activist etc.]Radikalinski {m} [ugs.]
med. laevoposition [Br.] [displacement to the left]Laevopositio {f} [Linksverlagerung eines Organs]
lefty [female] [Am.] [coll.] [left-hander]Linkserin {f} [ugs.] [Linkshänderin]
med. levoposition [Am.] [displacement to the left]Laevopositio {f} [Linksverlagerung eines Organs]
sports left-fitter [left-footer] [sportsperson, footballer]Linksfuß {m} [Sportler, Fußballer]
hist. law ling. Saxon Mirror [but more commonly left untranslated: Sachsenspiegel]Sachsenspiegel {m}
side of the body [left / right]Körperhälfte {f} [linke / rechte]
to haw [Am.] [to turn to the left] [horse]nach links gehen [Pferd]
to hang left [Am.] [coll.] [to keep to the left]sich links halten
gastr. summit restaurant [capitalized as proper name] [often left untranslated]Gipfelrestaurant {n}
traffic to hang a left [Am.] [coll.] [to turn left]nach links abbiegen
Is there any more? [left over]Ist noch etwas da?
discretionary {adj} [left to one's own judgment]dem eigenen Ermessen anheimgestellt [geh.]
for. hist. Imperial forest [common as a gloss on "Reichswald" left untranslated]Reichswald {m}
State Foundation [of a German state] [often left untranslated]Landesstiftung {f} [Institution]
track [mark left by a person or an animal]Tapser {m} [ugs.] [meist Pl.]
anat. VetMed. hepatic ducts [right and left hepatic duct]Lebergänge {pl} [rechter und linker Lebergang]
art Lady World [often left untranslated or treated as a gloss]Frau Welt {f}
med. vaccination mark [small scar left on the skin by vaccination]Impfnarbe {f} [dauerhaft]
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bleft-handed%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

 
Forum

» Search forum for [left-handed]
» Ask forum members for [left-handed]

Recent Searches
Similar Terms
left-hand rule
left-hand sheet bend
left-hand side
left-hand side of the road
left-hand thread
lefthand thread
left-hand tooth surface
left-hand traffic
left-hand turn
left-hand turn-off lane
left hand twist
left-hand version
lefthand view LH view
left-hand zeros
left heart
left heart artery
left (heart) bypass
left heart catheter
left heart catheterization
left heart dilatation
left heart failure

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement