All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: [leg]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Bulgarian
English - French
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Russian
English - Spanish
Add to ...

Dictionary English German: [leg]

Translation 1 - 40 of 40


» Restrict search to this language


» Restrict search to this language

skinny {adj} [e.g. arm, leg]
dünn [mager, dürr] [z. B. Arm, Bein]
skinny {adj} [person, arm, leg, etc.]
furn. chair {adj} [attr.] [e.g. height, leg]
Stuhl- [z. B. Höhe, Bein]
FireResc med. elevated {adj} {past-p} [e.g. head, leg, upper body]
hochgelagert [Extremität]
anat. med. crural {adj} [of or relating to the thigh or leg]
krural [zum Schenkel gehörend]
cocked {adj} [leg]angewinkelt und (leicht) erhoben [Bein]
standing {adj} [attr.] [e.g. cuvette, figure, leg, microphone, mirror]Stand- [z. B. Küvette, Figur, Bein, Mikrofon, Spiegel]
med. to immobilise sth. [Br.] [e.g. a leg]
etw. ruhigstellen [Glied od. Gelenk, z. B. in einem Gipsverband]
med. to immobilize sth. [e.g. a leg]
etw. ruhigstellen [Glied od. Gelenk, z. B. in einem Gipsverband]
med. to immobilise sth. [Br.] [e.g. a leg]etw. ruhig stellen [Glied od. Gelenk, z. B. in einem Gipsverband]
med. to immobilize sth. [e.g. a leg]etw. ruhig stellen [Glied od. Gelenk, z. B. in einem Gipsverband]
to skin sth. [hand, leg, head, etc.]sichDat. etw.Akk. aufschürfen [Knie etc.]
armour weapons cuisse [leg armour]
Beinschiene {f} [auch Beinschutz oder Beinharnisch]
anat. gaiter [rare] [lower leg]
Unterschenkel {m}
cloth. legwarmers [spv. for: leg warmers]
Stulpen {pl}
gastr. drumstick [leg]
Geflügelkeule {f}
med. sports granddaddy [coll.] [dead leg]Knöck {m} [fränk.] [Pferdekuss]
med. sports granddaddy [coll.] [dead leg]Negerboandl {n} [bayer.] [Pferdekuss]
cloth. trouser [trouser leg]Hosenbein {n}
2 Words: Others
FireResc med. propped up {adj} {past-p} [e.g. head, leg, upper body]hochgelagert [Extremität, Kopf]
rolled up {adj} {past-p} [sleeve, pant leg]hochgekrempelt [Ärmel, Hosenbein]
2 Words: Verbs
to drag sth. behind [one's bad leg]etw. nachziehen [ein krankes Bein]
2 Words: Nouns
cloth. calf warmers [short Alpine leg warmers]Loferl {pl} [auch: Loiferl] [regional, bes. Bayern, Österreich] [kurze Trachtenstutzen („Stutzn, Beinhösl“)]
med. charley horse [Am.] [coll.] [cramp esp. in the leg muscles]Krampf {m} [bes. im Bein]
equest. zool. cross-firing [leg interference]diagonales Einhauen {n} [Gangfehler]
med. dodgy leg [Br.] [coll.] [impaired leg]kaputtes Bein {n} [ugs.]
MedTech. false leg [coll.] [prosthetic leg]falsches Bein {n} [ugs.] [Beinprothese]
sports first match [first-leg match] [football / soccer]Hinspiel {n} [bei Meisterschafts- oder Pokalwettbewerben]
med. Lazarević's sign [straight leg raise]Lazarević-Zeichen {n} [Lasègue-Zeichen]
med. leg stump [stump of an amputated leg]Beinstummel {m} [ugs.] [Beinstumpf]
med. leg stump [stump of an amputated leg]Beinstumpf {m}
peg-legger [coll.] [male with an artificial leg, esp. a wooden leg]Einbeiniger {m} [bes. mit einem Holzbein]
VetMed. zool. spindly legs [spindly leg syndrome] [frogs, toads]Streichholzbeinchen {pl} [Frösche, Unken]
anat. sural region [Regio suralis, Regio surae] [calf of the leg]Wadenregion {f}
3 Words: Nouns
tools dog-leg chisel [also: dogleg chisel, dog leg chisel]Hundsbeineisen {n}
gastr. leg of lamb [hind leg]Lammschlegel {m} [bayer.]
4 Words: Verbs
to lose sb./sth. to an accident [a relative, a leg, one's life, etc.]jdn./etw. durch einen Unfall verlieren [einen Angehörigen, ein Bein, sein Leben etc.]
5+ Words: Others
proverb Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me!Leg mich einmal herein, Schande über dich. Leg mich zweimal herein, Schande über mich!
proverb Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me!Leg mich einmal rein - Schande über dich! Leg mich zweimal rein - Schande über mich!
5+ Words: Verbs
med. to put a plaster cast on sb.'s sth. [on his/her leg, hand, arm, etc.]jdm. einen Gips anlegen [Bein, Hand, Arm usw. mit einem Gipsverband umgeben]
» See 401 more translations for leg outside of comments
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.029 sec


» Search forum for [leg]
» Ask forum members for [leg]

Recent Searches
Similar Terms
left-wing populism
left-wing populist
left-wing radicalism
left-wing scene
left-wing terrorism
left-wing terrorist
Left yields to right.
Lefty the Salesman
left zero divisor
• leg
leg ache
leg action
legacy carrier
legacy currency
legacy data
legacy database

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers