Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [leg]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Bulgarian
English - French
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Russian
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [leg]

Übersetzung 1 - 40 von 40


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

skinny {adj} [e.g. arm, leg]
1617
dünn [mager, dürr] [z. B. Arm, Bein]
skinny {adj} [person, arm, leg, etc.]
398
spindeldürr
furn. chair {adj} [attr.] [e.g. height, leg]
32
Stuhl- [z. B. Höhe, Bein]
FireResc med. elevated {adj} {past-p} [e.g. head, leg, upper body]
14
hochgelagert [Extremität]
anat. med. crural {adj} [of or relating to the thigh or leg]
5
krural [zum Schenkel gehörend]
cocked {adj} [leg]angewinkelt und (leicht) erhoben [Bein]
standing {adj} [attr.] [e.g. cuvette, figure, leg, microphone, mirror]Stand- [z. B. Küvette, Figur, Bein, Mikrofon, Spiegel]
Verben
med. to immobilise sth. [Br.] [e.g. a leg]
16
etw. ruhigstellen [Glied od. Gelenk, z. B. in einem Gipsverband]
med. to immobilize sth. [e.g. a leg]
9
etw. ruhigstellen [Glied od. Gelenk, z. B. in einem Gipsverband]
med. to immobilise sth. [Br.] [e.g. a leg]etw. ruhig stellen [Glied od. Gelenk, z. B. in einem Gipsverband]
med. to immobilize sth. [e.g. a leg]etw. ruhig stellen [Glied od. Gelenk, z. B. in einem Gipsverband]
to skin sth. [hand, leg, head, etc.]sichDat. etw. aufschürfen
Substantive
anat. gaiter [rare] [lower leg]
7
Unterschenkel {m}
armour weapons cuisse [leg armour]
6
Beinschiene {f} [auch Beinschutz oder Beinharnisch]
cloth. legwarmers [spv. for: leg warmers]
5
Stulpen {pl}
gastr. drumstick [leg]Geflügelkeule {f}
med. sports granddaddy [coll.] [dead leg]Knöck {m} [fränk.] [Pferdekuss]
med. sports granddaddy [coll.] [dead leg]Negerboandl {n} [bayer.] [Pferdekuss]
cloth. trouser [trouser leg]Hosenbein {n}
2 Wörter: Andere
FireResc med. propped up {adj} {past-p} [e.g. head, leg, upper body]hochgelagert [Extremität, Kopf]
rolled up {adj} {past-p} [sleeve, pant leg]hochgekrempelt [Ärmel, Hosenbein]
2 Wörter: Verben
to drag sth. behind [one's bad leg]etw. nachziehen [ein krankes Bein]
2 Wörter: Substantive
cloth. Unverified calf warmers [short Alpine leg warmers]Loferl {pl} [auch: Loiferl] [regional, bes. Bayern, Österreich] [kurze Trachtenstutzen („Stutzn, Beinhösl“)]
med. charley horse [Am.] [coll.] [cramp esp. in the leg muscles]Krampf {m} [bes. im Bein]
equest. zool. cross-firing [leg interference]diagonales Einhauen {n} [Gangfehler]
med. dodgy leg [Br.] [coll.] [impaired leg]kaputtes Bein {n} [ugs.]
MedTech. false leg [coll.] [prosthetic leg]falsches Bein {n} [ugs.] [Beinprothese]
sports first match [first-leg match] [football / soccer]Hinspiel {n} [bei Meisterschafts- oder Pokalwettbewerben]
med. Lazarević's sign [straight leg raise]Lazarević-Zeichen {n} [Lasègue-Zeichen]
med. leg stump [stump of an amputated leg]Beinstummel {m} [ugs.] [Beinstumpf]
med. leg stump [stump of an amputated leg]Beinstumpf {m}
peg-legger [coll.] [male with an artificial leg, esp. a wooden leg]Einbeiniger {m} [bes. mit einem Holzbein]
VetMed. zool. spindly legs [spindly leg syndrome] [frogs, toads]Streichholzbeinchen {pl} [Frösche, Unken]
anat. sural region [Regio suralis, Regio surae] [calf of the leg]Wadenregion {f}
3 Wörter: Substantive
tools dog-leg chisel [also: dogleg chisel, dog leg chisel]Hundsbeineisen {n}
gastr. leg of lamb [hind leg]Lammschlegel {m} [bayer.]
4 Wörter: Verben
to lose sb./sth. to an accident [a relative, a leg, one's life, etc.]jdn./etw. durch einen Unfall verlieren [einen Angehörigen, ein Bein, sein Leben etc.]
5+ Wörter: Andere
proverb Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me!Leg mich einmal herein, Schande über dich. Leg mich zweimal herein, Schande über mich!
proverb Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me!Leg mich einmal rein - Schande über dich! Leg mich zweimal rein - Schande über mich!
5+ Wörter: Verben
med. to put a plaster cast on sb.'s sth. [on his/her leg, hand, arm, etc.]jdm. einen Gips anlegen [Bein, Hand, Arm usw. mit einem Gipsverband umgeben]
» Weitere 394 Übersetzungen für leg außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bleg%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [leg] suchen
» Im Forum nach [leg] fragen

Recent Searches
Similar Terms
leftover day
leftover food
leftover scum
leftovers
leftvents
leftward
leftwards
leftwinger
Lefty
Lefty the Salesman
• leg
leg ache
leg action
leg amputation
leg bindings
leg bone
leg brace
leg chains
leg compress
leg cuff
leg curl

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung